บทสัมภาษณ์กับ Piero Cipollone สมาชิกคณะกรรมการบริหารของ ECB จัดทำโดย Daniele Manca เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2026
8 ตุลาคม 2569
บางคนแย้งว่าเงินยูโรดิจิทัลจะจบลงแทนที่เงินสด…
ไม่เลย. บางทีในตอนแรกบางคนอาจกลัวว่าเป้าหมายของเงินยูโรดิจิทัลคือการแทนที่เงินสด แต่นั่นไม่ใช่กรณี งานของ ECB ในการพัฒนาและเปิดตัวธนบัตรยูโรรุ่นใหม่ในท้ายที่สุดด้วยการออกแบบที่แตกต่างกันและคุณสมบัติป้องกันการปลอมแปลงล่าสุดเป็นข้อพิสูจน์ในสิ่งนั้น เงินยูโรดิจิทัลจะเข้ามาเสริมเงินสด โดยมีการรักษาความปลอดภัยในระดับสูงเช่นเดียวกัน และขอเน้นย้ำว่าบุคคลทั่วไปไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย เช่นเดียวกับเงินสดในปัจจุบัน
แล้วเราจะคาดหวังเงินยูโรดิจิทัลได้เมื่อใด? อาจเป็นในปี 2029 ได้ไหม?
ใช่. แต่ให้ฉันก้าวถอยหลังสักครู่ นี่ไม่ใช่แค่เรื่องทางเทคนิค และไม่ใช่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ ECB
ไปต่อ.
การรองรับสกุลเงินเดียวอยู่ที่มากกว่า 80% ในการสำรวจ Eurobarometer ล่าสุด นั่นบอกเราว่าโครงการนี้มีรากฐานที่มั่นคง: ผู้คนไว้วางใจเงินยูโรซึ่งเป็นสกุลเงินทั่วไปของเรา แต่โลกกำลังเปลี่ยนแปลง ฉันแทบจะไม่ต้องชี้ให้เห็นว่าเราอยู่ในยุคดิจิทัล เราทุกคนพกโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋า คงจะแปลกที่จะไม่เสริมธนบัตรยูโรด้วยเงินสดในรูปแบบดิจิทัลใช่ไหม
ฉันเห็น. นั่นอาจย้อนกลับไปถึงสิ่งที่คุณเรียนรู้จาก Federico Caffè โดยเน้นไปที่มิติทางสังคมของเศรษฐศาสตร์…
พูดง่ายๆ ก็คือ นอกเหนือจากเงินสดที่พ่อแม่และปู่ย่าตายายบอกให้เราพกติดตัว “เผื่อไว้” เราก็จะมีแอปบนโทรศัพท์ของเราด้วย โดยจะให้บริการโดย ECB, ธนาคารของเราเอง หรือผู้ให้บริการการชำระเงินรายอื่น และเราจะสามารถเก็บเงินยูโรดิจิทัลจำนวนหนึ่งไว้ได้
แต่การมีเงินยูโรดิจิทัลบนโทรศัพท์จะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อเรามีวิธีการชำระเงินมากมายอยู่แล้ว ตั้งแต่บัตรเช่น Visa และ Mastercard ไปจนถึงบริการชำระเงิน เช่น Satispay และ PayPal เราสามารถส่งเงินได้ด้วยการแตะเพียงครั้งเดียวแล้ว
พวกเขาเป็นสิ่งที่แตกต่างกันมาก ถามร้านค้าว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันนี้เมื่อลูกค้าชำระเงินด้วยบัตร ไม่ว่าจะโดยตรงหรือใช้โทรศัพท์ ผู้ค้ามักไม่มีทางเลือกอื่นที่แท้จริงเมื่อต้องรับการชำระเงินเหล่านั้น และต้องจ่ายค่าธรรมเนียมที่ไม่ชัดเจนและมักจะสูง อิตาลีมีพ่อค้า 570,000 รายจ้างคนเกือบสองล้านคน ค่าธรรมเนียมที่สูงกัดกินส่วนต่างซึ่งมักจะคับแคบอยู่แล้ว และท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องส่งต่อต้นทุนเหล่านี้ผ่านราคาของพวกเขา
ด้วยเงินยูโรดิจิทัล พวกเขาจะมีทางเลือกสาธารณะ สำหรับร้านค้ารายย่อย ค่าใช้จ่ายในการรับชำระเงินดิจิทัลอาจลดลงครึ่งหนึ่ง ยูโรดิจิทัลยังสามารถรวมเข้ากับโซลูชันการชำระเงินส่วนตัวของยุโรปได้ ทำให้สามารถใช้งานได้ทั่วทั้งเขตยูโร รวมถึงในสถานที่ที่ไม่ได้รับการยอมรับในปัจจุบัน และนี่ไม่ใช่แค่เชิงทฤษฎีเท่านั้น ในอิตาลี Satispay และ Bancomat ได้มีส่วนร่วมในงานของเราแล้ว
แล้วคนที่ไม่มีโทรศัพท์ล่ะ?
