เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยืนเฝ้าอยู่ด้านนอก BBC Broadcasting House หลังจากที่ผู้อำนวยการทั่วไปของ BBC Tim Davie และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ BBC News เดโบราห์ เทอร์เนส ลาออกหลังจากถูกกล่าวหาว่ามีอคติต่อผู้ประกาศข่าวชาวอังกฤษรายนี้ ซึ่งรวมถึงการแก้ไขสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2025
ฮันนาห์ แมคเคย์ | สำนักข่าวรอยเตอร์
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ยื่นฟ้อง BBC ในศาลรัฐบาลกลางไมอามีเมื่อคืนวันจันทร์ โดยเรียกร้องค่าเสียหาย 10,000 ล้านดอลลาร์
การร้องเรียนทางแพ่งกล่าวหาว่า British Broadcasting Corporation ผลิต “ภาพประธานาธิบดีทรัมป์ที่เป็นเท็จ หมิ่นประมาท หลอกลวง ดูหมิ่น ยั่วยวน และมุ่งร้าย” ในสารคดีพาโนรามาที่ออกอากาศหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งปี 2024
คำฟ้องของทรัมป์อ้างว่าสารคดีดังกล่าวจัดทำขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของ “ความพยายามอย่างไร้ยางอายที่จะแทรกแซงและมีอิทธิพลต่อผลการเลือกตั้งต่อความเสียหายของประธานาธิบดีทรัมป์”
เอกสารชุดดังกล่าวตั้งข้อสังเกตว่าสารคดีเรื่อง “ทรัมป์: โอกาสครั้งที่สอง” ได้รับการแก้ไขเพื่อให้ปรากฏว่าในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์นอกทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 ทรัมป์ได้กระตุ้นให้ผู้สนับสนุนของเขาโจมตีรัฐสภาสหรัฐฯ อย่างชัดเจน
“สารคดีพาโนรามาบรรยายภาพประธานาธิบดีทรัมป์อย่างเป็นเท็จโดยบอกกับผู้สนับสนุนว่า ‘เราจะเดินลงไปที่ศาลากลางแล้วฉันจะไปที่นั่นกับคุณ และเราสู้ เราต่อสู้เหมือนนรก และถ้าคุณไม่ต่อสู้เหมือนนรก คุณจะไม่มีประเทศอีกต่อไป’” ชุดสูทกล่าว “ประธานาธิบดีทรัมป์ไม่เคยพูดลำดับคำพูดแบบนี้เลย”
ในความเป็นจริง คำฟ้องดังกล่าวระบุว่า ประโยคที่มีคำว่า “และเราสู้” ทรัมป์พูดออกมาเกือบ 55 นาทีหลังจากที่เขาพูดคำว่า “ฉันจะไปที่นั่นกับคุณ”
เมื่อเร็วๆ นี้ ประธาน BBC ซามีร์ ชาห์ ขอโทษสำหรับ “ข้อผิดพลาดในการตัดสิน” เกี่ยวกับการแก้ไข และผู้อำนวยการทั่วไปของผู้ประกาศข่าวและหัวหน้าฝ่ายข่าวก็ลาออกทั้งคู่
CNBC ได้ขอความเห็นจาก BBC เกี่ยวกับการฟ้องร้องของทรัมป์ ซึ่งเรียกร้องค่าเสียหาย 5 พันล้านดอลลาร์สำหรับความผิด 2 กระทง ได้แก่ การหมิ่นประมาท และการละเมิดกฎหมายว่าด้วยการปฏิบัติทางการค้าที่หลอกลวงและไม่เป็นธรรมของรัฐฟลอริดา
BBC ขอโทษทรัมป์เมื่อวันที่ 13 พ.ย. และสัญญาว่าจะไม่ออกอากาศสารคดีเรื่องนี้อีกหรือฉายบนแพลตฟอร์มใดๆ ของ BBC
“แม้ว่า BBC จะเสียใจอย่างจริงใจต่อลักษณะการตัดต่อคลิปวิดีโอดังกล่าว แต่เราไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งว่ามันมีเหตุผลสำหรับการเรียกร้องค่าเสียหาย” ผู้ประกาศข่าวรายดังกล่าวระบุในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 13 พ.ย.
