Presentation of the ECB Annual Report 2024 to the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament

ข้อสังเกตเบื้องต้นโดย Luis de Guindos รองประธานของ ECB ที่คณะกรรมการ ECON ของรัฐสภายุโรป

บรัสเซลส์ 28 เมษายน 2568

มีความยินดีที่จะนำเสนอรายงานประจำปีของ ECB ในปี 2567 ต่อคณะกรรมการที่ได้รับความนิยมนี้ ในขณะที่เรากำลังเผยแพร่คำตอบของเราต่อมติของรัฐสภายุโรปในรายงานประจำปีก่อนหน้าของเรา องค์ประกอบเหล่านี้ – รายงานประจำปีของเราการอภิปรายในวันนี้และการตอบสนองของเราต่อมติของคุณ – เป็นศูนย์กลางของความรับผิดชอบของ ECB ต่อรัฐสภายุโรปและเน้นการสนทนาที่เปิดกว้างระหว่างสถาบันของเรา

ในคำพูดของฉันวันนี้ฉันจะหารือเกี่ยวกับภูมิทัศน์ความมั่นคงทางเศรษฐกิจและการเงินและพิจารณาความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้า ฉันจะแบ่งปันการประเมินของ ECB และขีดเส้นใต้ความจำเป็นในการลงทุนในมาตรการเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของยุโรปท่ามกลางสภาพแวดล้อมภายนอกที่ผันผวนและแนวโน้มที่ไม่แน่นอน

การพัฒนาทางเศรษฐกิจและนโยบายการเงิน

ดังที่ได้เน้นในรายงานประจำปีกิจกรรมทางเศรษฐกิจในเขตยูโรเริ่มฟื้นตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไปในปี 2567 ข้อมูลที่เข้ามาแนะนำการเติบโตเล็กน้อยในไตรมาสแรกของปี 2568 อย่างไรก็ตามความเสี่ยงได้ทวีความรุนแรงขึ้นท่ามกลางความไม่แน่นอนพิเศษส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการค้า ขณะนี้ผู้ส่งออกในพื้นที่ยูโรกำลังเผชิญกับอุปสรรคใหม่และความตึงเครียดในตลาดการเงินและความไม่แน่นอนทางการเมืองอาจทำให้เกิดการลงทุนทางธุรกิจ ในสภาพแวดล้อมนี้ผู้บริโภคอาจระมัดระวังในอนาคตและระงับการใช้จ่าย

ในระยะกลางตลาดแรงงานที่ยืดหยุ่นรายได้จริงที่สูงขึ้นและผลกระทบของการลดนโยบายการเงินของเราควรสนับสนุนการใช้จ่าย นอกจากนี้การริเริ่มนโยบายล่าสุดที่มุ่งเน้นการใช้จ่ายด้านการป้องกันและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานทั้งในระดับชาติและสหภาพยุโรปคาดว่าจะส่งผลกระทบในเชิงบวกต่อกิจกรรมและเสริมสร้างการเติบโตในระยะยาว

เมื่อหันไปหาอัตราเงินเฟ้อตัวเลขพาดหัวลดลงไปสู่เป้าหมาย 2% ของ ECB ในปี 2567 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนโยบายการเงินที่เข้มงวดของเรา เมื่อมองไปข้างหน้าอัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะเลื่อนไปรอบ ๆ เป้าหมายของเรา อย่างไรก็ตามการหยุดชะงักของการค้าทั่วโลกกำลังเพิ่มความไม่แน่นอนให้กับแนวโน้มเงินเฟ้อ ราคาพลังงานที่ลดลงการกลั่นกรองค่าจ้างเพิ่มเติมและเงินยูโรที่แข็งแกร่งขึ้นสามารถลดอัตราเงินเฟ้อได้ซึ่งอาจขยายออกไปโดยความต้องการที่อ่อนแอกว่าสำหรับการส่งออกในพื้นที่ยูโรและการส่งออกใหม่ของประเทศอื่น ๆ ในพื้นที่ยูโร ในทางกลับกันการกระจายตัวของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกสามารถขึ้นราคานำเข้าและด้วยเหตุนี้อัตราเงินเฟ้อ

หลังจากระยะเวลาของอัตราดอกเบี้ยคงที่ในต้นปี 2567 ECB เริ่มลดอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญในเดือนมิถุนายน จนถึงตอนนี้เราได้ลดอัตราการฝากเงินลง 175 คะแนนพื้นฐานเป็น 2.25%ในมุมมองของกระบวนการ disinflation ที่ดีในการติดตาม เรามุ่งมั่นเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราเงินเฟ้อคงที่อย่างยั่งยืนในเป้าหมายระยะกลาง 2% ของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับความไม่แน่นอนในปัจจุบันเราจะดำเนินการตามวิธีการขึ้นอยู่กับข้อมูลและการประชุมโดยการประชุมเพื่อกำหนดท่าทางนโยบายการเงินที่เหมาะสมและเราไม่ได้เข้าร่วมเส้นทางอัตราเฉพาะล่วงหน้า

