ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ, ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน เข้าร่วมเซสชั่นภาพถ่ายก่อนงานเลี้ยงต้อนรับที่การประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปก) ที่เมืองเซินเจิ้น มณฑลกวางตุ้ง ทางตอนใต้ของจีน เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2569
อิโอริ ซากิซาวะ | ผ่านทางรอยเตอร์
เซินเจิ้น จีน — ฉันซึ่งเป็นชาวอเมริกันต้องเดินทางไปจีนเพื่อพบประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ด้วยตนเองเป็นครั้งแรก
ทรัมป์ปรากฏตัวจากกลุ่มช่างภาพชุดดำและบุคลากรคนอื่นๆ ที่อยู่รอบตัวเขาในงานเลี้ยงต้อนรับที่เซินเจิ้นสำหรับการประชุมผู้นำเศรษฐกิจเอเชียแปซิฟิกที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 17 ถึง 19 พ.ย.
ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซียซึ่งนั่งอยู่ทางซ้ายเพียงไม่กี่จุดก็หยิบไวน์แดงหนึ่งแก้วร่วมดื่มอวยพรที่นำโดยประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน
“ในการประชุมผู้นำวันพรุ่งนี้ เราจะหารือเกี่ยวกับมาตรการต่างๆ เพื่อขยายการเปิดใจร่วมกัน สำรวจเส้นทางสู่การเติบโตที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม และระบุโอกาสในการขยายความร่วมมือเชิงปฏิบัติในสาขาต่างๆ เพื่อแปลความคิดริเริ่มต่างๆ ให้เป็นผลลัพธ์ที่จับต้องได้” สีกล่าวเป็นภาษาจีนกลาง ตามการแปลของ CNBC
สีพูดอย่างกว้างๆ แต่วาระการประชุมในวันพฤหัสบดีนั้นรวมถึงการประชุมทวิภาคีกับทรัมป์ และการประชุมไตรภาคีที่พวกเขาตั้งตารอคอยอย่างมากกับปูติน
แต่เมื่อดูบรรยากาศในห้องแล้ว ดูเหมือนว่าการสนทนาไตรภาคีของพวกเขาได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในคืนวันพุธที่โต๊ะจัดเลี้ยงยาวของพวกเขา สิ่งที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ที่ APEC รวมถึงการประชุมทวิภาคีและการแลกเปลี่ยนอื่น ๆ ระหว่างผู้นำ เกิดขึ้นจากสื่อ
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจคือมีสัญญาณเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับความตึงเครียดโดยรอบ เอ็นวิเดียการลาออกของ CEO ของ Jensen Huang ซึ่งเป็นประเด็นถกเถียงที่เกาะกุมตลาดในช่วง 10 วันที่ผ่านมา
ก่อนทรัมป์จะเข้าสู่ห้องจัดเลี้ยง หวัง เหวินเทา รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ของจีนได้ร่วมแสดงความยินดีกับสก็อตต์ เบสเซนท์ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังสหรัฐฯ และสมาชิกคณะผู้แทนชาวอเมริกันคนอื่นๆ
ผู้เจรจาการค้าของสหรัฐฯ และจีนพูดคุยนอกรอบงานเลี้ยงต้อนรับผู้นำเศรษฐกิจเอเปคในเมืองเซินเจิ้น ประเทศจีน เมื่อวันที่ 18 พ.ย. 2026
ซีเอ็นบีซี | เอเวลิน เฉิง
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่าทรัมป์ไม่ได้วางแผนที่จะยกข้อกล่าวหาเรื่องความสัมพันธ์ของหวงกับสายลับจีนที่ถูกกล่าวหาในระหว่างการพบปะกับสี
มันแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากเมื่อสองเดือนที่แล้ว เมื่อฉันเห็นรูปถ่ายของ Huang และ Tesla CEO Elon Musk นั่งโต๊ะร่วมกับ Trump และ Xi ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
และเมื่อทรัมป์เยือนปักกิ่งในเดือนพฤษภาคม หวงใช้เวลาสองสามนาทีเพื่อพูดคุยกับนักข่าว รวมทั้งฉัน ภายในห้องโถงใหญ่แห่งประชาชน Musk ก็อยู่ที่นั่นด้วยพร้อมกับลูกชายคนหนึ่งของเขา
คราวนี้ไม่เห็นทั้งสองอย่างในห้องที่โลกจับตามองอย่างใกล้ชิด มัสก์คาดว่าจะเข้าร่วมคณะผู้แทนของทรัมป์ในเซินเจิ้น แต่ฉันไม่เห็นเขาเมื่อเย็นวันพุธ
