safeguarding our ocean and economy

การพูดโดย Christine Lagarde ประธาน ECB ที่ Blue Economy และ Finance Forum ในโมนาโก

โมนาโก, 7 มิถุนายน 2568

เป็นความสุขที่ได้พูดที่ Blue Economy และ Finance Forum

ในบทกวีของเขาในปี 1857“ Man and the Sea” Charles Baudelaire สำรวจความเป็นญาติระหว่างมหาสมุทรและมนุษยชาติ^[1] สำหรับ Baudelaire พวกเขาเป็นสองกองกำลังที่ถูกดึงมารวมกันด้วยความหวาดกลัวความหลงใหลและแม้แต่ความขัดแย้ง

วันนี้ไดนามิกนั้นมีมิติใหม่และเป็นปัญหา เราพึ่งพามหาสมุทรเพื่อความมั่นคงด้านสภาพอากาศและความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ แต่เรากำลังเติมเต็มวิกฤตสภาพภูมิอากาศที่ขู่ว่าจะบ่อนทำลายระบบที่เราพึ่งพา เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

Baudelaire อธิบายว่าทะเลเป็น“ กระจก” ต่อจิตวิญญาณมนุษย์ ตอนนี้เราจำเป็นต้องดูอย่างหนักในกระจกและถามตัวเองว่า: เราจะทำอย่างไรเพื่อขัดขวางกระแสน้ำของวิกฤตนี้เพื่อปกป้องมหาสมุทรและเศรษฐกิจของเรา?

การอภิปรายสองแผงของเช้านี้จะไปไกลในการตอบคำถามนั้น แต่ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อเปิดเซสชั่นที่เต็มไปด้วยความคิดเล็กน้อย – เกี่ยวกับสิ่งที่เป็นสเตคและสิ่งที่ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

ความสำคัญของมหาสมุทรสำหรับสภาพภูมิอากาศและเศรษฐกิจของเรา

มหาสมุทรเป็นที่อยู่อาศัย 95% ของชีวมณฑลของโลก^[2] มันครอบคลุมสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันไปตามแนวปะการังที่มีแสงแดดส่องสว่างและที่ราบ Abyssal สีดำ และสนับสนุนช่วงชีวิตอันยิ่งใหญ่ตั้งแต่สิ่งมีชีวิตด้วยกล้องจุลทรรศน์นับไม่ถ้วนไปจนถึงสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกคือปลาวาฬสีน้ำเงิน

ด้วยความร่ำรวยของมหาสมุทรมันคุ้มค่าที่จะรักษาไว้ในสิทธิของตนเอง แต่คุณค่าของมันไม่ได้จบลงที่นั่น – มหาสมุทรยังเป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติในสองวิธีที่สำคัญ

ครั้งแรกมันเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่ทรงพลังที่สุดของโลกในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

มหาสมุทรช่วยในการควบคุมอุณหภูมิโลกโดยการดูดซับความร้อนจำนวนมหาศาลและแจกจ่ายผ่านกระแสน้ำที่สำคัญเช่นลำธารอ่าว นอกจากนี้ยังเป็นอ่างคาร์บอนที่ใหญ่ที่สุดในโลกลดปริมาณก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศและช่วยชะลอภาวะโลกร้อน

แผงระหว่างรัฐบาลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศพบว่ามหาสมุทรได้ดูดซับความร้อนส่วนเกินกว่า 90% ที่ติดอยู่ในระบบของโลกรวมถึงหนึ่งในสามของคาร์บอนไดออกไซด์ที่มนุษย์ปล่อยออกมาตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรม^[3]

ประการที่สองมหาสมุทรที่ยั่งยืนทำหน้าที่เป็นเสาหลักที่สนับสนุนเศรษฐกิจโลกให้ความมั่นคงด้านอาหารและโอกาสทางเศรษฐกิจ

