ชื่อของทรัมป์หายไปจากส่วนหน้าอาคารของ Kennedy Center ตามการระบุของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสถานที่แสดงศิลปะ

ม่านอาจปิดลงแล้วสำหรับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่เคนเนดี้ เซ็นเตอร์ แต่ผ้าใบกันน้ำยังอยู่ในขณะนี้

แมตต์ โฟลคา กรรมการบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของสถานที่แสดงศิลปะการแสดง กล่าวกับศาลรัฐบาลกลางเมื่อวันเสาร์ว่า สถาบันได้ปฏิบัติตามคำสั่งให้ลบชื่อของทรัมป์ออกจากด้านหน้าอาคาร ในการยื่นฟ้อง โฟลคากล่าวว่าคณะกรรมการบริหารและศูนย์ได้ถอด “ป้ายทางกายภาพทั้งหมดบนอาคารและบริเวณเคนเนดีเซ็นเตอร์ รวมถึงระเบียงด้านหน้า ที่ตั้งใจจะเปลี่ยนชื่อเคนเนดี้เซ็นเตอร์ตามประธานาธิบดีทรัมป์”

แต่สำหรับผู้เห็นเหตุการณ์ที่รวมตัวกันที่ลานพลาซ่าหน้าศูนย์ในช่วงวันที่ผ่านมาโดยหวังว่าจะได้เห็นช่วงเวลาอันน่าทึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของขีดจำกัดอำนาจของทรัมป์ แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเห็นว่าป้ายหายไปหรือไม่ ผ้าใบกันน้ำแขวนอยู่เหนือนั่งร้านที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนงานทำงานนั้น ไม่ชัดเจนว่าผ้าใบอาจถูกถอดออกเมื่อใดเพื่อเผยให้เห็นตัวอักษรต้นฉบับที่อยู่มานานหลายทศวรรษ: “The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts”

ในตอนท้าย ผู้นำของ Kennedy Center ได้ขัดขวางคำสั่งของผู้พิพากษารัฐบาลกลางที่ให้ลบชื่อของทรัมป์ออกจากอาคาร ศาลสองแห่งปฏิเสธคำขอในนาทีสุดท้ายของสถาบันที่ให้คงชื่อของทรัมป์ไว้ในระหว่างการอุทธรณ์ หลังจากพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงกระหน่ำวอชิงตันเมื่อเย็นวันศุกร์ ศูนย์เคนเนดีขอขยายเวลาออกไปอีกหนึ่งครั้งก่อนที่จะปฏิบัติตามกำหนดเวลาเที่ยงวันเสาร์

บรรดาผู้ที่ผลักดันให้มีการขัดชื่อทรัมป์ต่างก็อยู่ในอารมณ์เฉลิมฉลอง ตัวแทนจอยซ์ บีตตี้ ดี-โอไฮโอ อดีตสมาชิกคณะกรรมการโดยตำแหน่งซึ่งฟ้องร้องให้ลบการอ้างอิงถึงประธานาธิบดีออกจากอาคารและการดำเนินงานของศูนย์ ถูกพบเห็นที่พลาซ่าช่วงดึกของวันศุกร์และวันเสาร์ เธอโพสต์วิดีโอบนโซเชียลมีเดียที่อ้างว่าแสดงให้เธอเห็นการแสดง “การเต้นรำของทรัมป์” ในห้องโถงใหญ่แห่งหนึ่งของ Kennedy Center

“ชัยชนะในวันนี้คือจุดเริ่มต้นของการคืน Kennedy Center ให้กับชาวอเมริกัน” Beatty กล่าวในแถลงการณ์ “หลักนิติธรรมมีชัย และนั่นก็คุ้มค่าแก่การเฉลิมฉลอง”

Leo Bartholomaus ผู้สำเร็จการศึกษาล่าสุดจากมหาวิทยาลัย Syracuse ซึ่งอาศัยอยู่ในเวอร์จิเนียกล่าวว่าเขากำลังเดินผ่าน Kennedy Center ในบ่ายวันศุกร์หลังจากเยี่ยมชม National Mall เพื่อดูกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน UFC สุดสัปดาห์นี้ที่ทำเนียบขาว เขาบอกว่าเขาไม่มีความสุขที่ทรัมป์เพิ่มชื่อของเขาในอาคาร

“คุณยายของฉันมีความรักในศิลปะเป็นอย่างมาก” เขากล่าว “ฉันมาที่นี่เพื่อดู 'The Lion King' ฉันไม่ชอบการที่โดนัลด์ ทรัมป์ใส่ชื่อของเขาลงไป ฉันคิดว่ามันดีกว่าถ้าเป็น Kennedy Center”

การถอดชื่อของทรัมป์ถือเป็นการปิดฉากหนึ่งที่แปลกประหลาดยิ่งกว่าในประวัติศาสตร์ของ Kennedy Center ซึ่งเริ่มก่อสร้างในปี 1964 และอุทิศให้กับความทรงจำของประธานาธิบดี John F. Kennedy แห่งพรรคเดโมแครตที่ถูกสังหาร ในพื้นที่ซึ่งโดยปกติจะเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในวอชิงตัน ทรัมป์มีอิทธิพลอย่างมากต่อสถานที่ดังกล่าวในช่วงสมัยที่สองของเขา

แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยพูดถึง Kennedy Center ในระหว่างการหาเสียงในปี 2024 แต่ทรัมป์ก็ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อขับไล่ผู้นำของสถาบันเมื่อเขากลับมารับตำแหน่งในเดือนมกราคม 2025 โดยแทนที่ด้วยคณะกรรมการบริหารที่ตั้งชื่อให้เขาเป็นประธาน ชื่อของเขาถูกเพิ่มเข้าไปในอาคารอย่างรวดเร็ว

แม้ว่าการถอดชื่อของเขาออกถือเป็นความพ่ายแพ้ของทรัมป์ แต่เขากำลังก้าวไปข้างหน้าด้วยแผนการที่จะปรับเปลี่ยนภูมิทัศน์ทางกายภาพของเมืองหลวงของประเทศในลักษณะที่มีความคล้ายคลึงกันสมัยใหม่เพียงเล็กน้อย

เขารื้อปีกตะวันออกของทำเนียบขาว และกำลังสร้างห้องบอลรูมที่เป็นที่ถกเถียงกันแทน เขาปรับปรุงสระว่ายน้ำสะท้อนอนุสรณ์สถานลินคอล์น และวางแผนปรับปรุงสนามกอล์ฟในสวนสาธารณะอีสต์โปโตแมคอย่างกว้างขวาง การเคลื่อนไหวที่อาจลดการเข้าถึงเส้นทางวิ่งและขี่จักรยานของประชาชนได้อย่างมาก นอกจากนี้ เขายังก้าวไปข้างหน้าด้วยประตูชัยซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับสุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำโปโตแมค ในรัฐเวอร์จิเนีย

อันที่จริง เนื่องจากชื่อของทรัมป์ถูกลบออกจาก Kennedy Center สนามหญ้าทางใต้ของทำเนียบขาวจึงถูกเปลี่ยนให้เป็นสถานที่สำหรับการแข่งขัน UFC ที่มีจุดประสงค์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 250 ปีแห่งอิสรภาพของอเมริกา และเพื่อให้ตรงกับวันเกิดของ Trump ในวันอาทิตย์

กลับมาที่ Kennedy Center มีคำถามมากมายเกี่ยวกับอนาคตของสถาบัน คำตัดสินของศาลในเดือนพฤษภาคมแบบเดียวกันที่สั่งให้ลบชื่อของทรัมป์ออกจากอาคาร ยังขัดขวางการปิดปรับปรุงตามแผนสองปีที่มีกำหนดจะเริ่มในเดือนหน้า

ปฏิทินของ Kennedy Center สำหรับสัปดาห์ข้างหน้าประกอบด้วยการแสดง “Moulin Rouge! The Musical” และ “Bluey's Big Play” นักแสดงตลกบิล เมเฮอร์จะได้รับรางวัล Mark Twain Award สาขา American Humor ในระหว่างพิธีในวันที่ 28 มิถุนายน

แต่ยังไม่มีกำหนดสำหรับขั้นตอนที่เกินกว่านั้น และหลังจากลดพนักงานลงอย่างมาก ก็ไม่มีความชัดเจนว่า Kennedy Center สามารถสร้างรายการประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งได้เร็วแค่ไหน ทรัมป์ ซึ่งโกรธเคืองกับคำสั่งศาลให้ถอดชื่อของเขา บอกว่าเขาจะมอบเคนเนดีเซ็นเตอร์ให้กับสภาคองเกรส และเสนอแนะว่าอาจจะปิดตัวลงเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยสาธารณะ

ในการอุทธรณ์ที่ไม่ประสบผลสำเร็จเมื่อวันศุกร์เพื่อขอระงับคำสั่งลบชื่อของทรัมป์ ผู้นำของ Kennedy Center แย้งในแง่ที่ดูเหมือนรูปแบบคำพูดของประธานาธิบดีว่า ศาลชั้นต้นกำลังแทรกแซงการปรับปรุงที่จำเป็น

“ศาลแขวงไม่อนุญาตให้เราปิดเพื่อซ่อมแซมและซ่อมแซมอาคารอย่างเหมาะสม รวมถึงความเสียหายทางโครงสร้างที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิต เช่น คานและเพดานโรงจอดรถที่เป็นสนิม และตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงที่จะล้มทับผู้คนด้านล่าง” ตามคำอุทธรณ์ “จริงสิ พังทลายลงเลย!”

สถาบันยังเสนอแนะว่าชื่อของประธานาธิบดีสามารถกลับไปที่อาคารได้หาก Kennedy Center ชนะการอุทธรณ์ในภายหลัง

หากศาลปฏิเสธคำขอของสถานที่ให้หยุดชั่วคราว เคนเนดีเซ็นเตอร์แย้งว่าสถานที่ดังกล่าวจะ “ถูกบังคับให้เปลืองเวลาและเงิน โดยทั้งถอดป้ายออกแล้วอาจส่งคืนภายหลังการอุทธรณ์”