เหตุใดจึงปล่อยให้คดีความมูลค่า 10,000 ล้านดอลลาร์ขัดขวางการที่เพื่อนเก่ากินไก่และน้ำเกรวี่เป็นมื้อเย็น?
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ รับประทานอาหารค่ำที่ทำเนียบขาวร่วมกับรูเพิร์ต เมอร์ด็อก และผู้แทนคนสำคัญของสื่อมวลชน ถึงแม้ว่าทรัมป์จะดำเนินคดีหมิ่นประมาทอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับวารสารวอลล์สตรีทเจอร์นัลของเมอร์ด็อกก็ตาม รายงานว่าเขาส่งจดหมายวันเกิดครบรอบ 50 ปี “เลวทราม” ถึงเจฟฟรีย์ เอปสเตน ผู้กระทำความผิดทางเพศ ตามรายงานใหม่
Breaker Media เมื่อคืนวันอังคารรายงานว่าทรัมป์เป็นเจ้าภาพต้อนรับเพื่อนมหาเศรษฐี Murdoch และบริษัทของเขาที่ทำเนียบขาวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
แขกรับเชิญ ได้แก่ เอเลนา ซูโควา ภรรยาของเมอร์ด็อก, คีธ พูล บรรณาธิการของ New York Post และคอลัมนิสต์ของโพสต์ มิแรนดา เดวีน และดักลาส เมอร์เรย์, รีเบคาห์ บรูคส์ ซีอีโอของ News UK, แฮร์รี โคล บรรณาธิการใหญ่ของ The Sun ตลอดจนรองประธานาธิบดี เจดี แวนซ์ และซูซี ไวล์ส ทำเนียบขาว รายงานจากเบรกเกอร์ เมอร์ด็อก ข่าวคอร์ป เป็นเจ้าของ The Post, The Sun และ News UK พร้อมด้วย Journal
ทางร้านกล่าวว่ากลุ่มนี้กินไก่และน้ำเกรวี่
สามเดือนก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำ ทรัมป์เขียนในโพสต์บนโซเชียลมีเดียว่า “ฉันหวังว่าจะได้รูเพิร์ต เมอร์ด็อกมาเป็นพยานในการฟ้องร้องของฉันและหนังสือพิมพ์ WSJ ที่เป็น 'กองขยะ' ของเขา”
“นั่นจะเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจ!!!” ประธานาธิบดีเขียน
CNBC ได้ขอความเห็นเกี่ยวกับรายงานจาก News Corp และทำเนียบขาว โฆษกทีมกฎหมายของทรัมป์ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น
รายงานการรับประทานอาหารค่ำมีขึ้นห้าวันก่อนที่ทีมกฎหมายของทรัมป์จะยื่นคำร้องตอบโต้ต่อคำร้องขอของทนายของเมอร์ด็อกที่ขอให้ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในไมอามียกฟ้องคดีหมิ่นประมาทของประธานาธิบดี
การฟ้องร้องดังกล่าวถือเป็นข้อยกเว้นที่ชัดเจนสำหรับความสัมพันธ์อันอบอุ่นที่ทรัมป์มีกับอาณาจักรสื่ออนุรักษ์นิยมของเมอร์ด็อก ซึ่งรวมถึงฟ็อกซ์นิวส์ด้วย โพสต์และฟ็อกซ์ทำหน้าที่เป็นเชียร์ลีดเดอร์ให้กับทรัมป์และนโยบายของเขามาหลายปี และทรัมป์ก็เป็นผู้อ่านตัวยงและประจำในหน้าแท็บลอยด์ของเดอะโพสต์มานานหลายทศวรรษ
ข้อพิพาทในปัจจุบันเกิดขึ้นจากรายงานของวารสารเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ซึ่งระบุว่าจดหมายเสี่ยงทายที่มีลายเซ็นของทรัมป์นั้นรวมอยู่ในอัลบั้มจดหมายที่เอปสเตนได้รับในงานเลี้ยงวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขาในปี 2546
ในช่วงเวลาของงานปาร์ตี้ ทรัมป์เป็นเพื่อนของเอพสเตน ต่อมาทั้งสองก็ล้มลง เอปสเตนเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในเรือนจำในเดือนสิงหาคม 2019 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากถูกจับกุมในข้อหาค้ามนุษย์เพื่อค้าประเวณีเด็กโดยรัฐบาลกลาง
