ขอขอบคุณ New York Fed และผู้จัดงานการประชุมครั้งนี้สำหรับโอกาสในการพูดคุยกับคุณในวันนี้1 ด้วยเหตุผลสองประการที่ฉันคิดได้ นิวยอร์กเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในการหารือเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มการลงทุนในชุมชนที่ตลาดที่ไม่สมบูรณ์หรือขาดหายไปส่งผลให้มีการลงทุนน้อยกว่าที่จำเป็น ประการแรก มันสมเหตุสมผลแล้วที่จะเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับการสร้างแรงจูงใจให้การลงทุนภาคเอกชนในศูนย์กลางการเงินของอเมริกา ประการที่สอง นิวยอร์กประสบความสำเร็จในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาในการดึงดูดการลงทุนในย่านที่มีรายได้น้อย โดยพลิกกลับพลังที่เคยทำให้บางส่วนของเมืองนี้มีความหมายเหมือนกันกับความเสื่อมโทรมของเมือง ฉันได้เห็นสิ่งนี้เป็นครั้งแรกเมื่อ 30 ปีที่แล้ว โดยได้ไปเที่ยวเซาท์บรองซ์กับรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง บ็อบ รูบิน ซึ่งความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนในการสร้างที่อยู่อาศัย สร้างธุรกิจและงาน และทำให้ถนนปลอดภัยยิ่งขึ้น ทีละบล็อก ความก้าวหน้าดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไป และกลยุทธ์และความร่วมมือที่เราจะพูดคุยกันในวันนี้เป็นกลไกสำคัญสำหรับความสำเร็จดังกล่าว
แน่นอนว่าฉากหลังของการลงทุนในชุมชนคือเศรษฐกิจ เศรษฐกิจเติบโตเร็วแค่ไหน สร้างงานได้ดีเพียงใด และรายได้สอดคล้องกับค่าครองชีพได้ดีเพียงใด ดังนั้นผมจะเริ่มต้นด้วยแนวโน้มเศรษฐกิจ โดยรวมแล้ว เศรษฐกิจมีความแข็งแกร่ง โดยมีการว่างงานต่ำ การใช้จ่ายของผู้บริโภคที่มั่นคง และการลงทุนทางธุรกิจที่แข็งแกร่ง แต่อัตราเงินเฟ้อสูงเกินไป ทำให้ยากสำหรับครอบครัวอเมริกันที่จะหาเงินเลี้ยงชีพได้ หลายครอบครัวกำลังดิ้นรน และนั่นคือสาเหตุว่าทำไม Fed จึงต้องลดอัตราเงินเฟ้อกลับไปสู่เป้าหมายของเราที่ 2% ในเวลาที่เหมาะสมจึงเป็นเรื่องสำคัญมาก หากเศรษฐกิจพัฒนาตามที่ฉันคาดการณ์ไว้ในปัจจุบัน ฉันคาดหวังว่าจะเป็นการเหมาะสมที่จะขึ้นอัตราต่อไปเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้นในนามของชาวอเมริกัน แน่นอนว่า ฉันจะติดตามข้อมูลที่เข้ามา การคาดการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป และความสมดุลของความเสี่ยงในการประเมินต่อไป
ชุมชนที่เข้มแข็งและยั่งยืนเป็นกุญแจสำคัญสู่ความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกา เมื่อชุมชนเข้มแข็งและฟื้นตัวได้ ผู้คนมองเห็นอนาคตที่นั่นและลงทุนในอนาคตนั้น พวกเขาซื้อบ้าน ซื้อของในท้องถิ่น และเริ่มธุรกิจใหม่ เมื่อช่วงเวลาที่ยากลำบากกระทบต่อชุมชนที่ฟื้นตัวได้ ผู้คนสามารถฝ่าฟันพายุและฟื้นตัวได้ส่วนหนึ่งเพราะพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาและชุมชนของพวกเขาจะฟื้นตัว งานและโอกาสจะกลับมา นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเราที่ Fed มุ่งมั่นที่จะสร้างชุมชนที่เข้มแข็งขึ้น และในขณะที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการจ้างงานของประเทศโดยรวมยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่ใช่ว่าทุกครอบครัวและชุมชนจะเจริญรุ่งเรือง