รักษาเสถียรภาพทางการเงิน

ให้ฉันพูดสองสามคำเกี่ยวกับความมั่นคงทางการเงินในแง่ของการพัฒนาล่าสุด

นโยบายการค้าเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ก่อให้เกิดความวุ่นวายในตลาดการเงินที่สำคัญที่สุดนับตั้งแต่การระบาดใหญ่ ในขณะที่การประเมินมูลค่าของธนาคารในเขตยูโรได้รับผลกระทบ แต่พื้นฐานของพวกเขายังคงแข็งแกร่งและพวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่ดีในการทนต่อแรงกระแทกที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากเงินทุนและบัฟเฟอร์สภาพคล่องจำนวนมาก

แต่ถึงแม้จะมีความยืดหยุ่นของภาคการเงินของเรา แต่การพัฒนาเหล่านี้รับประกันการตรวจสอบอย่างรอบคอบ การปรับเปลี่ยนที่คมชัดในตลาดการเงินอาจไม่เป็นระเบียบโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาถูกขยายโดยขนาดที่เพิ่มขึ้นและอิทธิพลของสถาบันการเงินที่ไม่ใช่ธนาคาร นอกจากนี้ความขัดแย้งทางการค้าอาจก่อให้เกิดความท้าทายสำหรับทั้งครัวเรือนและ บริษัท ซึ่งแปลเป็นความเสี่ยงด้านเครดิตที่เพิ่มขึ้นสำหรับธนาคารและธนาคารที่ไม่ใช่ธนาคาร ในที่สุดการรวมกันของการเติบโตที่อ่อนแอและความต้องการการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นสามารถเพิ่มแรงกดดันต่อการเงินของรัฐบาล

เพื่อให้แน่ใจว่าระบบธนาคารของเรายังคงยืดหยุ่นในสภาพแวดล้อมนี้เราจำเป็นต้องมีกรอบการกำกับดูแลที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ จำเป็นต้องดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อย้ายเราเข้าใกล้เพื่อให้สหภาพธนาคารเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งรวมถึงกรอบการจัดการวิกฤตและการประกันเงินฝากที่ขยายไปถึงธนาคารขนาดเล็กและขนาดกลางและความคืบหน้าในโครงการประกันเงินฝากยุโรป ความวุ่นวายในตลาดการเงินเมื่อเร็ว ๆ นี้ยังเน้นว่าที่ไม่ใช่ธนาคารจะต้องอยู่ภายใต้กฎที่แข็งแกร่งและช่องว่างในกรอบการกำกับดูแลจำเป็นต้องปิดดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างจากธนาคารทั่วไป

ในที่สุดภูมิทัศน์ระดับโลกที่มีการพัฒนาตอกย้ำความจำเป็นในการเสริมสร้างการค้าภายในตลาดเดียวของสหภาพยุโรปซึ่งเน้นโดยคณะกรรมาธิการยุโรป^[1] ตลาดเดียวแบบบูรณาการและลึกซึ้งยิ่งขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นหากเราต้องบรรลุระดับที่จำเป็นสำหรับ บริษัท ในยุโรปที่จะเจริญเติบโตและขยายตัวซึ่งจะช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นของเราต่อแรงกระแทกภายนอก นอกจากนี้เรายังต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า บริษัท ที่เป็นนวัตกรรมสามารถเข้าถึงเงินทุนที่พวกเขาต้องการเพื่อเติบโต ในบริบทนี้การทำเงินออมและการลงทุนให้เสร็จสมบูรณ์เป็นทั้งเร่งด่วนและจำเป็น

บทสรุป

ต้องเผชิญกับภูมิทัศน์ที่ซับซ้อนและไม่แน่นอน ECB ยังคงมุ่งมั่นอย่างแน่นหนาต่อคำสั่งหลักของการรักษาความมั่นคงของราคา นี่คือการสนับสนุนที่สำคัญที่สุดที่เราสามารถทำได้เพื่อส่งเสริมยุโรปที่แข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรือง

ฉันรู้ว่าทั้งสองสถาบันของเราเป็นหนึ่งเดียวกับความมุ่งมั่นของเราที่จะรับใช้ประชาชนในยุโรปภายในเอกสารของเรา บทสนทนาของเราวันนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสิ่งนี้

ตอนนี้ฉันหวังว่าจะได้คำถามของคุณ