ระบบนิเวศทางทะเลสนับสนุนผู้คนกว่าสามพันล้านคนที่พึ่งพาปลาอย่างน้อย 20% ของการบริโภคโปรตีนจากสัตว์ อันที่จริงการพึ่งพานี้เด่นชัดมากขึ้นในบางประเทศที่ได้รับการพัฒนาน้อยที่สุดซึ่งอาหารทะเลให้โปรตีนจากสัตว์ส่วนใหญ่ที่บริโภค^[4]

ระบบนิเวศเหล่านี้ยังช่วยรักษาโอกาสในการจ้างงาน มากกว่า 150 ล้านตำแหน่งงานขึ้นอยู่กับการผลิตการค้าและการบริโภคสินค้าและบริการในมหาสมุทรตามที่สหประชาชาติระบุ^[5] มหาสมุทรยังเป็นที่ตั้งของทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญเช่นยาและเชื้อเพลิงชีวภาพซึ่งมีความสำคัญต่อความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องในภาคการดูแลสุขภาพและพลังงานสะอาด

ดังนั้นจึงมีความเสี่ยงอย่างมากในการรักษาสุขภาพของมหาสมุทร

การคุกคามของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

แต่วันนี้เรากำลังวางความยั่งยืนของมหาสมุทรของเราภายใต้ความเครียดที่ไม่ธรรมดาโดยมีผลกระทบร้ายแรงต่อสภาพภูมิอากาศและเศรษฐกิจของเรา

หากไม่มีความสามารถของมหาสมุทรในการดูดซับความร้อนและคาร์บอนเราจะต้องต่อสู้กับภาวะโลกร้อนที่เร็วขึ้นและอันตรายยิ่งขึ้น แต่ตอนนี้มีสัญญาณว่าความจุนี้กำลังเครียด

สิบปีที่ผ่านมาเป็นบันทึกที่อบอุ่นที่สุดของมหาสมุทร มหาสมุทรที่อุ่นขึ้นกำลังขับเคลื่อนคลื่นความร้อนทางทะเลบ่อยขึ้นซึ่งสร้างความเสียหายต่อระบบนิเวศและเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญในการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลเนื่องจากการขยายตัวทางความร้อนของน้ำทะเล อัตราที่ระดับน้ำทะเลเฉลี่ยทั่วโลกเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา^[6]

ยิ่งไปกว่านั้นการดูดซับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของมหาสมุทรกำลังผลักดันให้เป็นกรด

เมื่อรวมกับภาวะโลกร้อนการเป็นกรดเป็นกรดมีส่วนทำให้เกิดการฟอกสีและการตายของแนวปะการังซึ่งมีความสำคัญต่อการสนับสนุนการประมงและปกป้องแนวชายฝั่งจากพายุ ตั้งแต่ปี 2023 มากกว่า 80% ของแนวปะการังของโลกได้รับผลกระทบจากการฟอกสี^[7]

เราพบว่าตัวเองอยู่ในน่านน้ำอันตราย การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจส่งผลอย่างลึกซึ้งต่อเศรษฐกิจโลก

ความมั่นคงด้านอาหารอาจถูกทำลายซึ่งอาจนำไปสู่ราคาที่ผันผวนมากขึ้นซึ่งเป็นข้อกังวลสำหรับธนาคารกลางที่ได้รับมอบหมายให้มีความมั่นคงด้านราคาในการปกป้อง และหากพื้นที่ชายฝั่งกลายเป็นสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นหรือน้ำท่วมบ่อยครั้งผู้คนอาจถูกบังคับให้ย้าย ผู้คนมากกว่า 600 ล้านคนทั่วโลกอาศัยอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลซึ่งอยู่ห่างจากระดับน้ำทะเลน้อยกว่าสิบเมตร^[8]

เกิดขึ้นในกระแสน้ำ

ดังนั้นเราจะทำอย่างไรเพื่อขัดขวางกระแสของการพัฒนาที่น่าเป็นห่วงเหล่านี้? เราอาจไม่สามารถย้อนกลับความเสียหายได้อย่างเต็มที่ แต่เราสามารถทำงานเพื่อชะลอโมเมนตัมของมันอาจหยุดมันได้โดยการทำหน้าที่สองด้านที่สำคัญ