ห่างไกลจากมัน ครัวเรือนที่ร่ำรวยกว่ากำลังไปได้ดี แต่ครัวเรือนที่มีรายได้ปานกลางและต่ำกำลังดิ้นรน และเศรษฐกิจกำลังละทิ้งชุมชนบางแห่งไว้ข้างหลัง การประมาณการล่าสุดคือ ร้อยละ 44 ของชาวอเมริกันอาศัยอยู่ในชุมชนผู้มีรายได้น้อย โดยที่ประชากรหนึ่งในห้าหรือมากกว่านั้นอาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน2 ชุมชนเหล่านี้มักขาดการลงทุนด้านที่อยู่อาศัย ธุรกิจ และโครงสร้างพื้นฐานที่เพียงพอ
การสำรวจการเงินผู้บริโภคล่าสุดของ Fed ยืนยันว่าครัวเรือนส่วนใหญ่มีความมั่งคั่งน้อยมาก3 และครัวเรือนที่มีฐานะยากจนเกือบสี่เท่ามีแนวโน้มที่จะบอกว่าพวกเขาไม่สามารถพึ่งพาเพื่อนและครอบครัวเพื่อขอความช่วยเหลือทางการเงินหรือให้ความช่วยเหลือด้วยตนเองได้4 ลองคิดดูว่าการไม่สามารถช่วยเหลือหรือรับความช่วยเหลือนั้นสามารถส่งผลกระทบทั่วทั้งชุมชนได้อย่างไร เมื่องานและโอกาสในชุมชนล้าหลัง มันจะกัดกินความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงครอบครัวและเพื่อนบ้าน ศักดิ์ศรีของการทำงานเป็นกุญแจสำคัญในการมีคนจำนวนมากที่พยายามฝ่าฟันช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ แต่ในหลายชุมชน แม้ว่าเศรษฐกิจจะแข็งแกร่ง แต่บางคนก็พบว่ามันยากที่จะหางานที่มีรายได้ดี
แล้วการลงทุนประเภทใดบ้างที่สามารถขับเคลื่อนโอกาสระยะยาวและยั่งยืนได้? เราได้เห็นตัวอย่างมากมายของความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนที่ประสบความสำเร็จซึ่งสร้างความแตกต่างให้กับครัวเรือน ธุรกิจ และชุมชน เราต้องการภาครัฐ ทุกระดับของรัฐบาล เราต้องการภาคเอกชน และเราต้องการภาคส่วนที่ไม่แสวงหากำไร แต่มีความล้มเหลวของตลาดที่มักขัดขวางไม่ให้ภาคเอกชนเข้ามาด้วยตนเอง ตัวอย่างเช่น ความไม่สมดุลของข้อมูลอาจทำให้ธนาคารพาณิชย์มองเห็นโอกาสในพื้นที่ที่มีรายได้น้อยได้ยาก เมื่อธนาคารพาณิชย์สามารถร่วมมือกับกลุ่มพัฒนาชุมชนระดับท้องถิ่น รัฐ และระดับประเทศ รวมถึงสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาชุมชน (CFIs) ความร่วมมือดังกล่าวสามารถช่วยให้ธนาคารเหล่านั้นขยายสินเชื่อ การลงทุน และบริการไปยังผู้ที่ต้องการพวกเขามากที่สุด และในทางกลับกัน ก็ช่วยให้ธนาคารเข้าถึงลูกค้าใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ความร่วมมือเหล่านี้สามารถช่วยเอาชนะความล้มเหลวของตลาดเหล่านี้ได้ องค์กรชุมชนและองค์กรไม่แสวงผลกำไรระดับชาติสามารถลดต้นทุนในการรับและตีความข้อมูลเกี่ยวกับผู้กู้ยืมและชุมชนที่มีรายได้น้อย พวกเขาสามารถประสานงานการให้กู้ยืมเพื่อเอาชนะปัญหาการดำเนินการโดยรวม และยังสามารถแบ่งปันความเสี่ยงเพื่อลดความเสี่ยงของธนาคาร
