ไฟล์ Epstein: Kathy Ruemmler ทนายความชั้นนำของ Goldman Sachs ลาออกจากตำแหน่งหลังอีเมลล่ม

สูงสุด โกลด์แมน แซคส์ ทนาย Kathy Ruemmler กล่าวเมื่อคืนวันพฤหัสบดีว่าเธอจะออกจากวาณิชธนกิจในปลายเดือนมิถุนายน ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากการเผยแพร่เอกสารเพิ่มเติมเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับบทสนทนาที่เธอมักจะคบหาสมาคมกับ Jeffrey Epstein นักล่าทางเพศชื่อดัง

โกลด์แมนปกป้อง Ruemmler เป็นเวลาหลายเดือนหลังจากที่กระทรวงยุติธรรมเผยแพร่อีเมลระหว่างเธอกับเอปสเตนในขั้นต้น รวมถึงเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนของเขา

“นับตั้งแต่ผมร่วมงานกับ Goldman Sachs เมื่อหกปีที่แล้ว ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ช่วยดูแลเรื่องกฎหมาย ชื่อเสียง และกฎระเบียบของบริษัท เพื่อปรับปรุงกระบวนการบริหารความเสี่ยงที่แข็งแกร่งของเรา และเพื่อให้แน่ใจว่าเราดำเนินชีวิตตามค่านิยมหลักของเราในเรื่องความซื่อสัตย์ในทุกสิ่งที่เราทำ” Ruemmler กล่าวในแถลงการณ์

“ความรับผิดชอบของฉันคือการให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของ Goldman Sachs มาเป็นอันดับแรก” Ruemmler กล่าว

“เมื่อเช้าวันนี้ ฉันเสียใจที่ได้แจ้งให้ทราบ [Goldman CEO] David Solomon ถึงความตั้งใจของฉันที่จะก้าวลงจากตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายและที่ปรึกษาทั่วไปของ Goldman Sachs ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2026″

โซโลมอนกล่าวในแถลงการณ์ว่า “ตลอดระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่ง Kathy เป็นที่ปรึกษาทั่วไปที่ไม่ธรรมดา และเรารู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและคำแนะนำที่ดีของเธอเกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมายที่เป็นผลสืบเนื่องมากมายสำหรับบริษัท”

“ในฐานะหนึ่งในมืออาชีพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสาขาของเธอ Kathy ยังเป็นที่ปรึกษาและเป็นเพื่อนกับคนของเราหลายคน และเธอจะต้องคิดถึงฉันแน่ๆ ฉันยอมรับการลาออกของเธอ และฉันก็เคารพการตัดสินใจของเธอ” โซโลมอนกล่าว

การประกาศของเธอว่าเธอจะออกจาก Goldman ซึ่งรายงานครั้งแรกโดย The Financial Times เกิดขึ้นไม่กี่วันหลังจาก The Wall Street Journal รายงานว่า Ruemmler เป็นหนึ่งในสามคนที่ Epstein โทรมาเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2019 หลังจากถูกเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจับกุมในข้อหาค้ามนุษย์ทางเพศเด็กที่สนามบินในรัฐนิวเจอร์ซีย์

รายงานของวารสารอ้างอิงชุดบันทึกที่เขียนด้วยลายมือโดยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับความคิดเห็นที่เอพสเตนทำในรถของเอฟบีไอหลังจากการจับกุมของเขา

บันทึกเหล่านี้เป็นหนึ่งในเอกสารที่กระทรวงยุติธรรมเผยแพร่เมื่อปลายเดือนมกราคม CNBC ได้รับการยืนยัน

Ruemmler ซึ่งเป็นทนายความฝ่ายจำเลยในคดีอาญาของบริษัท Latham & Watkins ในขณะนั้น เธอบอกว่าเธอไม่เคยเป็นตัวแทนของ Epstein ซึ่งฆ่าตัวตายในคุกของรัฐบาลกลางในนิวยอร์กหลายสัปดาห์หลังจากถูกจับกุม

เจนนิเฟอร์ คอนเนลลี โฆษกหญิงของ Ruemmler บอกกับวารสารเมื่อวันศุกร์ว่า “เอกสารเหล่านี้สอดคล้องกับสิ่งที่นาง Ruemmler พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า: เธอรู้จัก Epstein ตอนที่เธอเป็นทนายฝ่ายจำเลยในคดีอาญา และแบ่งปันลูกค้ากับเขา”

“เธอเป็นมิตรกับเขาในบริบทนั้น เธอไม่มีความรู้เกี่ยวกับการก่ออาชญากรรมใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเขาเลย” คอนเนลลีกล่าว

ก่อนหน้านี้ Ruemmler ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาทำเนียบขาวภายใต้อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา

Ruemmler เป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายและที่ปรึกษาทั่วไปของ Goldman เธอยังเป็นที่ปรึกษาหลักของ David Solomon CEO ของ Goldman

เธอเป็นคนล่าสุดที่สูญเสียตำแหน่งสำคัญๆ เนื่องจากความสัมพันธ์ครั้งก่อนของเธอกับเอพสเตน

