ICE เข้ามาในเมืองและทิ้งเศรษฐกิจที่อ่อนแอไว้เบื้องหลัง

MINNEAPOLIS — Operation Metro Surge สิ้นสุดลงเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันนี้ได้สำหรับวิกฤตที่ร้านขายของชำในตลาดอาณานิคมของ Daniel Hernandez กำลังเผชิญอยู่

หลังจากที่ลานจอดรถของ Hernandez กลายเป็นสถานที่สังสรรค์ยอดนิยมของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและบังคับใช้กฎหมายศุลกากร แถวที่ Hernandez คุ้นเคยทุกเช้าที่ร้านของเขาก็หายไป การฟื้นตัวของการจราจรที่เฮอร์นันเดซหวังว่าจะได้เห็นหลังจากการสิ้นสุดของคลื่นไม่เคยเกิดขึ้นจริง

“เราแทบจะไม่รอดเลย” เฮอร์นันเดซบอกกับ CNBC ในการให้สัมภาษณ์ภายในร้านแห่งหนึ่งของเขา ซึ่งมีเสียงเพลงภาษาสเปนเล่นผ่านลำโพง และพินยาตาห้อยลงมาจากเพดาน “ความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว”

ฤดูร้อนนี้ Hernandez ปิดสถานที่ตั้งของ Colonial Market บนถนน Lake Street ซึ่งเป็นศูนย์กลางของชุมชนธุรกิจฮิสแปนิกของมินนิอาโปลิส เฮอร์นันเดซใช้เงินออมและยืมเงินเพื่อซื้อบ้านของเขาเพื่อเปิดร้านเมื่อสองปีก่อน เขากล่าวว่ายอดขายในร้านค้าของเขาลดลงประมาณ 60%

ความวุ่นวายทางการเงินที่เฮอร์นันเดซและคนอื่นๆ ในมินนิอาโปลิสกำลังเผชิญอยู่นั้น กำลังประสบในระดับที่แตกต่างกันไปในชุมชนต่างๆ ทั่วประเทศ ในขณะที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ สั่งการให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลางดำเนินการส่งตัวกลับประเทศจำนวนมากในเมืองใหญ่ๆ ของสหรัฐฯ ในช่วงดำรงตำแหน่งสมัยที่ 2 ของเขา ผลการวิจัยที่เพิ่มมากขึ้นแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจที่หนาวเย็นยาวนานหลายเดือนตามมา

เมืองต่างๆ ที่มีการตรวจค้นคนเข้าเมืองเกิดขึ้นในปี 2568 พบว่ามีผู้สัญจรไปมาลดลงเกือบ 3% ต่อสัปดาห์ และการใช้จ่ายลดลงมากกว่า 6% ตามการวิเคราะห์ของศาสตราจารย์ Zeke Hernandez จากมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย (ไม่มีใครที่มีนามสกุลเฮอร์นันเดซที่กล่าวถึงในบทความนี้มีความเกี่ยวข้องกัน)

โดยรวมแล้ว เขาพบว่านั่นส่งผลให้มีการเข้าชมน้อยลงประมาณ 8 พันล้านครั้ง และสูญเสียมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ในสถานที่เหล่านั้นในปีนั้น

“คุณกำลังสร้างเงื่อนไขที่คล้ายกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยในละแวกใกล้เคียงที่เป็นเป้าหมาย” ซีเก เฮอร์นันเดซกล่าว “มันเหมือนกับภาวะถดถอยเฉพาะที่”

Operation Metro Surge ซึ่งถูกเรียกเก็บเงินว่าเป็นการดำเนินการบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมืองที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาโดยกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ เริ่มตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคมถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์ในมินนีแอโพลิส หลายเดือนหลังจากการสรุปอย่างเป็นทางการ ธุรกิจในท้องถิ่นยังคงพยายามที่จะกลับมาสู่จุดที่มั่นคง ในขณะที่ผู้นำชุมชนคำนวณผลกระทบทางเศรษฐกิจ

สภาเลคสตรีทกล่าวว่าธุรกิจของผู้อพยพในย่านการค้าสูญเสียเงินสะสม 46 ล้านดอลลาร์ในเดือนธันวาคมและมกราคม สมาชิกสภาออกไปตามบ้านตามบ้านในช่วงหลายเดือนหลังการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยเหลือเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก ซึ่งหลายคนไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของตน แม้จะไม่ได้เลย ก็ให้กรอกเอกสารสำหรับกองทุนบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน

ตามข้อมูลที่วิเคราะห์เฉพาะสำหรับ CNBC โดย Advan Research ที่บาร์และร้านอาหารในรหัสไปรษณีย์ที่มีทางเดิน Lake Street ปริมาณการสัญจรโดยเท้าต่อปีมีประสิทธิภาพต่ำกว่าย่านใกล้เคียงใกล้เคียงเป็นเวลาหลายเดือนหลังจากไฟกระชากสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ ช่องว่างนั้นถึงจุดสูงสุดในเดือนมีนาคมที่เกือบ 10 เปอร์เซ็นต์