วารสารตั้งข้อสังเกตว่าข้อความที่พิมพ์ดีดของจดหมาย “มีโครงร่างของผู้หญิงเปลือยซึ่งดูเหมือนจะวาดด้วยมือด้วยเครื่องหมายหนัก”
“ส่วนโค้งเล็กๆ คู่หนึ่งหมายถึงหน้าอกของผู้หญิงคนนั้น และลายเซ็นของประธานาธิบดีในอนาคตคือ 'โดนัลด์' ที่หยักศกอยู่ใต้เอวของเธอ ซึ่งเลียนแบบขนบริเวณหัวหน่าว” หนังสือพิมพ์ระบุ
ทรัมป์โกรธปฏิเสธการเขียนจดหมายในคืนที่มีการตีพิมพ์เรื่องราวของวารสาร
“นี่ไม่ใช่ฉัน นี่เป็นของปลอม มันเป็นเรื่องราวของ Wall Street Journal ปลอม” ทรัมป์กล่าวในโพสต์ Truth Social “ฉันไม่เคยเขียนภาพเลยในชีวิต ฉันไม่วาดรูปผู้หญิง” เขากล่าว “มันไม่ใช่ภาษาของฉัน ไม่ใช่คำพูดของฉัน”
ทรัมป์ยังกล่าวอีกว่าเขาได้เตือนเมอร์ด็อกเป็นการส่วนตัวแล้วว่าทรัมป์จะฟ้องเขาหากวารสารตีพิมพ์เรื่องนี้
“นายเมอร์ด็อกระบุว่าเขาจะดูแลเรื่องนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น” ทรัมป์อ้างในรายการ Truth Social
เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ทรัมป์ฟ้องเมอร์ด็อก, เดอะเจอร์นัล, โรเบิร์ต ทอมสัน ซีอีโอนิวส์ คอร์ป และนักข่าวสองคนที่เขียนบทความนี้
คดีดังกล่าวปฏิเสธว่าทรัมป์เป็นผู้เขียนจดหมายดังกล่าว และ “แม้ว่าจรรยาบรรณนักข่าวและมาตรฐานการรายงานที่ถูกต้องจะล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัด แต่จำเลย Dow Jones และ News Corp – ตามคำสั่งของจำเลยเมอร์ด็อกและทอมสัน – ได้เผยแพร่คำแถลงที่เป็นเท็จ หมิ่นประมาท และร้ายกาจที่เขียนโดยจำเลยไปทั่วโลก”
ทรัมป์ยังคงปฏิเสธว่าเขาเขียนจดหมายถึงแม้หลังจากที่พรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎรเมื่อต้นเดือนกันยายนได้เผยแพร่ภาพหน้าจอของขีปนาวุธที่วารสารรายงานอยู่ก็ตาม จดหมายดังกล่าวได้รับจากคณะกรรมการกำกับดูแลบ้านจากที่ดินของเอพสเตน ตามหมายเรียก
ทนายความของเมอร์ด็อกติดธงจดหมายฉบับนั้นถึงผู้พิพากษาที่ดูแลคดีของทรัมป์
ในการเคลื่อนไหวที่จะยกฟ้องคดีดังกล่าว ทนายความของเมอร์ด็อกกล่าวว่าบทความนี้เป็นความจริง และจดหมายที่คณะกรรมาธิการสภาผู้แทนราษฎรเผยแพร่มี “จดหมายที่เหมือนกับฉบับที่อธิบายไว้ในบทความนี้”
ทนายความยังแย้งว่าบทความนี้ไม่ได้หมิ่นประมาท
คำร้องดังกล่าวตั้งข้อสังเกตว่า ทรัมป์ยอมรับว่าเป็นเพื่อนเก่าแก่ของเอปสเตน และได้รับการอ้างจากนิตยสารนิวยอร์กเมื่อสามเดือนก่อนงานเลี้ยงวันเกิด โดยเรียกเอปสเตนว่าเป็น “ผู้ชายที่เยี่ยมยอด”
ที่ “ชอบผู้หญิงสวยพอๆ กับผม”
“ประธานาธิบดีทรัมป์ยังยอมรับต่อสาธารณะว่ามีการพูดคุยเรื่อง 'ห้องล็อกเกอร์' และได้แถลงต่อสาธารณะอย่างเลวร้ายหลายครั้ง” ทนายความของเมอร์ด็อกเขียน
“บทความนี้จึงสอดคล้องกับชื่อเสียงที่ประธานาธิบดีทรัมป์อธิบายตนเอง”
ในการตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวดังกล่าว ทนายความของทรัมป์เรียกข้อโต้แย้งของทนายของเมอร์ด็อกว่า “ไม่ปะติดปะต่อ” และไม่ถูกต้อง
“บทความนี้ขับเคลื่อนโดยเรื่องเล่าที่หยาบคายและอื้อฉาวของจำเลย ซึ่งให้ความสำคัญกับการนินทา การคลิก และผลกำไรมากกว่าความจริง” ทนายความของทรัมป์กล่าว
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