โฆษกทีมกฎหมายของทรัมป์ ระบุในแถลงการณ์ว่า “บีบีซี คนที่เคยได้รับความเคารพและปัจจุบันเสื่อมเสียชื่อเสียงได้ใส่ร้ายประธานาธิบดีทรัมป์ด้วยเจตนา มุ่งร้าย และหลอกลวงโดยใช้คำพูดของเขาด้วยความพยายามอย่างไร้ยางอายที่จะแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024”
“บีบีซี มีรูปแบบการหลอกลวงผู้ฟังมายาวนานในการรายงานข่าวเกี่ยวกับประธานาธิบดีทรัมป์ ทั้งหมดนี้เพื่อสนับสนุนวาระทางการเมืองของฝ่ายซ้าย” โฆษกกล่าว “คดีที่มีอิทธิพลของประธานาธิบดีทรัมป์กำลังทำให้ BBC ต้องรับผิดชอบต่อการหมิ่นประมาทและการแทรกแซงการเลือกตั้งโดยประมาท เช่นเดียวกับที่เขากล่าวหาสื่อกระแสหลักข่าวปลอมอื่นๆ ที่รับผิดชอบต่อการกระทำผิดของพวกเขา”
เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ทรัมป์บอกกับผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบขาวว่าคดีดังกล่าวจะถูกฟ้องในไม่ช้า
“อีกไม่นาน คุณคงเห็นว่าฉันกำลังฟ้อง BBC ที่เอาคำพูดเข้าปากฉัน” ทรัมป์กล่าว “แท้จริงแล้ว พวกเขาเอาคำพูดเข้าปากฉัน พวกเขาให้ฉันพูดสิ่งที่ฉันไม่เคยพูดออกมา”
คำฟ้องดังกล่าวอ้างว่า “ข้อกังวลเกี่ยวกับสารคดีพาโนรามาได้รับการหยิบยกขึ้นมาเป็นการภายในก่อนที่จะเผยแพร่ แต่ BBC เพิกเฉยต่อข้อกังวลเหล่านั้นและไม่ได้ดำเนินการแก้ไข”
คำร้องเรียนยังระบุด้วยว่าสารคดีดังกล่าว “เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่มีมายาวนานของ BBC ในการบิดเบือนสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีทรัมป์ และนำเสนอเนื้อหาในลักษณะที่ทำให้เข้าใจผิดเพื่อทำให้ชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสีย รวมถึงการสร้างการเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงที่เขาไม่เคยทำ”
การฟ้องร้องดังกล่าวถือเป็นคดีหมิ่นประมาทล่าสุดที่ประธานาธิบดีผู้มีชื่อเสียงได้ยื่นฟ้องต่อสื่อต่างๆ
ทรัมป์ยื่นฟ้องเดอะนิวยอร์กไทมส์มูลค่า 15,000 ล้านดอลลาร์ในเดือนกันยายน โดยกล่าวหาว่าหนังสือพิมพ์เป็น “กระบอกเสียง” ของพรรคเดโมแครต
ในเดือนกรกฎาคม ทรัมป์ได้ยื่นฟ้องเรียกค่าเสียหาย 10,000 ล้านดอลลาร์จากยักษ์ใหญ่ด้านสื่อ รูเพิร์ต เมอร์ด็อก และผู้จัดพิมพ์เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล จากรายงานของหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นที่ระบุว่าทรัมป์ส่งจดหมาย “เลวทราม” เพื่อนของเขาในตอนนั้น เจฟฟรีย์ เอปสเตน ในวันครบรอบวันเกิดปีที่ 50 ของเอปสเตน
ทรัมป์ปฏิเสธการส่งหรือเขียนจดหมายฉบับนั้น ซึ่งเป็นหนึ่งในเอกสารที่ทรัพย์สินของเอพสเตน ผู้กระทำความผิดทางเพศฉาวโฉ่รายนี้ส่งมอบให้กับคณะกรรมการรัฐสภานับตั้งแต่นั้นมา
ทรัมป์ฟ้อง CBS เป็นเงิน 2 หมื่นล้านดอลลาร์ในเดือนตุลาคม 2024 จากสิ่งที่เขากล่าวหาว่าเป็นการแก้ไขบทสัมภาษณ์ที่หลอกลวงซึ่งกมลา แฮร์ริส คู่ต่อสู้ที่ได้รับการเลือกตั้งในขณะนั้นของเขาให้ไว้กับรายการ “60 Minutes”
ผู้ปกครองของ CBS พาราเมาท์ สกายแดนซ์ในเดือนกรกฎาคมตกลงที่จะจ่ายเงิน 16 ล้านดอลลาร์เพื่อยุติคดีนี้ โดยเงินจะถูกจัดสรรให้กับห้องสมุดประธานาธิบดีในอนาคตของทรัมป์ การจ่ายเงินดังกล่าวเกิดขึ้นหลายสัปดาห์ก่อนที่คณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสาร ซึ่งนำโดยผู้ได้รับการแต่งตั้งจากทรัมป์ จะอนุมัติแผนของพาราเมาท์สำหรับการควบรวมกิจการมูลค่า 8 พันล้านดอลลาร์กับสกายแดนซ์ มีเดีย
ABC ในเดือนธันวาคม 2024 ตกลงที่จะจ่ายเงิน 15 ล้านดอลลาร์ให้กับห้องสมุดของ Trump เพื่อยุติคดีหมิ่นประมาทที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกาศข่าว George Stephanopoulos อธิบายคำตัดสินของคณะลูกขุนแพ่งอย่างไม่ถูกต้องในคดีฟ้องร้อง Trump โดยนักเขียน E. Jean Carroll
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
