European Parliament plenary debate on the ECB Annual Report

เรามีความยินดีที่ได้กลับมาที่ห้องประชุมใหญ่เพื่ออภิปรายร่างมติของคุณในรายงานประจำปีของ ECB การอภิปรายในวันนี้เป็นเสาหลักในความรับผิดชอบของเราต่อคุณ ซึ่งเป็นตัวแทนที่ได้รับเลือกของสหภาพยุโรป

ความละเอียดของคุณเป็นการตอกย้ำว่าความเป็นอิสระของ ECB เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเราในการส่งมอบเสถียรภาพด้านราคาของเรา ในช่วงเวลาที่ความเป็นอิสระของธนาคารกลางกำลังถูกท้าทายในบางส่วนของโลก การสนับสนุนที่ชัดเจนของคุณถือเป็นสัญญาณสำคัญ

แต่ในขณะที่คุณเน้นย้ำด้วย ความเป็นอิสระไม่ได้หมายถึงความโดดเดี่ยว ECB ไม่ได้โดดเด่นจากการตรวจสอบข้อเท็จจริงตามระบอบประชาธิปไตย ความเป็นอิสระของเราควบคู่ไปกับความรับผิดชอบของเราต่อรัฐสภานี้ การพิจารณาคดี การแลกเปลี่ยนลายลักษณ์อักษร และรายงานประจำปีของเรา ล้วนสะท้อนถึงความมุ่งมั่นนี้ บทสนทนาของเราในวันนี้ยังคงดำเนินต่อไปตามกระบวนการอธิบายและการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน

ในคำพูดของฉัน ฉันจะพูดถึงประเด็นต่างๆ ที่คุณหยิบยกขึ้นในมติของคุณ โดยเน้นไปที่การเสริมสร้างความยืดหยุ่นและความสามารถในการแข่งขันของยุโรปในสภาพแวดล้อมระดับโลกที่ท้าทาย

สร้างความมั่นใจในสภาพแวดล้อมที่ไม่แน่นอน

ตอนที่ฉันปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการกิจการเศรษฐกิจและการเงินเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ฉันเล่าว่าการเปลี่ยนแปลงทางภูมิรัฐศาสตร์กำลังเปลี่ยนโฉมตำแหน่งของยุโรปในโลกอย่างไร เรากำลังดำเนินงานในสภาพแวดล้อมระดับโลกที่ผันผวนซึ่งเกิดจากความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เพิ่มสูงขึ้นและความไม่แน่นอนทางนโยบายที่ยังคงมีอยู่ การพัฒนาเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อกระแสการค้า ความมั่นคงด้านพลังงาน และการพึ่งพาเชิงกลยุทธ์ ห่วงโซ่อุปทานเริ่มกระจัดกระจายมากขึ้น และนโยบายอุตสาหกรรมกำลังกำหนดรูปแบบการแข่งขันระดับโลก

ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ เราต้องการจุดยึดภายในประเทศที่แข็งแกร่งด้านความมั่นคงและความยืดหยุ่น สิ่งยึดเหนี่ยวประการหนึ่งคือเสถียรภาพด้านราคา ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการเติบโตที่ยั่งยืน ความสามารถในการแข่งขัน และการลงทุน ตามที่ปณิธานของคุณขีดเส้นใต้ไว้อย่างถูกต้อง

ผลพวงของการแพร่ระบาดและการรุกรานยูเครนอย่างไม่ยุติธรรมของรัสเซีย ECB ต้องรับมือกับภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้นนับตั้งแต่เริ่มใช้เงินยูโร แต่ภาพมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

อัตราเงินเฟ้อรายปีอยู่ที่ 1.7% ในเดือนมกราคม และเราคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะทรงตัวอย่างยั่งยืนตามเป้าหมายระยะกลาง 2% ของเรา จากการคาดการณ์ล่าสุดของพนักงาน Eurosystem เมื่อเดือนธันวาคม อัตราเงินเฟ้อทั่วไปคาดว่าจะอยู่ที่เฉลี่ย 1.9% ในปี 2569, 1.8% ในปี 2570 และ 2.0% ในปี 2571

ในเวลาเดียวกัน แม้ว่าสภาพแวดล้อมจะท้าทาย แต่กิจกรรมทางเศรษฐกิจในเขตยูโรก็ยังคงฟื้นตัวได้ เศรษฐกิจคาดว่าจะเติบโต 0.3% ในไตรมาสที่สี่ของปีที่แล้วและ 1.5% ในปี 2568 โดยรวม ซึ่งดีกว่าที่คาดการณ์ไว้ในปี 2568 เมื่อต้นปีนั้น

ในการประชุมของเราเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา สภาปกครองได้ตัดสินใจคงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิม เนื่องจากการประเมินที่อัปเดตของเรายืนยันว่าอัตราเงินเฟ้อน่าจะทรงตัวอยู่ที่เป้าหมาย 2% ของเราในระยะกลาง ในสภาพแวดล้อมที่ไม่แน่นอนในปัจจุบัน แนวทางนโยบายการเงินที่ขึ้นอยู่กับข้อมูลและการประชุมต่อการประชุมของเราช่วยเราได้เป็นอย่างดี

