'สิ่งต่างๆ จะแย่ลง' – นายกฯ สตาร์เมอร์กล่าวว่าการแก้ไขปัญหาในสหราชอาณาจักรจะต้องใช้เวลา

โดยเอลิซาเบธ ไพเพอร์

ลอนดอน (รอยเตอร์) – นายกรัฐมนตรีคีร์ สตาร์เมอร์จะเตือนชาวอังกฤษในสัปดาห์หน้าว่า การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในการแก้ไขปัญหาต่างๆ มากมายของอังกฤษจะต้องใช้เวลา โดยเขากล่าวว่า “สิ่งต่างๆ จะเลวร้ายลงก่อนที่จะดีขึ้น” ในสุนทรพจน์ที่เขาอธิบายว่าเป็นโอกาสที่จะยกระดับความสัมพันธ์กับประชาชน

หลังจากได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีในการเลือกตั้งแบบถล่มทลายในเดือนกรกฎาคม สตาร์เมอร์ได้ตำหนิรัฐบาลอนุรักษ์นิยมชุดก่อนซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นผู้ปล่อยให้สหราชอาณาจักรเป็นรัฐที่เสื่อมโทรม ซึ่งเขากล่าวว่าสิ่งนี้ทำให้ “พวกอันธพาล” ก่อให้เกิดการจลาจลต่อต้านผู้อพยพในเดือนนี้

ในสุนทรพจน์ที่จะมีขึ้นในวันอังคาร ซึ่งเป็นหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่รัฐสภาของอังกฤษจะกลับมาทำงานอีกครั้งหลังจากปิดเทอมฤดูร้อน สตาร์เมอร์จะกล่าวว่า “การเปลี่ยนแปลงจะไม่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน” แต่รัฐบาลของเขาก็ตั้งใจที่จะแก้ไขปัญหาต่างๆ มากมาย ตั้งแต่เรือนจำที่ล้นไปจนถึงรายชื่อผู้รอคอยบริการด้านสุขภาพที่ยาวเหยียด

“ผมบอกว่าการเปลี่ยนแปลงจะไม่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน เมื่อโครงสร้างเริ่มผุพังลึกลงไป คุณไม่สามารถปกปิดมันได้ คุณไม่สามารถซ่อมแซมหรือพึ่งพาการแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วได้ คุณต้องยกเครื่องใหม่ทั้งหมด” สตาร์เมอร์จะกล่าวตามข้อความบางส่วนในสุนทรพจน์ที่สำนักงานของเขาจัดเตรียมไว้ให้

“เราไม่เพียงแต่ได้รับหลุมดำทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลุมดำทางสังคมด้วย ดังนั้น เราจึงจำเป็นต้องดำเนินการและทำสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป ส่วนหนึ่งก็คือการซื่อสัตย์กับผู้คนเกี่ยวกับทางเลือกที่เราต้องเผชิญและความยากลำบากที่จะเกิดขึ้น พูดตรงๆ ก็คือ สิ่งต่างๆ จะแย่ลงก่อนที่เราจะดีขึ้น”

สตาร์เมอร์ อดีตผู้อำนวยการสำนักงานอัยการสูงสุด ถูกบังคับให้ยกเลิกวันหยุดฤดูร้อนในเดือนนี้เพื่อจัดการกับเหตุจลาจลที่มุ่งเป้าไปที่ชาวมุสลิมและผู้อพยพ เหตุจลาจลดังกล่าวเริ่มต้นขึ้นหลังจากมีการกล่าวหาผู้อพยพที่เป็นมุสลิมว่าเป็นฝีมือของกลุ่มอิสลามิสต์ โดยอ้างข้อมูลที่ไม่ถูกต้องทางออนไลน์

สตาร์เมอร์กล่าวว่าความล้มเหลวของรัฐบาลอนุรักษ์นิยมในการแก้ไขปัญหา ทำให้เกิดรอยร้าวในสังคมมากขึ้น ส่งผลให้การจัดการกับผู้ก่อจลาจลยากขึ้นกว่าตอนที่เขาดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดของอังกฤษระหว่างปี 2551 ถึง 2556

“และผู้คนเหล่านั้นที่ขว้างก้อนหิน เผารถ ขู่เข็ญ พวกเขาไม่ได้แค่รู้ว่าระบบนั้นพังเท่านั้น พวกเขาเดิมพันกับมัน พวกเขากำลังเล่นมัน พวกเขาเห็นรอยร้าวในสังคมของเราหลังจาก 14 ปีของลัทธิประชานิยมและความล้มเหลว และพวกเขาก็ใช้ประโยชน์จากมัน นั่นคือสิ่งที่เราได้รับสืบทอดมา” เขากล่าว

สตาร์เมอร์ได้ร้องขอต่อกลุ่มคนทำงานของอังกฤษ เช่น ครู พยาบาล เจ้าของธุรกิจขนาดย่อม และนักดับเพลิง โดยกล่าวว่ารัฐบาลของเขาได้ดำเนิน “ขั้นตอนแรกสู่การเปลี่ยนแปลงที่ผู้คนลงคะแนนเสียงให้” ในวันที่ 4 กรกฎาคม

แต่เขาจะบอกว่าสถานะการเงินสาธารณะของอังกฤษที่ย่ำแย่ – ซึ่งรัฐมนตรีคลังของเขากล่าวว่ามีแนวโน้มว่าจะมีการใช้จ่ายเกิน 22,000 ล้านปอนด์ (29,000 ล้านดอลลาร์) ในปีนี้ – หมายความว่ารัฐบาลของเขาจะต้องตัดสินใจที่ยากลำบาก

“หากเราไม่ดำเนินการอย่างจริงจังในทุกด้าน เราก็จะไม่สามารถแก้ไขรากฐานของประเทศได้ตามที่ต้องการ” เขากล่าว “ฉันจะไม่ลังเลที่จะตัดสินใจที่ไม่เป็นที่นิยมในตอนนี้ หากนั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับประเทศในระยะยาว นั่นคือสิ่งที่รัฐบาลแห่งการบริการหมายถึง”

(1 เหรียญสหรัฐ = 0.7571 ปอนด์)