ด้วยการกำหนดเป้าหมายการลงทุนเพื่อระบุสาเหตุที่แท้จริงของความท้าทายในชุมชน ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนสามารถช่วยให้ทุนค้นหากลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จได้ดีขึ้นในช่วงแรกของกระบวนการพัฒนา สิ่งนี้สามารถช่วยสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านเงินทุนที่เหมาะสมเพื่อกำหนดโครงการที่มุ่งเน้นชุมชนในหลักสูตรสำหรับการลงทุนระยะยาว5 ดังที่ประธานาธิบดีจอห์น วิลเลียมส์ กล่าวในพิธีเปิดการประชุมในปี 2024 งานนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการลงทุนในโซลูชันที่นำไปสู่ความร่วมมือระยะยาวและความสำเร็จที่ยั่งยืน6 มันหมายถึงการจัดการที่ต้นตอของปัญหาและแนวโน้มระยะยาวของชุมชนด้วย การลงทุนที่มุ่งเน้นไปที่งาน ที่อยู่อาศัย โรงเรียน โครงสร้างพื้นฐาน และอื่นๆ ที่คล้ายกันถือเป็นสิ่งสำคัญ
เพื่อแสดงให้เห็นว่าฉันหมายถึงอะไร ฉันจะยกตัวอย่างบางส่วนว่าชุมชนในภูมิภาคกำลังสร้างความร่วมมือเพื่อดึงดูดการลงทุนระยะยาว
ไม่ไกลจากที่นี่ ในส่วนหนึ่งของบรูคลินที่มีที่อยู่อาศัยจำกัด ตลอดจนการขาดแคลนการจ้างงานและแหล่งอาหารที่ดีต่อสุขภาพ พันธมิตรทั้งภาครัฐและเอกชนได้รวมตัวกันในโครงการที่เรียกว่า City Point ซึ่งรวมถึงซูเปอร์มาร์เก็ตที่ให้บริการเต็มรูปแบบ บ้านพักอาศัยราคาไม่แพง 120 ยูนิต และพื้นที่ค้าปลีกสำหรับธุรกิจขนาดเล็กในท้องถิ่น City Point เป็นตัวอย่างที่ดีว่าเครดิตภาษีตลาดใหม่ (NMTC) สามารถใช้ประโยชน์จากการลงทุนภาคเอกชนในชุมชนและกระตุ้นการพัฒนาต่อไปได้อย่างไร7 ฉันช่วยเปิดตัวพรรค NMTC ของทั้งสองฝ่ายเมื่อสี่ศตวรรษก่อน และฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่รัฐสภาเพิ่งได้รับการจัดตั้งเป็นการถาวรเมื่อเร็วๆ นี้
ในเมืองมิดเดิลทาวน์ รัฐนิวยอร์ก เมืองกำลังเปลี่ยนสถานีรถไฟเก่าแก่ที่ว่างอยู่มานาน ให้กลายเป็นศูนย์กลางชุมชน พร้อมด้วยโครงการ Head Start ในชุมชนที่ตัวเลือกการดูแลเด็กมีน้อย โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินบางส่วนจาก NMTC
เมืองซีราคิวส์ รัฐนิวยอร์ก ได้ประกาศเมื่อต้นปีนี้ว่าจะมีการจัดตั้งกองทุนกู้ยืมหมุนเวียนสำหรับที่อยู่อาศัยที่มีรายได้หลากหลาย กองทุนนี้ได้จัดสรรเงินเริ่มต้นจำนวน 30 ล้านดอลลาร์ และกลุ่มพันธมิตรเอกชนกลุ่มหนึ่งได้บริจาคส่วนที่เหลืออีก 120 ล้านดอลลาร์
เครดิตภาษีที่อยู่อาศัยสำหรับผู้มีรายได้น้อย (LITHC) เป็นเครื่องมือที่สำคัญอย่างยิ่งต่อการฟื้นฟูบรองซ์และชุมชนหลายแห่งทั่วประเทศ LIHTC ได้ช่วยสร้างหรืออนุรักษ์ที่อยู่อาศัยเกือบ 4 ล้านยูนิตในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา8 บรองซ์สูญเสียที่อยู่อาศัยประมาณหนึ่งในห้าระหว่างปี 1970 ถึง 1980 และประมาณหนึ่งในห้าของประชากรไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่ด้วยความช่วยเหลือของ Community Reinvestment Act (CRA), LIHTC, CDFIs และปัจจัยอื่นๆ ทำให้ได้ฟื้นจุดยืนดังกล่าวและยังคงฟื้นตัวและเจริญเติบโตต่อไปตั้งแต่นั้นมา9
