ประธานเฟด พาวเวลล์ กล่าวว่าเขาถูกสอบสวนคดีอาญา และจะไม่ยอมอ่อนข้อต่อการข่มขู่ของทรัมป์

อัยการของรัฐบาลกลางได้เปิดการสอบสวนทางอาญาของประธานธนาคารกลางสหรัฐ เจอโรม พาวเวลล์ เขายืนยันเมื่อเย็นวันอาทิตย์

พาวเวลล์กล่าวว่าการสอบสวนนี้เป็นผลมาจากการที่เฟด “กำหนดอัตราดอกเบี้ยโดยอิงจากการประเมินที่ดีที่สุดของเราเกี่ยวกับสิ่งที่จะให้บริการแก่สาธารณะ แทนที่จะปฏิบัติตามความต้องการของ” ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

“นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับว่าเฟดจะสามารถกำหนดอัตราดอกเบี้ยต่อไปตามหลักฐานและสภาวะเศรษฐกิจได้หรือไม่ หรือนโยบายการเงินจะถูกกำหนดทิศทางโดยแรงกดดันทางการเมืองหรือการข่มขู่” เขากล่าวในแถลงการณ์ผ่านวิดีโอที่ทวีตโดยบัญชี X ของเฟด

พาวเวลล์กล่าวว่าเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา “กระทรวงยุติธรรมได้ส่งหมายเรียกไปยังธนาคารกลางสหรัฐพร้อมกับหมายเรียกของคณะลูกขุนใหญ่ที่คุกคามการฟ้องร้องทางอาญาที่เกี่ยวข้องกับคำให้การของผมต่อหน้าคณะกรรมาธิการการธนาคารของวุฒิสภาเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว”

“คำให้การดังกล่าวส่วนหนึ่งเกี่ยวข้องกับโครงการระยะเวลาหลายปีในการปรับปรุงอาคารสำนักงานธนาคารกลางสหรัฐอันเก่าแก่” เขากล่าว

“ผมให้ความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อหลักนิติธรรมและความรับผิดชอบในระบอบประชาธิปไตยของเรา ไม่มีใครและแน่นอนว่าไม่ใช่ประธานของธนาคารกลางสหรัฐที่อยู่เหนือกฎหมาย แต่การกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ควรมองเห็นได้ในบริบทที่กว้างขึ้นของภัยคุกคามจากฝ่ายบริหารและแรงกดดันอย่างต่อเนื่อง” พาวเวลล์กล่าว

“ไม่มีใคร — ไม่ใช่ประธานธนาคารกลางสหรัฐอย่างแน่นอน — ที่อยู่เหนือกฎหมาย” เขากล่าว

“แต่การกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ควรมองเห็นได้ในบริบทที่กว้างขึ้นของการคุกคามและความกดดันอย่างต่อเนื่องของรัฐบาล” พาวเวลล์กล่าว

“ภัยคุกคามครั้งใหม่นี้ไม่เกี่ยวกับคำให้การของฉันเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว หรือเกี่ยวกับการปรับปรุงอาคาร Federal Reserve มันไม่เกี่ยวกับบทบาทการกำกับดูแลของรัฐสภา เฟดผ่านคำให้การและการเปิดเผยต่อสาธารณะอื่นๆ ได้พยายามทุกวิถีทางเพื่อให้รัฐสภาทราบเกี่ยวกับโครงการปรับปรุง สิ่งเหล่านี้เป็นข้ออ้าง”

นิวยอร์กไทมส์รายงานการสอบสวนนี้เป็นครั้งแรก โดยอ้างถึงเจ้าหน้าที่ที่ได้รับฟังบรรยายสรุปเกี่ยวกับเรื่องนี้

การสืบสวนดังกล่าวอยู่ภายใต้การดูแลของสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ประจำเขตโคลัมเบีย ตามรายงานของหนังสือพิมพ์

สำนักงานดังกล่าวนำโดยอัยการสหรัฐฯ เจนีน ปิร์โร อดีตอัยการรัฐนิวยอร์กและพิธีกรข่าวฟ็อกซ์นิวส์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งดังกล่าวโดยทรัมป์

ทรัมป์ตำหนิพาวเวลล์หลายครั้งว่าเฟดไม่ปรับลดอัตราดอกเบี้ยมากและรวดเร็วเท่าที่ประธานาธิบดีเรียกร้องนับตั้งแต่เข้าสู่ทำเนียบขาวในเดือนมกราคม 2568

ทำเนียบขาวส่งคำถามเกี่ยวกับการสอบสวนไปยัง DOJ CNBC ได้ขอความคิดเห็นจาก DOJ

ทรัมป์ไม่ได้เปิดเผยความลับใดๆ ว่าเขาตั้งใจที่จะถอดพาวเวลล์ออกจากตำแหน่งประธาน หลังจากหมดวาระในเดือนพฤษภาคม

ผู้เข้าแข่งขันชั้นนำสองคนเชื่อกันว่าเป็นอดีตผู้ว่าการเควิน วอร์ช และเควิน ฮัสเซตต์ ผู้อำนวยการสภาเศรษฐกิจแห่งชาติคนปัจจุบัน

ส.ว. ทอม ทิลลิส สมาชิกพรรครีพับลิกันในรัฐนอร์ทแคโรไลนา และสมาชิกคณะกรรมาธิการการธนาคารของวุฒิสภา ประณามการสอบสวนของพาวเวลล์ และกล่าวว่าเขาจะคัดค้านการเสนอชื่อให้ทรัมป์มาดำรงตำแหน่งแทนพาวเวลล์ และผู้ได้รับการเสนอชื่อจากคณะกรรมการเฟดคนอื่นๆ “จนกว่าเรื่องกฎหมายนี้จะได้รับการแก้ไขโดยสมบูรณ์”