การที่พวกเขาไม่อยู่ในงานเลี้ยงที่รัฐบาลจัดหนักเป็นเรื่องที่น่าตกใจ ผู้นำที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกอาจกำลังต่อสู้กับผลกระทบของปัญญาประดิษฐ์ แต่แน่นอนว่าพวกเขาไม่ต้องการบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในอุตสาหกรรมเพื่อทำเช่นนั้น
ตลอดหลายเดือนที่ฉันได้ติดตาม “ปีจีน” ของเอเปก สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนก็คือ การประชุมดังกล่าวเปิดโอกาสให้ปักกิ่งเป็นเจ้าภาพเป็นเจ้าภาพสหรัฐฯ ญี่ปุ่น และเศรษฐกิจสมาชิกอื่นๆ ในช่วงเวลาที่ความตึงเครียดที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอาจทำให้การชุมนุมดังกล่าวเป็นเรื่องยาก
แม้แต่ในปีที่กำหนดโดยการเจรจาเรื่อง “เสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์” ของสหรัฐฯ-จีน เหตุการณ์ APEC ยังได้เผยให้เห็นถึงความแตกแยกและพลวัตที่เปลี่ยนแปลงไปในมหาอำนาจโลก พลวัตเหล่านั้นถูกจัดแสดงในพิธีเปิดการประชุม APEC CEO Summit
ผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน ตั้งแต่ Lei Jun ซีอีโอของ Xiaomi ไปจนถึง David Perdue เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศจีน ต่างมาถึงก่อนเวลาเพื่อเปิดการประชุม APEC CEO Summit
หลังจากรออย่างเงียบๆ เป็นเวลาอย่างน้อย 10 นาที ผู้ชมก็ต้อนรับ Xi ด้วยวิธีที่ทันสมัยอย่างเห็นได้ชัด ด้วยการยกสมาร์ทโฟนขึ้นเพื่อบันทึกช่วงเวลาดังกล่าว เสียงปรบมือค่อนข้างเงียบ
ในงานเลี้ยงต้อนรับที่รัฐบาลจัดหนักมากขึ้นในเย็นวันนั้นก็เช่นเดียวกัน ผู้เข้าร่วมจำนวนมากต่างรีบไปถ่ายรูปสีและผู้นำคนอื่นๆ ของตัวเองที่เข้ามาในห้อง ซึ่งมุมมองของนักข่าวถูกบดบังไปมาก
ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนกล่าวเปิดการประชุมสุดยอด CEO APEC ในเซินเจิ้น ประเทศจีน เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026
ซีเอ็นบีซี | เอเวลิน เฉิง
หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ในช่วงเช้าของสี มีการพักเบรคเป็นเวลานานก่อนที่นายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิม ของมาเลเซียจะขึ้นเวที
“กรอบการทำงานพหุภาคีทั้งหมดจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง” เขากล่าว พร้อมยกย่องจีนที่การยอมรับประเทศเล็กๆ ที่ “หายาก”
ระหว่างพักดื่มชาต่อจากนั้น ผู้เข้าร่วมก็กลับมารวมตัวกันอย่างรวดเร็ว บางคนถึงกับนำกาแฟและของว่างกลับเข้าไปในห้องขณะที่ปูตินเตรียมพูด
พวกเขาฟังประธานาธิบดีรัสเซียพูดคุยเกี่ยวกับความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจของประเทศของเขา และอ้างว่ายุโรปกำลังสูญเสียพื้นที่ ขณะที่ผู้เข้าร่วมมุ่งหน้าไปรับประทานอาหารกลางวัน มีสิ่งหนึ่งที่โดดเด่น นั่นคือ ทั้งทรัมป์และผู้นำ G7 คนอื่นๆ ไม่ได้ขึ้นเวทีในงานเปิดงาน นายกรัฐมนตรีแคนาดา มาร์ก คาร์นีย์ กล่าวในภายหลังในช่วงบ่าย
การปรากฏตัวในอเมริกาที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในช่วงเช้ามาจากผู้นำทางธุรกิจที่ปรากฏตัวในวิดีโอโปรโมตก่อนการกล่าวสุนทรพจน์ของสี
และการไม่มีเสียงของชาวอเมริกันอาจเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในงานเลี้ยงเย็นวันพุธ
ทรัมป์ไม่ได้ติดตามสีด้วยคำพูดของเขาเอง นี่เป็นประธานาธิบดีคนเดียวกับที่พูดตรงไปตรงมาซึ่งกล่าวสุนทรพจน์อันคดเคี้ยวในเมืองดาวอส ประกาศว่าสหรัฐฯ จะต้องยึดเกาะกรีนแลนด์
แต่ในคืนวันพุธที่ประเทศจีน ทรัมป์ไม่ใช่คนที่ถือไมโครโฟน