หน่วยงานที่สนับสนุนโครงการเหล่านี้ทั้งหมดคือ CRA CRA ได้ช่วยเพิ่มการให้กู้ยืม การลงทุน และบริการในชุมชนผู้มีรายได้น้อยทั่วประเทศ สิ่งสำคัญต่อความสำเร็จของ CRA คือธนาคารทุกขนาด ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดที่ให้บริการตลาดระดับประเทศ ธนาคารระดับภูมิภาค ธนาคารที่มีรูปแบบธุรกิจเฉพาะทาง และธนาคารชุมชน ในชุมชนทุกประเภท รวมถึงในเมือง ชานเมือง เมืองเล็กๆ และในชนบท ธนาคารทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กมักจะร่วมมือกับ CDFIs ชุมชนระดับชาติและระดับท้องถิ่น ตลอดจนกลุ่มสิทธิพลเมือง หอการค้าในท้องถิ่น และสิ่งที่คล้ายกันเพื่อให้การให้กู้ยืมในท้องถิ่นมีประสิทธิผล CDFI มักจะเป็นผู้ให้บริการทางการเงินที่ “เริ่มต้นใช้งานจริง” และสามารถเชื่อมโยงผู้มีส่วนได้ส่วนเสียข้ามภาคส่วนต่างๆ เงินช่วยเหลือสำหรับกลุ่มเหล่านี้และกลุ่มอื่นๆ มักจะสร้างความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลวให้กับธนาคารที่พยายามสร้างความแตกต่างในชุมชน ดังที่ฉันกล่าวไว้ในชุมชนชนบท เมืองเล็กๆ เมืองใหญ่ และดินแดนของชนพื้นเมืองอเมริกัน
วันนี้ ฉันได้พูดเกี่ยวกับการพัฒนาชุมชนในนิวยอร์กเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากเราอยู่ที่นี่ในเขตเซคันด์ แต่ฉันได้เห็นงานแบบนี้จากทั่วประเทศ เมื่อฉันได้ไปเยี่ยมชมเขตธนาคารกลาง
ฉันได้ฟังนายธนาคาร CDFI และผู้ประกอบการในท้องถิ่นมารวมตัวกันที่เมืองคลาร์กสเดล รัฐมิสซิสซิปปี้ ฉันเคยเห็นที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงที่สร้างโดยความร่วมมือระหว่างรัฐบาลชนเผ่าและธนาคารท้องถิ่นในเขตสงวน Flathead และ Blackfeet ในมอนแทนา ฉันเคยเห็นเมืองทำงานในเมืองอีสต์ฮาร์ฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต และการเรียนรู้โดยชุมชนในพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน ฉันได้เห็นการเปลี่ยนแปลง นวัตกรรม และจิตวิญญาณของผู้ประกอบการในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน ตลอดจนความมุ่งมั่นและความมุ่งมั่นของผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาชุมชนในเซาท์ดัลลัส รัฐเท็กซัส ผู้ประกอบการในชาร์ลอตต์ นอร์ธแคโรไลนาบอกฉันเกี่ยวกับความสำคัญของ CDFI เช่นเดียวกับผู้นำในแคนซัสซิตี้ มิสซูรี และโอมาฮา เนบราสกา ฉันเห็นว่าความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนมีความหมายต่อการจ้างงานและการเติบโตของธุรกิจขนาดเล็กในคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ และฉันเคยเห็นศูนย์บ่มเพาะธุรกิจในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ที่สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริงให้กับชุมชนท้องถิ่น ในรัฐแอริโซนา ฉันได้ไปเยี่ยมผู้ประกอบการในเมซาและเทมพี ซึ่งเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับบทบาทสำคัญของบริษัทพัฒนาชุมชนท้องถิ่น และผู้นำด้านการศึกษาในชิคาโกสอนฉันถึงความสำคัญของการเชื่อมโยงกับนายจ้างในท้องถิ่นเพื่อจัดทำแผนผังเส้นทางอาชีพสำหรับคนหนุ่มสาวที่มีภูมิหลังด้อยโอกาส งานดีๆ นี้กำลังเกิดขึ้นทั่วประเทศ ในเมือง ชนบท และชุมชนชนเผ่า และในทุกเขตของธนาคารกลาง