“หากยังมีข้อสงสัยใดๆ อยู่ว่าที่ปรึกษาภายในคณะบริหารของทรัมป์กำลังพยายามผลักดันยุติเอกราชของธนาคารกลางสหรัฐหรือไม่ ในตอนนี้ก็ไม่น่าจะมีข้อสงสัยใดๆ เลย” ทิลลิสกล่าวในแถลงการณ์

“ตอนนี้ความเป็นอิสระและความน่าเชื่อถือของกระทรวงยุติธรรมยังคงเป็นปัญหา” วุฒิสมาชิกกล่าว

ส.ว. เอลิซาเบธ วอร์เรน แห่งแมสซาชูเซตส์ ซึ่งเป็นพรรคเดโมแครตระดับสูงในคณะกรรมการการธนาคาร สะท้อนถึงทิลลิส

“ในขณะที่โดนัลด์ ทรัมป์เตรียมเสนอชื่อประธานเฟดคนใหม่ เขาต้องการผลักเจอโรม พาวเวลล์ออกจากคณะกรรมการเฟดตลอดไป และติดตั้งหุ่นเชิดอีกตัวเพื่อเข้าเทคโอเวอร์ธนาคารกลางอเมริกาที่ทุจริตให้เสร็จสิ้น” วอร์เรนกล่าวในแถลงการณ์

“ทรัมป์ใช้อำนาจในทางที่ผิดต่อเจ้าหน้าที่ของกระทรวงยุติธรรมเหมือนกับเผด็จการที่ต้องการเป็นเผด็จการ ดังนั้นเฟดจึงตอบสนองผลประโยชน์ของเขา พร้อมกับเพื่อนมหาเศรษฐีของเขา” วอร์เรนกล่าว “คณะกรรมการชุดนี้และวุฒิสภาไม่ควรเดินหน้าเสนอชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อจากทรัมป์ให้ดำรงตำแหน่งเฟด รวมถึงประธานเฟดด้วย”

Brian Jacobsen หัวหน้านักยุทธศาสตร์เศรษฐกิจของ Annex Wealth Management เขียนในบันทึกถึงลูกค้าเมื่อวันอาทิตย์ว่า “ประธานาธิบดีทรัมป์กำลังพยายามดำเนินคดีอาญาต่อพาวเวลล์ ที่เกี่ยวข้องกับคำให้การของเขาต่อหน้าสภาคองเกรสเกี่ยวกับการปรับปรุงสำนักงานใหญ่ของเฟด”

“พาวเวลล์อาจประท้วงโดยจัดให้มีการนั่งเก้าอี้ วาระของเขาในฐานะประธานจะมีขึ้นในเดือนพฤษภาคม แต่วาระของเขาในฐานะผู้ว่าการรัฐจะยังอยู่จนถึงเดือนมกราคมปี 2028” จาค็อบเซนเขียน

“ด้วยแรงกดดันทางการเมืองต่อเฟด เขาอาจเลือกที่จะดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐต่อไปโดยไม่เจตนา ซึ่งจะทำให้ประธานาธิบดีทรัมป์ขาดความสามารถในการรวมคณะกรรมการกับผู้ได้รับการแต่งตั้งคนอื่น” จาค็อบเซนเขียน “วาระของสตีเฟน มิแรนจะหมดลงในเดือนมกราคม ปี 2026 และนั่นอาจเป็นตำแหน่งว่างเพียงตำแหน่งเดียวที่ทรัมป์จะได้เข้ามารับตำแหน่ง การที่พาวเวลล์จะอยู่ต่อไปคงไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ แต่ทุกสิ่งในทุกวันนี้กลับแหวกแนว”

ทรัมป์เสนอชื่อพาวเวลล์ให้ดำรงตำแหน่งประธานเฟดในปี 2560 เขาได้รับการยืนยันในปี 2561

แต่เกือบจะนับตั้งแต่เริ่มวาระของพาวเวลล์ ทรัมป์ได้ตำหนิประธานเฟดเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยซ้ำแล้วซ้ำเล่า

หลายครั้ง ทรัมป์เรียกเจ้าหน้าที่ของเฟดว่า “พวกหัวรุนแรง” และเคยเรียกพาวเวลล์ว่าเป็นนักกอล์ฟที่ไม่สามารถพัตต์ได้

การวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้ทวีความรุนแรงมากขึ้นในช่วงสมัยที่ 2 ของทรัมป์ ในขณะที่เขากดดันให้ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยเป็นเวลาหลายเดือน จนกระทั่งและแม้กระทั่งหลังจากที่ทรัมป์ใช้การปรับลดอัตราดอกเบี้ยในไตรมาสที่ 3 ติดต่อกันติดต่อกัน 3 ครั้ง โดยเริ่มตั้งแต่เดือนกันยายน

ในช่วงเวลานั้น ทรัมป์ได้แต่งตั้ง Miran ซึ่งเป็นตัวเลือกที่เขาเลือกเองให้เป็นผู้ว่าการเฟด และพยายามถอดถอน Lisa Cook ผู้ว่าการรัฐอีกคนออกจากคณะกรรมการ เนื่องจากข้อกล่าวหาว่าเธอฉ้อโกงสินเชื่อจำนอง คุกปฏิเสธข้อเรียกร้องเหล่านั้น

ศาลฎีกาถูกกำหนดให้รับฟังข้อโต้แย้งในคดีที่ท้าทายการถอดถอนคุกในเดือนมกราคม

— ซีเอ็นบีซี เจฟฟ์ ค็อกซ์ และ การ์เร็ตต์ ดาวน์ส มีส่วนร่วมในบทความนี้

นี่เป็นข่าวด่วน โปรดรีเฟรชเพื่อรับการอัปเดต