ECB Governing Council urges Single Market boost to strengthen bank competitiveness

14 เมษายน 2569

• เขตยูโรจะต้องทำหน้าที่เป็นเขตอำนาจศาลเดียวมากกว่า โดยมีเงินทุนและสภาพคล่องเคลื่อนไหวอย่างอิสระภายในกลุ่มธนาคาร
• อุปสรรคยังคงขัดขวางการบูรณาการและขนาดระบบธนาคารข้ามพรมแดน
• ธนาคารที่มีความยืดหยุ่นสนับสนุนการเติบโตและความสามารถในการแข่งขันที่ยั่งยืน
• การทำให้เข้าใจง่ายจะต้องตัดความซับซ้อนเกินควร ไม่ใช่ลดความยืดหยุ่นลง
• ข้อเสนอการลดความซับซ้อนของสภาปกครองในปี 2025 เป็นส่วนสำคัญต่อการตอบสนองในปัจจุบัน

วันนี้ธนาคารกลางยุโรป (ECB) ได้เผยแพร่ข้อเสนอเพื่อให้ธนาคารและโครงสร้างพื้นฐานทางการเงินที่พวกเขาดำเนินการอยู่ สามารถรองรับเศรษฐกิจได้ดียิ่งขึ้น ข้อเสนอเหล่านี้ได้รับการรับรองโดยธนาคารกลางทุกแห่งในเขตยูโร ข้อเสนอจาก การตอบสนองของสภาปกครอง ECB ต่อการปรึกษาหารือสาธารณะของคณะกรรมาธิการยุโรปเกี่ยวกับความสามารถในการแข่งขันของภาคการธนาคารของสหภาพยุโรป.

ที่ ข้อเสนอของสภาปกครองเพื่อลดความซับซ้อนของกฎการธนาคารของสหภาพยุโรปซึ่งเผยแพร่ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2568 เป็นพื้นฐานสำหรับการตอบกลับนี้และเป็นส่วนสำคัญของการตอบสนองนี้ ข้อเสนอเหล่านั้นและข้อเสนอที่เผยแพร่ในวันนี้ควรอ่านร่วมกัน

ธนาคารที่มีความยืดหยุ่นเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการเติบโตและความสามารถในการแข่งขันในระยะยาวของเขตยูโร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมที่ไม่แน่นอนในปัจจุบัน ความสามารถในการแข่งขันเกิดจากการประสานกัน การบูรณาการ และขนาด ไม่ใช่จากการยกเลิกกฎระเบียบ ขณะนี้ความสามารถในการแข่งขันถูกขัดขวางโดยความซับซ้อนที่ไม่จำเป็นและการกระจายตัวข้ามประเทศ

เพื่อเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ เขตยูโรจะต้องทำหน้าที่เป็นเขตอำนาจศาลเดียวในแง่ของกฎระเบียบทางการเงิน เพื่อทำลายการหยุดชะงักในการพัฒนาสหภาพการธนาคารในปัจจุบัน สภาปกครองเรียกร้องให้มีความคืบหน้าในองค์ประกอบหลัก รวมถึงขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมในการสร้าง European Deposit Insurance Scheme (EDIS) พร้อมกำหนดเวลาที่ชัดเจนในการดำเนินการ เงินทุนและสภาพคล่องควรได้รับอนุญาตให้ไหลอย่างอิสระภายในกลุ่มธนาคารข้ามพรมแดนในเขตยูโร สภาปกครองยังเรียกร้องให้ผู้กำหนดนโยบายส่งเสริมตลาดทุนให้ลึกยิ่งขึ้นโดยดำเนินการตามสหภาพการออมและการลงทุน

“ธนาคารกลางในเขตยูโรรวมเป็นหนึ่งเดียว: ขั้นตอนสำคัญในการเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันของยุโรปคือตลาดการธนาคารเดียวอย่างแท้จริง ซึ่งเงินทุนและสภาพคล่องสามารถเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนได้ และเงินฝากทั้งหมดได้รับการคุ้มครองอย่างเท่าเทียมกัน” Luis de Guindos รองประธาน ECB กล่าว “ระบบยูโรมีความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะจัดการกับความซับซ้อนที่ไม่เหมาะสมในสหภาพยุโรป”

“ตลาดบูรณาการที่ดีขึ้นและการแข่งขันข้ามพรมแดนที่มากขึ้นสามารถช่วยให้ธนาคารต่างๆ เก็บเกี่ยวผลการประหยัดจากขนาดและกระจายกิจกรรมของพวกเขาได้ดีขึ้น เมื่อรวมกับรั้วที่ปกป้องเสถียรภาพทางการเงิน จะสามารถเสริมสร้างโมเดลธุรกิจของธนาคารและความยืดหยุ่นของพวกเขาได้” Claudia Buch ประธานคณะกรรมการกำกับดูแลของ ECB กล่าว

การดำเนินการเพื่อลดความซับซ้อนของกฎระเบียบจะต้องจัดการกับความซับซ้อนที่ไม่เหมาะสมโดยไม่ทำให้ความยืดหยุ่นลดลง การปฏิรูปที่ดำเนินการหลังวิกฤตการเงินโลกเป็นเครื่องมือสำคัญในการฟื้นฟูความเชื่อมั่นในกลุ่มธนาคารในเขตยูโร โดยทำให้ธนาคารมีความยืดหยุ่นมากขึ้นโดยไม่จำกัดความสามารถในการจัดหาเงินทุนให้กับเศรษฐกิจ มาตรการหนุนหลัง เช่น ผลลัพธ์ขั้นต่ำและการดูแลสินเชื่อที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้อย่างรอบคอบจะช่วยครอบคลุมความเสี่ยงได้อย่างเพียงพอและควรได้รับการดูแล

ข้อกำหนดด้านเงินทุนสำหรับธนาคารในเขตยูโรนั้นเทียบเคียงได้กับข้อกำหนดในเขตอำนาจศาลอื่นๆ และสอดคล้องกับมาตรฐานสากล ธนาคารในเขตยูโรสามารถรักษาระดับการปล่อยสินเชื่อได้ แม้ในช่วงที่เกิดความเครียดเฉียบพลันเมื่อเร็วๆ นี้ ไม่มีหลักฐานว่าความต้องการเงินทุนได้ขัดขวางประสิทธิภาพหรือความสามารถในการกู้ยืมของธนาคาร

สภาปกครองเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์การธนาคารของสหภาพยุโรปอย่างเป็นรูปธรรม ซึ่งรวมถึง:

• การเปลี่ยนกฎการธนาคารจากคำสั่งไปเป็นกฎข้อบังคับที่บังคับใช้โดยตรง
• การรวมบัฟเฟอร์ Macroprudential ห้าตัวที่มีอยู่เข้าด้วยกัน^[1] เป็นสอง;
• เพิ่มสัดส่วนให้กับธนาคารขนาดเล็ก
• การรายงานเพรียวลม;
• มีหน้าที่รับผิดชอบในการมองภาพรวมของระดับทุนโดยรวม

สำหรับสื่อมวลชนที่ต้องการสอบถาม ติดต่อ คาร์ไลจ์น สตราธอฟโทร.: +49 170 348 7585 หรือ ฟรองซัวส์ เปย์ราตูต์โทร.: +49 172 863 2119.

หมายเหตุ