Opening remarks by Chair Powell at the 10th Annual U.S. Treasury Market Conference

สวัสดีทุกคน และขอต้อนรับสู่การประชุม US Treasury Market Conference ประจำปีครั้งที่ 10 “การประชุมประจำปีครั้งที่ 10” เป็นวลีที่สร้างความประหลาดใจเล็กน้อยและความภาคภูมิใจมากมาย ซึ่งน่าแปลกใจเพราะดูเหมือนว่าการประชุมครั้งแรกซึ่งผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีส่วนร่วมในการจัดงานนั้นไม่ได้จัดขึ้นนานนัก แต่ช่วงเวลาที่ผ่านมาก็เป็นสิ่งที่เราภาคภูมิใจได้ เพราะการประชุมนี้ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี และผมหวังว่าจะเป็นเช่นนั้นต่อไปอีกหลายปี

เศรษฐกิจมีการเปลี่ยนแปลงมากมายนับตั้งแต่ที่เราได้พบกันครั้งแรกในปี 2558 แต่ความจำเป็นในการหารือและศึกษาตลาดพันธบัตรสหรัฐฯ ยังคงไม่มีอยู่ ดังที่ทุกท่านทราบดีอยู่แล้วว่า ตลาดนี้เป็นตลาดที่มีความมั่นคงและมีสภาพคล่องสูงที่สุดในโลก นอกจากจะตอบสนองความต้องการด้านการเงินของรัฐบาลกลางแล้ว ตลาดยังมีบทบาทสำคัญในการดำเนินนโยบายการเงินอย่างมีประสิทธิภาพอีกด้วย

สิ่งที่เกิดขึ้นในตลาดกระทรวงการคลังเมื่อ 10 ปีก่อนในเดือนหน้าและการเผยแพร่รายงานของคณะทำงานระหว่างหน่วยงานเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านั้นตามมาเป็นสิ่งที่นำเรามาพบกันในการประชุมประจำปีครั้งแรกของตลาดกระทรวงการคลังสหรัฐฯ¹ “การพังทลายแบบฉับพลัน” ถือเป็นการเตือนสติ เพราะเราไม่เคยเห็นราคาพันธบัตรของกระทรวงการคลังเปลี่ยนแปลงไปมากขนาดนี้ในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นนี้มาก่อน รายงานของคณะทำงานระหว่างหน่วยงานช่วยให้เราเข้าใจว่าโครงสร้างของตลาดพันธบัตรของกระทรวงการคลังเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด และบริษัทซื้อขายอิเล็กทรอนิกส์ความเร็วสูงมีบทบาทสำคัญเพียงใด นอกจากนี้ รายงานดังกล่าวยังเน้นย้ำถึงคุณค่าของความร่วมมือและการสื่อสารระหว่างหน่วยงานทั้ง 5 แห่งในคณะทำงาน ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งในช่วงที่เกิดการหยุดชะงักอันเนื่องมาจากการระบาดของโควิด-19

ตามที่ฉันได้กล่าวไว้ในงานนี้เมื่อปี 2558 กรอบทางการเงินของประเทศเราทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดยยึดตามความสามารถในการเปลี่ยนหลักทรัพย์ของกระทรวงการคลังให้เป็นสภาพคล่องเงินสดได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ฉันจึงได้กล่าวในตอนนั้นว่า “ตลาดเหล่านี้จำเป็นต้องทำงานอย่างต่อเนื่องในระดับสูง และเราทุกคนต่างก็มีส่วนได้ส่วนเสียในการทำให้แน่ใจว่าตลาดจะเป็นเช่นนั้น” ฉันยังคงทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อเป้าหมายดังกล่าว²

1. ดูกลุ่มการทำงานระหว่างหน่วยงานเกี่ยวกับการเฝ้าระวังตลาดกระทรวงการคลัง รายงานคณะทำงานร่วม: ตลาดพันธบัตรสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2557 (ไฟล์ PDF) (วอชิงตัน: ​​คณะทำงานระหว่างหน่วยงาน กรกฎาคม 2558) กลับไปยังข้อความ

2. ดูเจอโรม เอช. พาวเวลล์ “คำกล่าวเปิดงาน” (คำปราศรัยในการประชุมโต๊ะกลมเรื่องตลาดคลังและการจัดการหนี้ ปี 2015: วิวัฒนาการของตลาดคลังและผลกระทบที่เกี่ยวข้อง นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก 20 พฤศจิกายน 2558) กลับไปยังข้อความ