อดีตเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐอเมริกา ปีเตอร์ แมนเดลสัน ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจพาออกจากบ้านในขณะที่เขาถูกจับกุมในข้อหาประพฤติมิชอบในที่สาธารณะ ภายหลังการเปิดเผยความสัมพันธ์ของเขากับเจฟฟรีย์ เอปสเตน ผู้กระทำความผิดทางเพศในลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 ในการจับภาพหน้าจอนี้จากวิดีโอ
บีบีซี | ผ่านทางรอยเตอร์
เมื่อวันจันทร์ ตำรวจในลอนดอนได้จับกุมปีเตอร์ แมนเดลสัน อดีตเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐอเมริกา ซึ่งกำลังถูกสอบสวนฐานมีความสัมพันธ์ของเขากับเจฟฟรีย์ เอปสเตน ผู้กระทำความผิดทางเพศฉาวโฉ่
ตำรวจนครบาลในลอนดอนกล่าวว่า ลอร์ด แมนเดลสัน วัย 72 ปี ถูกจับกุมฐานต้องสงสัยประพฤติมิชอบในที่สาธารณะ ซึ่งเป็นเหตุเดียวกับที่ตำรวจอื่นๆ ในอังกฤษเข้าจับกุมและควบคุมตัวแอนดรูว์ เมาท์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ ช่วงสั้น ๆ อดีตเจ้าชายและเพื่อนเก่าแก่ของเอพสเตน
ตำรวจไม่ได้ระบุชื่อแมนเดลสันตามธรรมเนียมในอังกฤษ แต่ภาพถ่ายของเขาถูกตำรวจพาออกจากบ้านถูกเผยแพร่เมื่อวันจันทร์
เป็นที่รู้กันว่าตำรวจกำลังสืบสวนว่าเขาปล่อยข้อมูลที่อ่อนไหวต่อตลาดรั่วไหลไปยังเอพสเตนหรือไม่ ตอนที่เขาเป็นรัฐมนตรีในช่วงวิกฤตการเงินโลกในปี 2552 และ 2553
แมนเดลสันซึ่งถูกไล่ออกเมื่อเดือนกันยายนตามคำสั่งของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เคียร์ สตาร์เมอร์ ภายหลังการเปิดเผยเกี่ยวกับการติดต่อกับเอปสเตน ก่อนหน้านี้เคยปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายใดๆ
“เขาถูกจับกุมที่ที่อยู่ในแคมเดน … และถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจลอนดอนเพื่อสัมภาษณ์” ตำรวจนครบาลระบุในแถลงการณ์
“สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากออกหมายค้นตามที่อยู่สองแห่งในพื้นที่วิลต์เชียร์และแคมเดน” ตำรวจกล่าว “เราไม่สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้ในขั้นตอนนี้ เพื่อป้องกันอคติต่อความสมบูรณ์ของการสอบสวน”
แมนเดลสันลาออกจากสภาขุนนางเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ แต่ยังคงตำแหน่งลอร์ดเอาไว้
ในแถลงการณ์นั้น เขากล่าวว่า “ผมอยากจะพูดดังๆ และชัดเจนว่าผมคิดผิดที่จะเชื่อ” [Epstein] ตามความเชื่อมั่นของเขา [in 2008] และข้าพเจ้าจะคบหาสมาคมต่อไปภายหลัง”
“ฉันขอโทษอย่างแน่ชัดที่ทำแบบนั้นกับผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมาน” แมนเดลสันกล่าว
เดอะการ์เดียนรายงานว่าโฆษกของสตาร์เมอร์กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ว่า “นายกรัฐมนตรีเชื่อว่าปีเตอร์ แมนเดลสันไม่ควรเป็นสมาชิกสภาขุนนางหรือใช้ตำแหน่งนี้
“อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรีไม่มีอำนาจถอดถอนได้ เขาเรียกร้องให้บรรดาขุนนางทำงานร่วมกับรัฐบาลปรับปรุงกระบวนการทางวินัยในบ้านให้ทันสมัย เพื่อให้การถอดถอนขุนนางที่ทำให้บ้านเสื่อมเสียชื่อเสียงได้ง่ายขึ้น”
การจับกุมแมนเดลสันเกิดขึ้นสี่วันหลังจากตำรวจอังกฤษจับกุมเมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ พระอนุชาของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ในข้อหาประพฤติมิชอบในที่สาธารณะ
Mountbatten-Windsor ได้รับการปล่อยตัวในวันพฤหัสบดี
แม้ว่าลักษณะการสืบสวนของเขาจะไม่ถูกเปิดเผย แต่ตำรวจเทมส์แวลลีย์กล่าวว่าพวกเขากำลังประเมินรายงานที่เขาส่งรายงานการค้าที่เป็นความลับของเอพสเตนในปี 2010 เมื่อเขาดำรงตำแหน่งทูตพิเศษด้านการค้าระหว่างประเทศของอังกฤษ