ก็จะมีบัตรเช่นกัน และจะมีช่องทางการชำระเงินเช่นเดียวกับเงินสดรวมถึงออฟไลน์ด้วย
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
หมายความว่าหากไฟฟ้าดับหรืออินเทอร์เน็ตขัดข้อง คุณจะยังสามารถชำระเงินแบบออฟไลน์ได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือคนกลาง เงินจะถูกส่งผ่านจากอุปกรณ์หนึ่งไปยังอีกอุปกรณ์หนึ่ง เช่นเดียวกับเงินสด แต่อยู่ในรูปแบบดิจิทัล
คุณเอาแต่พูดถึงอนาคตที่ดูเหมือนอีกยาวไกลในทศวรรษหน้า
อาจดูเหมือนยังอีกยาวไกล แต่จริงๆ แล้วโครงการนำร่องดังกล่าวเปิดตัวในช่วงฤดูร้อน และการทดสอบครั้งแรกจะเริ่มในปีหน้า โดยการชำระเงินครั้งแรกจะเกิดขึ้นในเวลาน้อยกว่า 12 เดือน
แต่เรายังอยู่ในขั้นตอนการทดสอบ
โปรดจำไว้ว่ามีการถกเถียงด้านกฎหมายที่สำคัญหลายประการในกรุงบรัสเซลส์เพื่อจัดตั้งกฎหมายยุโรปที่จำเป็นในการเริ่มต้น อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ ไม่ใช่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ ECB โชคดีที่เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว ภายในสิ้นปีนี้ ร่างกฎหมายควรจะพร้อม แต่พวกเราที่ ECB ก็ไม่ได้ยืนนิ่งในระหว่างนี้ ในเดือนเมษายน เราได้ลงนามข้อตกลงเพื่อสร้างมาตรฐานทางเทคนิค ในเดือนพฤษภาคม เราได้รับใบสมัครเกือบ 60 ใบเพื่อเข้าร่วมโครงการนำร่องในปีหน้า ซึ่งรวมถึงจากธนาคารในอิตาลีหลายแห่งด้วย เราได้เลือกไว้ 36 รายการ ลองคิดดูว่าเราพูดถึงเรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว และในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ต้องขอบคุณการทำงานของ ECB ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราจึงจะพร้อมทดสอบการใช้งานในทางปฏิบัติ
อะไรอยู่เบื้องหลังความเร่งนี้?
ภูมิศาสตร์การเมืองมีบทบาทอย่างแน่นอน การรุกรานยูเครนได้มุ่งความสนใจไปที่ยุโรปในเรื่องเอกราชทางยุทธศาสตร์แล้ว จุดเริ่มต้นคือการพึ่งพาพลังงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับก๊าซธรรมชาติ จากนั้นเราก็ตระหนักว่ามีช่องโหว่ที่คล้ายกันในภาคยุทธศาสตร์อื่นๆ เช่นกัน หากไม่มีระบบการชำระเงินดิจิทัลของเราเอง เราก็อยู่ในความเมตตาของผู้ให้บริการรายอื่น
คุณหมายถึงการบริหารทรัมป์ชุดใหม่หรือเปล่า?
ทำเนียบขาวใช้แนวทางที่แตกต่างในการชำระเงินดิจิทัล สิ่งที่สำคัญคือเรากำลังสร้างโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลสำหรับพลเมืองชาวยุโรป ซึ่งฉันหมายถึงเครือข่ายและโครงการโดยไม่มีช่องว่างสำหรับข้อผิดพลาด เรากำลังพูดถึงเงินและเงินฝากของประชาชนและบริษัท มันเป็นระบบของยุโรป
แน่นอนว่าต้องเป็นยุโรป
การมีเทคโนโลยีของยุโรปไม่ใช่เรื่องเล็ก เรามักจะบ่นอยู่เสมอว่าสหภาพยุโรปไม่มีอยู่ในพื้นที่เหล่านี้ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ จำเป็นต้องมีการตรวจสอบและทดลองใช้ และเราได้ดำเนินการมาระยะหนึ่งแล้ว คิดถึงพ่อค้าจังเลย
มีผลกระทบต่อพ่อค้าอย่างไรบ้าง?
เมื่อพูดถึงดิจิทัล เราจะนึกถึงการซื้อของออนไลน์บนเว็บไซต์ทันที แต่สกุลเงินยูโรดิจิทัลจะต้องได้รับการยอมรับจากผู้ค้าทุกรายที่รับการชำระเงินดิจิทัล รวมถึงในร้านค้าราวกับว่าเป็นเงินสด โดยมีมาตรฐานความปลอดภัย ความยืดหยุ่น และความน่าเชื่อถือแบบเดียวกัน ลองนึกถึงจำนวนเจ้าของร้านและบริษัทต่างๆ ที่จะต้องอัปเดตระบบของตนในช่วงหลายปีข้างหน้า เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเงินยูโรดิจิทัลนั้นถูกรวมเข้ากับวงจรการอัปเดตปกติเหล่านี้อย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ ในขณะเดียวกัน เรากำลังพัฒนาแพลตฟอร์มนวัตกรรมที่จะให้บริการขั้นสูงยิ่งขึ้นโดยอิงจากเงินยูโรดิจิทัล เราประหลาดใจกับคำตอบจากธนาคาร บริษัท และมหาวิทยาลัยต่อคำเชิญให้เข้าร่วมการทดสอบและการทดลองต่างๆ ที่เราดำเนินการหรือจะดำเนินการ พวกเขามาจากเกือบทุกประเทศ ซึ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนที่สุดว่าความท้าทายได้รับการยอมรับแล้ว
