ทรัมป์กล่าวว่าจีนและไต้หวันควร 'ใจเย็นทั้งคู่'

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าจีนและไต้หวัน “ควรจะใจเย็น” ภายหลังการประชุมสุดยอดกับผู้นำจีน สี จิ้นผิง ในกรุงปักกิ่ง

ในการให้สัมภาษณ์กับ Fox News ที่ออกอากาศบ่ายวันศุกร์ ยืนยันว่านโยบายของสหรัฐฯ เกี่ยวกับไต้หวันที่มีมายาวนานยังคงไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากการพบปะกับ Xi เป็นเวลา 2 วัน

ประชาชนไต้หวันควรรู้สึก “เป็นกลาง” เกี่ยวกับการเยือนของเขา ทรัมป์กล่าว

แต่เขายังดูเหมือนจะแสดงท่าทีคัดค้านต่อโอกาสที่สหรัฐฯ จะกระโดดปกป้องไต้หวันหากถูกโจมตี ขณะเดียวกันก็วางกรอบการตัดสินใจของไทเปที่จะแยกตัวจากจีนเป็นปัจจัยในการตัดสินใจ

“ผมจะพูดแบบนี้ ผมไม่ได้ต้องการใครสักคนที่เป็นอิสระ และคุณก็รู้ เราควรเดินทาง 9,500 ไมล์เพื่อสู้รบ” ทรัมป์กล่าว “ฉันไม่ได้มองหาสิ่งนั้น ฉันอยากให้พวกเขาเย็นลง ฉันอยากให้จีนเย็นลง”

เขาเสริมว่าเขายังไม่ได้อนุมัติการขายอาวุธจำนวนมากให้กับไต้หวัน: “ฉันทำได้ ฉันไม่สามารถทำได้”

“เราไม่ได้ต้องการให้ใครสักคนพูดว่า 'ไปเป็นอิสระกันเถอะ เพราะว่าสหรัฐฯ กำลังสนับสนุนเรา'” ทรัมป์กล่าว

“ไต้หวันจะฉลาดมากถ้าทำให้เย็นลงอีกนิด จีนจะฉลาดมากถ้าทำให้เย็นลงอีกสักหน่อย พวกเขาควรจะทำให้เย็นลงทั้งคู่” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ ทรัมป์กล่าวว่าเขาปฏิเสธที่จะตอบสีโดยตรงเมื่อถูกถามว่าสหรัฐฯ จะปกป้องไต้หวันจากการโจมตีของจีนหรือไม่

“คำถามนั้นถูกถามผมในวันนี้” ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวในรายการแอร์ ฟอร์ซ วัน ขณะที่พวกเขาบินกลับสหรัฐฯ จากการประชุมสุดยอด 2 วันในกรุงปักกิ่ง

“ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงถามคำถามนั้นกับฉันในวันนี้ ฉันบอกว่าจะไม่พูดถึงเรื่องนั้น” ทรัมป์กล่าว

การตัดสินใจของทรัมป์ที่จะไม่ตอบนั้นสอดคล้องกับนโยบาย “จีนเดียว” ที่มีมายาวนานของสหรัฐฯ ซึ่งทำให้ไต้หวันซึ่งเป็นเกาะที่ปักกิ่งอ้างว่าเป็นของตนเองนั้นไม่มีคำจำกัดความ

แนวทางของ “ความคลุมเครือทางยุทธศาสตร์” เปิดกว้างว่าวอชิงตันจะเข้ามาช่วยเหลือไทเปในกรณีที่มีการโจมตีจากจีนหรือไม่

แต่เนื่องจากสหรัฐฯ เริ่มทำสงครามกับอิหร่านเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ นักวิเคราะห์ได้หยิบยกข้อกังวลว่าจีนอยู่ในสถานะที่แข็งแกร่งกว่าในการโจมตีไต้หวัน เนื่องจากการเคลื่อนย้ายเรือบรรทุกของกองทัพเรือสหรัฐฯ จากภูมิภาคอินโดแปซิฟิกไปยังตะวันออกกลาง และการที่อาวุธยุทโธปกรณ์ของสหรัฐฯ หมดลงอันเป็นผลมาจากการใช้งานกับอิหร่าน

“สงครามอิหร่านตอกย้ำถึงข้อบกพร่องในฐานอุตสาหกรรมกลาโหมของสหรัฐฯ อีกครั้ง หากสหรัฐฯ ไม่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในครั้งนี้ ก็อาจต้องเรียนรู้บทเรียนนี้ ซึ่งเป็นหนทางที่ยากลำบากในการต่อต้านจีนในภูมิภาคอินโดแปซิฟิก” เซธ จี. โจนส์ ประธานกระทรวงกลาโหมและความมั่นคงที่ศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์และการต่างประเทศในวอชิงตันเขียนในบทวิเคราะห์ที่เผยแพร่เมื่อต้นสัปดาห์นี้

ความคิดเห็นของทรัมป์เมื่อวันศุกร์เป็นการตอบโต้นักข่าวคนหนึ่งที่ถามว่าสหรัฐฯ จะปกป้องไต้หวันในกรณีที่มีการโจมตีจากจีนหรือไม่