เราจะปฏิบัติตามแนวทางนี้ต่อไป โดยพิจารณาจากการประเมินแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อที่เปลี่ยนแปลงไปและความเสี่ยงโดยรอบ โดยพิจารณาจากข้อมูลเศรษฐกิจและการเงินที่เข้ามา ตลอดจนพลวัตของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานและความแข็งแกร่งของการส่งผ่านนโยบายการเงิน

เสริมสร้างความยืดหยุ่นและความสามารถในการแข่งขันของยุโรป

ด้วยการบรรลุผลตามคำสั่ง ECB จะเป็นแหล่งสำคัญของเสถียรภาพสำหรับเศรษฐกิจยูโรโซนและเป็นจุดยึดในโลกที่ไม่แน่นอนมากขึ้น แต่เนื่องจากปณิธานของคุณเน้นย้ำอย่างถูกต้อง การมีส่วนร่วมของเราไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่นั้น

ECB ยังมีบทบาทในการเสริมสร้างความยืดหยุ่นและความสามารถในการแข่งขันในด้านสำคัญอื่นๆ ซึ่งสนับสนุนเศรษฐกิจยูโรโซนที่มีพลวัตและแข็งแกร่ง.

ประการแรก อนาคตของเงินธนาคารกลาง.

เราต้องการให้แน่ใจว่าผู้คนสามารถใช้เงินของธนาคารกลางต่อไปได้ในทุกสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ดังนั้นเราจึงสนับสนุนกฎระเบียบการประกวดราคาตามกฎหมายที่เสนอเพื่อให้แน่ใจว่าเงินสดยังคงมีอยู่และทุกคนสามารถเข้าถึงได้ และไม่มีข้อจำกัดที่ไม่เหมาะสมในการใช้งาน และเรากำลังเตรียมออกธนบัตรยูโรรุ่น 3 ที่มีดีไซน์ใหม่

แต่เงินสดไม่สามารถใช้สำหรับการชำระเงินดิจิทัลได้ และส่งผลให้ส่วนแบ่งในการชำระเงินในแต่ละวันลดลง ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องเสริมเงินสดด้วยสกุลเงินดิจิตอลที่เทียบเท่ากับเงินยูโรดิจิทัล

เงินยูโรดิจิทัลจะมอบโซลูชันที่เป็นที่ยอมรับสำหรับการชำระเงินดิจิทัลแก่ผู้บริโภคทั่วทั้งพื้นที่ยูโร จะรับประกันความเป็นส่วนตัวในระดับสูงสุด: ด้วยการออกแบบของเราที่ธนาคารกลางจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลได้ และจะสามารถชำระเงินแบบออฟไลน์ได้โดยมีความเป็นส่วนตัวเหมือนเงินสด

เงินยูโรดิจิทัลจะเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจในยุโรปด้วย จะช่วยลดค่าธรรมเนียมสำหรับพ่อค้าโดยเฉพาะพ่อค้ารายย่อย และจะทำให้ผู้ให้บริการชำระเงินส่วนตัวในยุโรปขยายขอบเขตการเข้าถึงโซลูชันที่พวกเขาเสนอได้ง่ายขึ้น

ในที่สุด มันจะถูกสร้างขึ้นบนโครงสร้างพื้นฐานของยุโรปโดยสมบูรณ์ โดยหลีกเลี่ยงการพึ่งพาผู้ให้บริการต่างประเทศมากเกินไปสำหรับระบบการชำระเงินที่มีความสำคัญต่อการทำงานของเศรษฐกิจของเรา

ในฐานะผู้บัญญัติกฎหมายร่วม คุณมีบทบาทสำคัญในการมอบสิทธิประโยชน์เหล่านี้โดยการสร้างความก้าวหน้าอย่างเด็ดขาดต่อการนำกฎระเบียบยูโรดิจิทัลไปใช้

ในขณะเดียวกัน เรายังตั้งเป้าที่จะสร้างเงินจากธนาคารกลางโทเค็นเพื่อสนับสนุนการพัฒนาระบบนิเวศของยุโรปแบบบูรณาการสำหรับสินทรัพย์ดิจิทัล สิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าระบบนิเวศนี้มีสินทรัพย์ของยุโรปที่ปราศจากความเสี่ยงและเป็นสกุลเงินยูโรเป็นแกนหลัก

ความคิดริเริ่มนี้ซึ่งคุณยินดีในปณิธานของคุณมีความทะเยอทะยานสองประการ

ประการแรกคือการทำให้สามารถชำระธุรกรรมการค้าส่งที่ใช้ DLT ด้วยเงินของธนาคารกลางได้ โครงการ Pontes ของเราจะส่งมอบโซลูชั่นสำหรับจุดประสงค์นี้สู่ตลาดแล้วในไตรมาสที่สามของปีนี้

ความทะเยอทะยานประการที่สองของเราคือการปลดล็อกศักยภาพสูงสุดของการสร้างโทเค็น โครงการ Appia ของเรามีเป้าหมายเพื่อสร้างตลาดยุโรปสำหรับสินทรัพย์ดิจิทัลที่บูรณาการตั้งแต่เริ่มแรก เป้าหมายของ ECB คือการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของตลาดที่มีความยืดหยุ่นและบูรณาการมากขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากการเงินดิจิทัลเพื่อสร้างประโยชน์ให้กับเศรษฐกิจในเขตยูโร

ที่สอง, ลดความซับซ้อน.