โดยรวมแล้ว รัฐบาลมินนิอาโปลิสประเมินว่าเมืองแห่งทะเลสาบสูญเสียกิจกรรมทางเศรษฐกิจมูลค่าเกือบ 700 ล้านดอลลาร์ระหว่างเดือนธันวาคมถึงเมษายนจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นายกเทศมนตรีจาค็อบ เฟรย์ บอกกับซีเอ็นบีซีว่าตัวเลขดังกล่าวมีแนวโน้มอนุรักษ์นิยม และเมืองนี้ยังคงต้องต่อสู้กับผลกระทบ “หาง” จากปฏิบัติการ

ผู้ร่างกฎหมายของเมืองปล่อยเงินประมาณ 7 ล้านดอลลาร์สำหรับธุรกิจในท้องถิ่นและความช่วยเหลือในการเช่ามากกว่า 3 ล้านดอลลาร์ เฟรย์ยอมรับว่าเงินทุนไม่เพียงพอในการแก้ไขสถานการณ์ที่หลายคนในชุมชนเปรียบเทียบกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ

“ตามธรรมเนียมแล้ว การบรรเทาภัยพิบัติไม่ใช่ประเด็นที่ฝักใฝ่ฝ่ายใด” เฟรย์ สมาชิกพรรคเดโมแครต กล่าวกับซีเอ็นบีซี “แต่เดิมภัยพิบัติไม่ได้เกิดจากรัฐบาลเอง”

การวิเคราะห์ของสถาบันบรูคกิ้งส์ที่เผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้ว การจ้างงานลดลงในเมืองต่างๆ ของสหรัฐฯ ซึ่งประสบปัญหาการบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมืองเพิ่มสูงขึ้น หกเดือนหลังจากการเพิ่มขึ้นตามลำดับ รายงานพบว่าเมืองที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดมีการขาดแคลนการจ้างงาน 0.4%

อัตราการมีส่วนร่วมของกำลังแรงงานในรัฐมินนิโซตาลดลงอย่างรวดเร็วกว่าที่เคยมีในสหรัฐอเมริกาโดยรวมในปีที่แล้ว ตามข้อมูลของสำนักงานสถิติแรงงาน อัตราการว่างงานของรัฐนอร์ทสตาร์ที่ปรับตามฤดูกาลในปี 2569 บดบังค่าเฉลี่ยของประเทศเป็นครั้งแรกในรอบประมาณ 19 ปี

“Operation Metro Surge บางครั้งอาจถูกมองว่าส่งผลกระทบต่อคนงานที่ไม่มีเอกสารเท่านั้น” ไทเลอร์ ชิปเปอร์ นักเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเซนต์โธมัส ซึ่งเป็นวิทยาลัยเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในรัฐมินนิโซตากล่าว “นั่นไม่ใช่กรณีเลย”

ประกาศการขับไล่ลดลงทุกปีในมินนิอาโปลิสในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ตามรายงานของ Home Line กลุ่มผู้สนับสนุนผู้เช่าในรัฐมินนิโซตา ในขณะที่การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วส่งผลให้บริษัทบางแห่งต้องลดชั่วโมงการทำงานลง Eric Hauge ผู้อำนวยการบริหารร่วมของ Home Line กล่าวว่าการรวมกันของกองทุนที่อยู่อาศัยของรัฐบาลและโครงการช่วยเหลือซึ่งกันและกันน่าจะช่วยบรรเทาการเงินส่วนบุคคลของพวกเขาได้

ในขณะที่แหล่งเงินทุนเหล่านี้เริ่มแห้งแล้ง Hauge กล่าวว่าปริมาณการแจ้งเตือนการขับไล่ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ประกาศทั้งหมดในปีจนถึงเดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้นประมาณ 7% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2568

เพื่อเสริมความช่วยเหลือจากรัฐบาลในช่วงที่เกิดกระแสไฟกระชาก มูลนิธิมินนิแอโพลิสได้รวบรวมเงินหลายล้านดอลลาร์จากบริษัทต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในเมือง อย่างไรก็ตาม RT Rybak ผู้บริหารระดับสูงขององค์กรไม่แสวงผลกำไรกล่าวว่าบริษัทใหญ่ๆ พูดช้าเกี่ยวกับกระแสนี้ช้ากว่าภายหลังการเสียชีวิตของจอร์จ ฟลอยด์ การเปลี่ยนแปลงที่เขาเกิดจากความกลัวการตอบโต้จากฝ่ายบริหารของทรัมป์

