คนงานทำความสะอาดสระน้ำสะท้อนอนุสรณ์สถานลินคอล์นที่ National Mall เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2026 ในวอชิงตัน
แอนนา Moneymaker | เก็ตตี้อิมเมจ
กลุ่มวุฒิสภาพรรคเดโมแครตกำลังสอบสวนปัญหาในการปรับปรุงสระน้ำสะท้อนแสงในกรุงวอชิงตันของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดว่าใช้งบประมาณเกินและทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็ว
พรรคเดโมแครตในจดหมายเมื่อวันพฤหัสบดีที่นำโดยสมาชิกระดับสูงของคณะกรรมการพลังงานและทรัพยากรธรรมชาติของวุฒิสภา Martin Heinrich, DN.M. และจ่าหน้าถึงรัฐมนตรีมหาดไทย Doug Burgum แย้งว่า “คนอเมริกันสมควรที่จะรู้ว่าเหตุใดโครงการฟื้นฟูจึงล้มเหลว และการดำเนินการแก้ไขที่กระทรวงกำลังดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาที่กำลังดำเนินอยู่นี้”
“นับตั้งแต่ประกาศการปรับปรุง โครงการนี้ประสบปัญหาหลายประการ ทำให้เกิดคำถามร้ายแรงเกี่ยวกับการจัดการโครงการ แนวปฏิบัติในการทำสัญญา การควบคุมคุณภาพ และความรับผิดชอบทางการเงิน” วุฒิสมาชิกเขียน
การปรับปรุงสระน้ำสะท้อนแสงของทรัมป์ได้รับความสนใจจากทั้งประเทศ ในขณะที่การปรากฏของ “สีน้ำเงินธงชาติอเมริกัน” ของเขาเริ่มลอกออกและดอกสาหร่ายก็เจริญรุ่งเรือง การปรับปรุงนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มคุณสมบัติการสะท้อนแสงของสระน้ำและลดการเจริญเติบโตของสาหร่าย และทำเนียบขาวได้รับการยกย่องจากทำเนียบขาวว่าประสบความสำเร็จแม้จะมีปัญหาชัดเจนก็ตาม
ทรัมป์รับทราบปัญหาเกี่ยวกับสีและสาหร่าย แต่ไม่มีหลักฐาน ตำหนิปัญหาของแอ่งน้ำตื้นนี้เป็นเพราะคนป่าเถื่อน
เมื่อวันพุธ ทรัมป์โพสต์ภาพถ่ายพื้นผิวสระน้ำลงในบัญชี Truth Social ของเขา และกล่าวว่า “นี่คือพื้นผิวยางแข็ง — ไม่ทาสี — ก่อนที่พวก Vandals จะตัดและแยกมันออกเป็นชิ้นๆ!”
สีและตะไคร่ที่บิ่นในสระสะท้อนอนุสรณ์ลินคอล์นหลังจากทาสีน้ำเงิน 22 มิถุนายน 2569
อารอน ชวาตซ์ | บลูมเบิร์ก | เก็ตตี้อิมเมจ
พรรคเดโมแครตตั้งข้อสังเกตว่าแม้ในตอนแรกทรัมป์กล่าวว่าการปรับปรุงสระว่ายน้ำแบบสะท้อนแสงจะมีค่าใช้จ่าย 1.8 ล้านดอลลาร์ แต่ตอนนี้เพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 16 ล้านดอลลาร์แล้ว ABC News รายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยอ้างถึงเอกสารสัญญาของรัฐบาลกลาง
“ปัญหาที่กำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ไม่ใช่แค่ความกังวลเรื่องการบำรุงรักษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความล้มเหลวในการดำเนินโครงการและการกำกับดูแลของรัฐบาลด้วย” พวกเขาเขียน “หลังจากได้รับรางวัลสัญญาไม่ประมูลและต้นทุนโครงการเพิ่มขึ้นอย่างมาก ประชาชนก็มั่นใจได้ว่าโครงการฟื้นฟูนี้จะช่วยฟื้นฟูสถานที่สำคัญแห่งหนึ่งของประเทศที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด น่าเศร้าที่สิ่งนั้นไม่ได้เกิดขึ้น”