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา มอร์แกน สวีนีย์ ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เคียร์ สตาร์เมอร์ โดยกล่าวว่าเขามีหน้าที่ให้คำปรึกษาแก่สตาร์เมอร์ในการแต่งตั้งปีเตอร์ แมนเดลสันเป็นเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำสหรัฐอเมริกา Starmer ไล่ Mandelson ออกจากโพสต์นั้นในเดือนกันยายนเนื่องจากมีการเปิดเผยเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของเขากับ Epstein

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แบรด คาร์ป ประธานสำนักงานกฎหมายบริษัทยักษ์ใหญ่ พอล ไวส์ ได้ลาออกจากตำแหน่งดังกล่าว หลังจากมีกระแสไม่พอใจเกี่ยวกับอีเมลระหว่างเขากับเอพสเตน คาร์ปพักอยู่ที่บริษัท

“ในการตอบอีเมลของ Epstein โฆษกของ Paul Weiss กล่าวก่อนหน้านี้ว่า “นาย. คาร์ปไม่เคยพบเห็นหรือมีส่วนร่วมในการประพฤติมิชอบใดๆ คุณคาร์ปเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำสองกลุ่มในนิวยอร์กซิตี้และมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมทางอีเมลบ้างเล็กน้อย ซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้เขารู้สึกเสียใจ”

คาร์ปกล่าวว่าเขาลาออกจากตำแหน่งประธานเนื่องจากข่าวทำให้เสียสมาธิ

ในเดือนพฤศจิกายน หลังจากที่คณะกรรมการรัฐสภาเผยแพร่อีเมลระหว่าง Ruemmler และ Epstein โฆษกของ Goldman Sachs Tony Fratto กล่าวกับ CNBC ว่า “อีเมลเหล่านี้เป็นการติดต่อส่วนตัวก่อนที่ Kathy Ruemmler จะเข้าร่วม Goldman Sachs”

“Kathy เป็นที่ปรึกษาทั่วไปที่ยอดเยี่ยม และเราได้รับประโยชน์จากวิจารณญาณของเธอทุกวัน” Fratto กล่าวในขณะนั้น

Ruemmler เคยบอกกับ Journal ว่าเธอเสียใจที่เคยรู้จัก Epstein

ในอีเมลชุดใหม่ที่ DOJ เผยแพร่เมื่อปลายเดือนมกราคมเป็นอีเมลที่ Ruemmler ส่ง Epstein ในเดือนมีนาคม 2019 สี่เดือนก่อนที่เขาจะถูกจับกุม

ในอีเมลฉบับดังกล่าว เธอให้คำแนะนำในการตอบสนองต่อคำวิพากษ์วิจารณ์ว่าก่อนหน้านี้เขาเคยได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษและถูกลงโทษเล็กน้อยในปี 2551 เนื่องจากความมั่งคั่งและความเชื่อมโยงทางการเมืองของเขา เมื่อเขาหลีกเลี่ยงการฟ้องร้องจากรัฐบาลกลางเพื่อแลกกับการสารภาพในศาลรัฐฟลอริดาในข้อหาชักชวนค้าประเวณีจากเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

ในตอนที่ Epstein ขอคำแนะนำจาก Ruemmler เขาเป็นหัวข้อของบทความหลายชุดใน Miami Herald ที่วิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของอัยการรัฐบาลกลางที่จะไม่ยื่นฟ้องเขาในปี 2008 เอพสเตนต้องรับโทษจำคุกเพียง 13 เดือนในเรือนจำของรัฐในฟลอริดา แต่ได้รับอนุญาตให้ออกไปที่สำนักงานของเขาในระหว่างวันเป็นส่วนใหญ่ในช่วงเวลานั้น

หัวเรื่องของอีเมล “จาก wapo” บ่งบอกว่า Epstein ติดต่อ Ruemmler เนื่องจากมีการสอบถามจาก The Washington Post เกี่ยวกับเขา

Ruemmler เขียนในอีเมลว่า “บางอย่างเช่น … 'คำวิจารณ์นั้นผิดและสะท้อนถึงปัจจัยพื้นฐาน' [misunderstanding] ทั้งข้อเท็จจริงที่เป็นรากฐานของคดีของนายเอปสเตนและความเป็นมาของคดีนี้ [prosecuted] โดยทั้งหน่วยงานท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง”

“ห่างไกล. [receiving] ข้อตกลงอันเป็นที่รัก มิสเตอร์เอปสเตนถูกกระทำให้ยืดเยื้อ ก้าวร้าว [and] การสอบสวนของรัฐบาลกลางที่ผิดปกติอย่างมากสำหรับสิ่งที่มีความสำคัญในท้องถิ่น [offenses] ของการชักชวนทางเพศ” Ruemmler เขียน “เขายอมรับความรับผิดชอบและรับใช้ [time and] จำคุกและจ่ายเงินจำนวนมากให้กับผู้เสียหาย [involved]”

Ruemmler ในส่วนวงเล็บเหลี่ยมยังเสนอแนะว่า “แต่สำหรับความมั่งคั่งของเขา มันยากที่จะจินตนาการว่ามิสเตอร์เอปสเตน … จะได้รับการรักษาที่ก้าวร้าวเหมือนที่เขาทำจาก [federal] อัยการและเขาจะไม่มีวันถูกยัดเยียดอย่างแน่นอน [salacious] และการปฏิบัติที่เป็นอันตรายจากสื่อที่เขายังคงได้รับอย่างต่อเนื่องกว่า 10 ปีหลังจากคดีคลี่คลาย”