“ฉันเข้าใจถึงความกดดันทางการเมืองที่ไม่ธรรมดาที่เกิดขึ้นกับธุรกิจเหล่านี้” Rybak อดีตนายกเทศมนตรีพรรคเดโมแครตแห่งมินนิแอโพลิสกล่าว “แต่ฉันคิดว่าคนแถวนี้ค่อนข้างเข้าใจดีว่านี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับภาคส่วนการกุศลขององค์กรที่มักจะมีประสิทธิภาพมาก”

ทรัมป์กำหนดให้การเนรเทศออกนอกประเทศเป็นจำนวนมากเป็นเสาหลักของวาระแรกและการรณรงค์หาเสียงในปี 2567 พรรคเดโมแครตวางตลาดการเลือกตั้งกลางภาคในเดือนหน้าว่าเป็นโอกาสสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งแสดงความไม่พอใจต่อนโยบายที่ลงนามของเขา

ลอเรน บิส โฆษกทำเนียบขาวกล่าวในแถลงการณ์ต่อซีเอ็นบีซีว่า “การอพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วภายใต้ประธานาธิบดีไบเดน คุกคามสุขภาพทางการคลังของประเทศในระยะยาว ส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อสูงเป็นประวัติการณ์ และลดค่าจ้างคนงานชาวอเมริกัน”

โฆษกกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ซึ่งดูแล ICE กล่าวว่า “การอพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายเป็นการช็อกด้านอุปทานแรงงานที่มุ่งเป้าไปที่จุดต่ำสุด” และอาจทำให้ค่าเช่าสูงขึ้นได้

ผู้สนับสนุนชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิกเตือนว่าการปราบปรามผู้อพยพอาจขัดขวางประชากรที่กลายเป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ หากชาวลาตินที่มีฐานอยู่ในสหรัฐฯ ประกอบเป็นประเทศของตนเอง กลุ่มความร่วมมือผู้บริจาคชาวลาตินบอกกับ CNBC เมื่อวันพุธว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของบริษัทจะใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลกที่ 5.1 ล้านล้านดอลลาร์

อัตราการเติบโตของการใช้จ่ายโดยเฉลี่ยของครัวเรือนฮิสแปนิกในสหรัฐอเมริกาลดลงประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ตามข้อมูลของ Numerator ในการสำรวจในปี 2025 จากบริษัทวิจัยตลาด ผู้บริโภคเชื้อสายสเปนมีแนวโน้มที่จะอ้างถึงนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐานเป็นประเด็นหลักมากกว่า 50%

“เรากำลังถูกท้าทายในตอนนี้” โซล ทรูจิลโล ผู้ร่วมก่อตั้ง Latino Donor Collaborative ในแคลิฟอร์เนีย กล่าว “นโยบายเหล่านี้สามารถก่อกวนเศรษฐกิจของเราได้อย่างมาก”

แน่นอนว่าไม่ใช่แค่ผู้บริโภคและธุรกิจชาวสเปนเท่านั้นที่ตกอยู่ภายใต้แรงกดดัน

บริษัท Children's Theatre Co. ซึ่งมีฐานอยู่ในมินนีแอโพลิสต้องยกเลิกการแสดงหลายรายการเมื่อสถานที่ดังกล่าวไม่สามารถเข้าถึงได้เนื่องจากการปิดล้อมโดยกองกำลังพิทักษ์ชาติ หลังจากที่โรงละครเปิดอีกครั้ง กรรมการผู้จัดการ ไรอัน เฟรนช์ กล่าวว่าฝูงชนมีขนาดประมาณครึ่งหนึ่งของที่คาดไว้ก่อนหน้านี้

การขายตั๋วและสัมปทานที่ตกต่ำส่งผลให้องค์กรไม่แสวงกำไรสูญเสียรายได้ประมาณครึ่งล้านดอลลาร์ และสิ้นสุดปีบัญชีอย่างแดงก่ำ องค์กรที่มีอายุ 6 ทศวรรษแห่งนี้ได้ลดตำแหน่งงาน 3 ตำแหน่งและลดชั่วโมงทำงานสำหรับพนักงานคนอื่นๆ ฝรั่งเศสกล่าว

ในวันธรรมดาแห่งหนึ่งในมินนีแอโพลิสเมื่อปลายเดือนที่แล้ว ชาวบ้านเรียกปฏิบัติการนี้ว่า “กระแสที่เพิ่มขึ้น” และบรรยายเหตุการณ์สำคัญในชีวิตว่าเกิดขึ้นก่อนหรือหลังเหตุการณ์ดังกล่าว โปสเตอร์ที่ผุกร่อนบนส่วนหน้าของอาคารเป็นอนุสรณ์แก่ Renee Good และ Alex Pretti พลเมืองสหรัฐฯ 2 คนที่ถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลางสังหารระหว่างปฏิบัติการ บ้านเรือนและธุรกิจต่างๆ ทั่วเมืองแสดงป้ายเตือนเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองว่าไม่ยินดีต้อนรับสิ่งเหล่านี้ในทรัพย์สินส่วนตัว