ขณะนี้คาดว่าจะระบายน้ำออกจากสระว่ายน้ำอีกครั้งเพื่อซ่อมแซมเพิ่มเติม
“หากโครงการที่มีราคาสูงและขนาดนี้ไม่สามารถทำงานได้ตลอดทั้งเดือนหลังจากเสร็จสิ้นแล้ว จะต้องถามคำถามสำคัญเกี่ยวกับการวางแผน การดำเนินการ กระบวนการตรวจสอบ และการยอมรับของแผนกต่องานที่เสร็จสมบูรณ์” พวกเขากล่าวต่อ
วุฒิสมาชิกต้องการคำตอบจาก Burgum เกี่ยวกับโครงการนี้ กรมมหาดไทยเป็นที่ตั้งของกรมอุทยานแห่งชาติ ซึ่งดูแลห้างสรรพสินค้าแห่งชาติและอนุสาวรีย์ต่างๆ
เมื่อซีเอ็นบีซีถามกระทรวงมหาดไทยให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับจดหมายฉบับนี้ ตอบว่า “ความล้มเหลวคืออะไร” และรวมลิงก์ไปยังโพสต์ X จากบัญชีทางการของทำเนียบขาวที่มีรูปภาพสี่รูปของสระน้ำสะท้อนที่สะท้อนถึงอนุสาวรีย์วอชิงตันและอนุสรณ์สถานลินคอล์น
ในบรรดาคำตอบที่วุฒิสมาชิกกำลังมองหาคือโครงการนี้คาดว่าจะมีราคาเท่าใด และเหตุใดโครงการจึงเกินประมาณการเบื้องต้นที่ 1.8 ล้านดอลลาร์ พร้อมด้วยการบัญชีทั้งหมดเกี่ยวกับเงินทุนที่ใช้สำหรับโครงการและแหล่งที่มา
คนงานหมุนวาล์วที่สระสะท้อนอนุสรณ์ลินคอล์น หลังจากการปรับปรุงล่าสุดเสร็จสิ้นในกรุงวอชิงตัน วันที่ 22 มิถุนายน 2026
เคนท์ นิชิมูระ | เอเอฟพี | เก็ตตี้อิมเมจ
ผู้ร่างกฎหมายกำลังมองหารายการการซ่อมแซมเพิ่มเติมที่คาดหวังทั้งหมด คำตอบว่าเหตุใดแผนกจึงเลือกที่จะมอบสัญญาที่ไม่มีการเสนอราคาสำหรับงาน และผู้รับเหมารายนั้นจะต้องรับผิดชอบหรือไม่ พวกเขายังถามด้วยว่าแผนก “ดำเนินการตรวจสอบคุณภาพทางวิศวกรรม สถาปัตยกรรม หรือการก่อสร้างอิสระเกี่ยวกับการลอก การแตกร้าว และความล้มเหลวของระบบการเคลือบ” หรือการตรวจสอบการบานของสาหร่าย
ในการแถลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ทำเนียบขาว แย้งว่าทรัมป์ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้องในการกล่าวอ้างเรื่องการก่อกวนของเขา โดยชี้ไปที่วิดีโอวงจรปิดของผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ก่อกวนซึ่งตำรวจอุทยานกำลังพยายามระบุตัว
วิดีโอดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าบุคคลดังกล่าวเอื้อมมือลงไปในสระและดูเหมือนจะเอาบางอย่างออกจากสระ จากวิดีโอยังไม่ชัดเจนว่าบุคคลดังกล่าวลบอะไรกันแน่ ทรัมป์อ้างซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าพวกป่าเถื่อนได้ตัดพื้นผิวและยกมันขึ้น
“นี่ไม่ใช่การก่อเหตุร้ายโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่เป็นเป้าหมายการก่อวินาศกรรมโดยกลุ่มผู้ต่อต้านอเมริกาที่ดูหมิ่นประเทศที่เข้มแข็ง น่าภาคภูมิใจ และสวยงาม” แถลงข่าวของทำเนียบขาว ระบุ “ประธานาธิบดีทรัมป์จะไม่ถูกขัดขวางจากการทำให้สระน้ำสะท้อนของเราสวยงาม”