คณะทำงานเฉพาะกิจระดับสูงด้านการลดความซับซ้อนของเราได้นำเสนอคำแนะนำในการลดความซับซ้อนของกรอบการกำกับดูแล การกำกับดูแล และการรายงานของยุโรป ขณะเดียวกันก็รักษาภาคการธนาคารที่แข็งแกร่งและยืดหยุ่นไว้ได้ ข้อเสนอเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความซับซ้อนด้านกฎระเบียบที่ไม่จำเป็น ในขณะเดียวกันก็รักษามาตรฐานสากล กรอบการกำกับดูแลที่ชัดเจน สอดคล้องกันและเป็นสัดส่วนมีความสำคัญต่อระบบการเงินที่แข็งแกร่งซึ่งสนับสนุนเศรษฐกิจที่แท้จริง

อย่างไรก็ตาม ความยืดหยุ่นและความสามารถในการแข่งขันของยุโรปในท้ายที่สุดนั้นขึ้นอยู่กับกรอบนโยบายที่กว้างขึ้น

การพัฒนาสหภาพการออมและการลงทุนเป็นสิ่งสำคัญ ข้อตกลงที่รวดเร็วเกี่ยวกับแพ็คเกจการรวมตลาดและการกำกับดูแลจะทำให้ตลาดทุนของเราลึกซึ้งยิ่งขึ้น และช่วยให้ยุโรปสามารถประหยัดเงินจำนวนมากไปสู่การลงทุนที่มีประสิทธิผลได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

หากเราต้องการปลดล็อกศักยภาพสูงสุดของยุโรป การเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับตลาดเดียวก็เป็นสิ่งจำเป็นเช่นกัน ซึ่งสามารถทำได้โดยการขจัดอุปสรรคและลดการกระจายตัว รวมถึงผ่านระบอบการปกครองที่ 28 ที่เสนอ

ยุโรปยังจำเป็นต้องส่งเสริมนวัตกรรมและปกป้องเอกราชทางยุทธศาสตร์แบบเปิด การประสานงานด้านการวิจัยและพัฒนาที่ได้รับการปรับปรุงจะช่วยเพิ่มผลผลิตของยุโรป ในขณะที่การสนับสนุนภาคส่วนที่เกี่ยวข้องเชิงกลยุทธ์และการลดความเสี่ยงของห่วงโซ่อุปทานที่สำคัญจะช่วยเพิ่มความยืดหยุ่น

การปฏิรูปเหล่านี้ไม่ใช่นามธรรม แต่เป็นรากฐานในทางปฏิบัติของความยืดหยุ่นและอธิปไตยในโลกที่อำนาจทางเศรษฐกิจมีการใช้มากขึ้นผ่านทางการเงิน เทคโนโลยี และการค้า

บทสรุป

ให้ฉันสรุป. ความมุ่งมั่นของ ECB นั้นชัดเจน: เรายังคงมุ่งเน้นไปที่เสถียรภาพด้านราคาและส่งเสริมยุโรปให้แข็งแกร่งขึ้น

เงินยูโรคือจุดยึดของความมั่นคงและเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของสิ่งที่ยุโรปสามารถบรรลุได้เมื่อเราทำงานร่วมกัน

และเมื่อเราเข้าสู่ปี 2026 เรายังยินดีต้อนรับบัลแกเรียในฐานะสมาชิกคนที่ 21 ของครอบครัวยูโรอีกด้วย สมาชิกของเขตยูโรเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่านับตั้งแต่ปี 2542 และการเติบโตนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความน่าดึงดูดใจของสกุลเงินเดียวและผลประโยชน์ที่ยั่งยืนของการบูรณาการในยุโรป

สกุลเงินที่แข็งแกร่งขึ้นอยู่กับรากฐานที่มั่นคงของสถาบันที่แข็งแกร่ง ECB อิสระที่รับผิดชอบต่อพลเมืองของสหภาพยุโรปผ่านทางรัฐสภายุโรป ถือเป็นหัวใจสำคัญของสถาปัตยกรรมสถาบันนี้

ดังที่โธมัส มันน์ตั้งข้อสังเกตว่า “คำนี้ แม้แต่คำที่ขัดแย้งกันมากที่สุดก็ยังรักษาการติดต่อ – ความเงียบที่แยกออกจากกัน” เช่นเดียวกับคำพูดที่รักษาการติดต่อระหว่างผู้คน การแลกเปลี่ยนของเรายังคงรักษาความสัมพันธ์ระหว่าง ECB ตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้ง และพลเมืองของสหภาพยุโรป ดังนั้นให้เรารักษาบทสนทนานี้ไว้และติดตามยุโรปที่แข็งแกร่งและยืดหยุ่นมากขึ้นภายในอาณัติของเรา

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