นี่ทำให้เราเข้าใจว่าทำไมเราถึงมารวมตัวกันในวันนี้ที่ Federal Reserve Bank of New York ในส่วนหนึ่งของอาคารนี้ พนักงานกำลังทำงานทุกวันเพื่อช่วยดำเนินนโยบายการเงิน ช่วยให้ตลาดการเงินราบรื่น และส่งเสริมเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง แต่เราไม่สามารถบรรลุเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งได้หากไม่มีชุมชนที่เข้มแข็ง หัวใจสำคัญของภารกิจของเฟดคือ ฟังก์ชันการพัฒนาชุมชนของระบบธนาคารกลางสหรัฐสามารถช่วยได้ ฉันขอชื่นชมธนาคารกลางแห่งนิวยอร์กที่ให้ความสำคัญกับศักยภาพที่ยังไม่ได้ใช้ของชุมชนผู้มีรายได้น้อยและปานกลางทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาที่สวยงาม กว้างใหญ่ มีความหลากหลาย และเป็นผู้ประกอบการ มีอะไรอีกมากมายที่เราสามารถทำได้ด้วยกัน
1. ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่เป็นความคิดเห็นของฉันเอง และไม่จำเป็นต้องเป็นความคิดเห็นของเพื่อนร่วมงานของฉันในคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐหรือคณะกรรมการตลาดเปิดของรัฐบาลกลาง กลับไปที่ข้อความ
2. ดู Tracy Hadden Loh, Lyneir Richardson และ Bethany Krupicka “กองทุนเพื่อการลงทุนชุมชน: เครื่องมือที่มีประสิทธิภาพและปรับขนาดได้สำหรับการลงทุนตามสถานที่ที่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษี,” บรูคกิ้งส์, 16 เมษายน 2025 กลับไปที่ข้อความ
3. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสำรวจการเงินผู้บริโภคมีอยู่ในเว็บไซต์ของคณะกรรมการที่ https://www.federalreserve.gov/econres/scfindex.htm. กลับไปที่ข้อความ
4. ดู Aditya Aladangady, Jesse Bricker, Andrew C. Chang, Sarena Goodman และ Gina Li “เครือข่ายสนับสนุนอย่างไม่เป็นทางการในการสำรวจการเงินผู้บริโภค,” หมายเหตุของ FEDS (คณะกรรมการผู้ว่าการระบบธนาคารกลางสหรัฐ, 9 ตุลาคม 2569) กลับไปที่ข้อความ
5. ดูตัวอย่าง Michael S. Barr “การพัฒนาชุมชนผ่านความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน,” กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมการลงทุนชุมชนแห่งชาติประจำปี 2026 ที่เมืองฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา วันที่ 24 มีนาคม 2026 กลับไปที่ข้อความ
6. พบกับ จอห์น ซี. วิลเลียมส์”X Marks the Spot: ทำให้ตลาดหายไป,” สุนทรพจน์ที่ Intermediating Impact: Making Missing Markets, Federal Reserve Bank of New York, New York City, 14 พฤศจิกายน 2024 กลับไปที่ข้อความ
7. ดู Michael S. Barr “สนับสนุนการลงทุนในชุมชน: 25 ปีแรกของเครดิตภาษีตลาดใหม่,” คำปราศรัยในการประชุมเครดิตภาษี Fall New Markets ปี 2025 นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา วันที่ 23 ตุลาคม 2025 กลับไปที่ข้อความ
8. ดู “โปรแกรมเครดิตภาษีที่อยู่อาศัยสำหรับผู้มีรายได้น้อย (LIHTC): ข้อมูลระดับทรัพย์สิน” บนเว็บไซต์ผู้ใช้ HUD ของสำนักงานการพัฒนานโยบายและการวิจัยของกระทรวงการเคหะและการพัฒนาเมืองแห่งสหรัฐอเมริกาที่ https://www.huduser.gov/portal/datasets/lihtc/property.html. กลับไปที่ข้อความ
9. ดูเบนจามิน โฮลซ์แมน “การเผาบรองซ์: การฟื้นฟูทศวรรษแห่งการละทิ้ง การลอบวางเพลิง และการปฏิรูป,” นครหลวง 26 พฤษภาคม 2569; และสำนักงานบัญชีกลางแห่งรัฐนิวยอร์ก South Bronx: ภาพรวมทางเศรษฐกิจ (ไฟล์ PDF)รายงานวันที่ 13-2024 (ออลบานี, นิวยอร์ก: OSC, พฤศจิกายน 2023) กลับไปที่ข้อความ