“ฉันไม่ต้องการที่จะพูดอย่างนั้น” ทรัมป์ตอบ

“มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร ฉัน ฉันเป็นคนเดียว” เขากล่าว ก่อนที่จะสังเกตว่าสีเคยถามคำถามเดียวกันกับเขาก่อนหน้านี้

ในเวลาเดียวกัน เขาได้ตอบอย่างคลุมเครือเมื่อถูกถามเกี่ยวกับแพ็คเกจการขายอาวุธที่รอดำเนินการซึ่งจัดสรรให้กับไต้หวัน

“เราได้พูดคุยเรื่องทั้งหมดกับการขายอาวุธโดยละเอียดแล้ว และผมจะเป็นผู้ตัดสินใจ” เขากล่าว “แต่คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการในตอนนี้คือสงครามที่อยู่ห่างออกไป 9,500 ไมล์”

สื่อของรัฐจีนซึ่งแสดงความสนใจเกี่ยวกับการที่ทรัมป์ยกย่องผู้นำจีนรายนี้ ไม่ได้เอ่ยถึงทรัมป์และบทสนทนาของฝ่ายบริหารของเขาเกี่ยวกับไต้หวัน ซึ่งนักวิเคราะห์กล่าวว่าน่าจะหมายถึงฝ่ายจีนไม่ชอบสิ่งที่พูด

รัฐมนตรีต่างประเทศ มาร์โก รูบิโอ บอกกับเอ็นบีซีนิวส์ในการให้สัมภาษณ์ว่าประเด็นดังกล่าวได้รับการหยิบยกขึ้นมาแล้ว แต่ “นโยบายของสหรัฐฯ ในประเด็นไต้หวันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ณ วันนี้”

ประเด็นของไต้หวันกลายเป็นประเด็นหลักในวันแรกของการประชุมสุดยอด 2 วัน หลังจากที่สีได้ส่งข้อความที่เคร่งครัดอย่างน่าประหลาดใจเกี่ยวกับไต้หวัน แม้ว่าจะมีเบื้องต้นเชิงบวกเกี่ยวกับการสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงและการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งก็ตาม

เมื่อการประชุมสุดยอดเริ่มต้นขึ้น สีได้เตือนทรัมป์อย่างชัดเจนว่าสหรัฐฯ และจีน “จะเกิดการปะทะกันและแม้กระทั่งความขัดแย้ง” หากปัญหาเอกราชของไต้หวันที่มีมายาวนานได้รับการจัดการอย่างไม่ถูกต้อง

สีบอกกับประธานาธิบดีอเมริกันของเขาว่า อาจทำให้ “ความสัมพันธ์ทั้งหมด” ระหว่างสองประเทศ “ตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง” หากปัญหาดังกล่าวไม่ได้รับการจัดการ “อย่างเหมาะสม” สำนักข่าวซินหัวของจีนรายงานเมื่อวันพฤหัสบดี

สีบอกกับทรัมป์ว่า “คำถามของไต้หวัน” คือ “ประเด็นที่สำคัญที่สุดในความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ” ซินหัวรายงาน

ก่อนถึงการประชุมสุดยอด มีความคาดหวังว่าปักกิ่งจะกดดันทรัมป์ให้เปลี่ยนนโยบายอย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ เกี่ยวกับสถานะของไต้หวันจาก “ไม่สนับสนุน” เอกราช เป็น “ต่อต้าน” เอกราช

คำที่ได้รับการปรับแต่งน่าจะเป็นการแถลงสถานะของไต้หวันมากกว่า ซึ่งสอดคล้องกับมุมมองของปักกิ่งมากขึ้น และเป็นการส่งข้อความเกี่ยวกับพันธกรณีด้านความมั่นคงของสหรัฐฯ ในภูมิภาค

บอนนี กลาเซอร์ ผู้เชี่ยวชาญของไต้หวัน ซึ่งในเดือนนี้ร่วมเขียนบทความในวารสารกิจการต่างประเทศ ในหัวข้อ “ทำไมจีนถึงรอ: ปักกิ่งกำลังเล่นเกมระยะยาวกับไต้หวัน” บอกกับซีเอ็นบีซีว่ามีเหตุผลหนักแน่นที่สีจิ้นผิงจะระงับการโจมตีไต้หวัน

“คำถามก็คือว่าจีนจะต้องสูญเสียอะไร แม้ว่าพวกเขาจะสามารถประสบความสำเร็จในการยึดครองทางทหารก็ตาม” กลาเซอร์ ซึ่งเป็นกรรมการผู้จัดการโครงการอินโด-แปซิฟิกร่วมกับกองทุนมาร์แชลเยอรมัน กล่าว.

“ต้นทุนคงเป็นสิ่งที่ห้ามปราม ไม่มีความแน่นอนในความสำเร็จ และต้นทุนของความล้มเหลวก็สูงมาก รวมถึงคุกคาม คสช. [Chinese Communist Party] ความชอบธรรม” กลาเซอร์กล่าว “การกวาดล้างครั้งใหญ่ใน PLA [People’s Liberation Army] แสดงให้เห็นว่าสีไม่พร้อมที่จะใช้กำลังในอนาคตอันใกล้นี้”

“ความพร้อมของ PLA น่าจะได้รับผลกระทบอย่างมากจากการกวาดล้างครั้งนี้” เธอกล่าว