เจสัน ชาเวซ สมาชิกสภาเมืองมินนิแอโพลิสซึ่งเป็นตัวแทนของเลคสตรีท กล่าวว่าเจ้าของธุรกิจผู้อพยพจำนวนมากใช้เงินออมชีวิตของตนจนหมดเพื่อรักษาร้านค้าให้ล่มสลายในช่วงที่เกิดกระแสไฟกระชาก ตอนนี้ ชาเวซกล่าวว่าร้านค้าแม่และเด็กในชุมชนอาจไม่รอดจากเหตุฉุกเฉินเล็กๆ น้อยๆ เช่น ท่อประปาแตก หรือเหตุการณ์สภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย

ล่าสุดมีหน่อสีเขียวเกิดขึ้นสำหรับธุรกิจเหล่านี้ สภา Lake Street ดึงดูดฝูงชนจำนวนมากมาร่วมชมการแข่งขันฟุตบอลโลกและการตระเวนชิมอาหาร “ทัวร์ทาโก้” เมื่อเร็วๆ นี้ โดยเสนอความหวังให้ลูกค้ากลับมาที่พื้นที่ดังกล่าว ในเดือนสิงหาคม Advan Research พบว่าการเติบโตของจำนวนผู้เข้าร้านในรหัสไปรษณีย์ของ Lake Street เมื่อเทียบเป็นรายปีมีประสิทธิภาพเหนือกว่าพื้นที่โดยรอบเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ Operation Metro Surge เริ่มต้นขึ้น

แต่สมาชิกในชุมชนกังวลว่าการบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมืองอาจเพิ่มขึ้นอีกครั้ง แม้ว่าปริมาณการจับกุมโดย ICE ในรัฐมินนิโซตาจะชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับช่วงต้นปีนี้ แต่จำนวนการจับกุมในเดือนกรกฎาคมก็เพิ่มขึ้นสู่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่ทรัมป์กลับเข้ารับตำแหน่ง ตามรายงานของโครงการข้อมูลการเนรเทศ

“สำหรับผู้อพยพที่ยังคงอยู่ที่นี่ในมินนีแอโพลิสและในพื้นที่โดยรอบ ความกลัวนั้นไม่เคยหายไป” มิเกล เฮอร์นันเดซ เจ้าของร้าน Lito's Burritos บนถนนเลคสตรีท กล่าว “พวกเขาปฏิบัติการด้วยความระมัดระวังอย่างเข้มข้นจนถึงทุกวันนี้”

เจ้าของภัตตาคารแห่งนี้ยังคงเห็นว่าปริมาณการจราจรลดลงในช่วงไม่กี่วันหลังจากที่มีข่าวพาดหัวข่าวเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมือง พนักงานบางคนของเขาที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานออกนอกประเทศเนื่องจากกลัวว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร เขาขายสีเทาของเขา เชฟโรเลต ทาโฮหลังจากที่เขาบอกว่าเด็กๆ เริ่มเข้าใจผิดว่าเป็นรถ ICE และวิ่งหนีไป

ในช่วงหลายวันอาทิตย์ที่ผ่านมา หนึ่งในร้านค้าในตลาด Colonial Market ที่เหลืออยู่ของ Daniel Hernandez ได้กลายเป็นที่ตั้งของตลาดป๊อปอัปที่ผู้ประกอบการอพยพมาจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของตน เจ้าของกล่าวว่าเขาเชิญเจ้าหน้าที่ตำรวจมินนิแอโพลิสมาลาดตระเวนในระหว่างงานประจำสัปดาห์ โดยเชื่อว่าการมีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นพร้อมกล้องติดตัวจะขัดขวางเจ้าหน้าที่ ICE

แต่แดเนียล เฮอร์นันเดซกล่าวว่าการเพิ่มปริมาณการเข้าชมของป๊อปอัปอาจไม่เพียงพอสำหรับสถานที่นั้นที่จะอยู่รอด

เขากล่าวว่าพ่อค้าของชำอาจถูกไล่ออกในปลายเดือนนี้ หลังจากตกค่าเช่าอันเป็นผลมาจากยอดขายที่สูญเสียไปในระหว่างและหลังการเพิ่มขึ้นของราคา Colonial Market ระดมทุนได้มากกว่า 3,000 ดอลลาร์ผ่านแคมเปญ GoFundMe เพื่อช่วยเปิดประตูต่อไป

“ในช่วงที่เกิดพายุ คุณจะสัมผัสได้ถึงลม แต่เมื่อพายุผ่านไป สิ่งที่คุณเห็นคือการทำลายล้าง” เขากล่าว “นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่”