ก่อนอื่นเราต้องปกป้อง นั่นหมายถึงการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างเด็ดขาดและรักษาเป้าหมายของข้อตกลงปารีสไว้ในเอื้อม

หากเราประสบความสำเร็จในการทำเช่นนั้นเราสามารถ จำกัด ระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นประมาณครึ่งเมตรภายในสิ้นศตวรรษ นั่นอาจฟังดูมั่นใจ แต่ทุก ๆ สิบในระดับหนึ่งที่เราหลีกเลี่ยงคือชิ้นส่วนของชายฝั่งที่ได้รับการเก็บรักษาไว้แนวปะการังที่ได้รับการปกป้องหรือพายุก็อ่อนแอลง

นอกจากนี้เรายังต้องปกป้องระบบธรรมชาติที่ป้องกันเราจากน้ำท่วม การแก้ปัญหาตามธรรมชาติ-ตัวอย่างเช่นการฟื้นฟูป่าชายเลนบึงและแนวปะการัง-เสนอการป้องกันที่ทรงพลังและคุ้มค่ากับสภาพอากาศที่รุนแรง แนวปะการังเพียงอย่างเดียวสามารถลดพลังงานคลื่นได้โดยเฉลี่ย 97% ในขณะที่สนับสนุนการประมงการท่องเที่ยวและการดำรงชีวิตชายฝั่ง^[9]

ด้านหน้าที่สองมีความสำคัญเช่นกัน: เราต้องเตรียมตัว

ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตามความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศกำลังเป็นจริง เราจำเป็นต้องปรับโครงสร้างพื้นฐานและเศรษฐกิจของเราให้เข้ากับโลกที่มีความผันผวนมากขึ้น ซึ่งรวมถึงการสร้างกำแพงทะเลและอุปสรรคที่เพิ่มขึ้นและการจัดทำงบประมาณเพื่อความยืดหยุ่นมากกว่าการตอบสนองหลังจากเกิดภัยพิบัติ

อย่าทำผิดพลาด: การปรับตัวจะมีค่าใช้จ่ายสูง จากการประเมินของสหประชาชาติค่าใช้จ่ายอาจเกิดขึ้นได้หลายร้อยพันล้านดอลลาร์ทั่วโลกในแต่ละปีในช่วงกลางศตวรรษ^[10] แต่ค่าใช้จ่ายของการอยู่เฉยจะสูงขึ้นมาก การศึกษาหนึ่งประมาณว่าการล้มเหลวในการรักษาอุณหภูมิโลกต่ำกว่าสององศาเหนือระดับก่อนอุตสาหกรรมอาจนำไปสู่ค่าใช้จ่ายน้ำท่วมทั่วโลก 14 ล้านล้านเหรียญสหรัฐโดย 2100^[11]

เพื่อตอบสนองความท้าทายนี้เราจำเป็นต้องกระตุ้นการเงินเพื่อการอนุรักษ์ทางทะเลและชายฝั่ง – ผ่านวิธีการที่เป็นนวัตกรรมที่เปลี่ยนทุนธรรมชาติให้เป็นทุนทางการเงิน^[12]

สิ่งนี้อาจส่งผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศที่มีช่องโหว่ที่มีพื้นที่การคลัง จำกัด เหนือสิ่งอื่นใดเราต้องฟังชุมชนที่ได้รับผลกระทบปฏิบัติต่อความต้องการของพวกเขาเป็นพื้นฐานสำหรับการกระทำของเรามากกว่าที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง

ให้ฉันสรุป

Baudelaire เตือนเราว่าทะเลเป็นกระจกของธรรมชาติของเราซึ่งสามารถรักษาหรือทำร้ายได้

ดังนั้นให้เราเลือกที่จะรักษา นั่นหมายถึงการบำรุงความหลากหลายที่หลากหลายของมหาสมุทรและอำนวยความสะดวกด้านการเงินเพื่อสนับสนุนมาตรการปรับตัวที่เป็นนวัตกรรมที่สร้างชุมชนที่ยืดหยุ่นและเศรษฐกิจโลกที่แข็งแกร่งขึ้น

ขอบคุณ