ส.ว. วอร์เรนฉีกเก้าอี้ Federal Reserve เลือก Kevin Warsh: ‘คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยจากความล้มเหลวของคุณ’

ส.ว. เอลิซาเบธ วอร์เรน ส่งจดหมายอันพองโตถึงเควิน วอร์ช ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ เมื่อวันพฤหัสบดี โดยคาดการณ์ว่าเขาจะทำหน้าที่เป็น “ตรายางสำหรับวาระแรกของวอลล์สตรีทของประธานาธิบดีทรัมป์” และกล่าวหาว่าเขาได้เรียนรู้ “ไม่ได้อะไรเลยจากความล้มเหลวของคุณ” ในช่วงก่อนหน้านี้ที่ธนาคารกลาง

Warren, D-Mass ในจดหมายที่รายงานครั้งแรกโดย CNBC บอกกับ Warsh ว่าประวัติของเขาในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ Fed ตั้งแต่ปี 2549 ถึง 2554 ซึ่งรวมถึงวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2551-52 และภาวะถดถอยครั้งใหญ่ – “ควรตัดสิทธิ์คุณจากการเลื่อนตำแหน่ง”

“แต่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ให้คำมั่นว่า ‘ใครก็ตามที่ไม่เห็นด้วยกับเขา’ จะไม่มีวันได้เป็นประธานเฟด” วอร์เรนกล่าว

“และเห็นได้ชัดว่าคุณผ่านการทดสอบของเขาแล้ว” เธอกล่าวเสริม

“ในฐานะประธานเฟด คุณจะต้องรับผิดชอบในการกำกับนโยบายการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจที่ร้ายแรง
ผลที่ตามมาสำหรับคนงานและชุมชนชาวอเมริกัน” วอร์เรนเขียน “อย่างไรก็ตาม ประวัติการทำงานของคุณที่นำไปสู่ ​​ระหว่าง และหลังวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2551 ทำให้เกิดความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความสามารถของคุณในการดำเนินการดังกล่าว”

จดหมายซึ่ง CNBC ได้รับก่อนที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะ ถาม Warsh ชี้คำถามโดยละเอียดเกี่ยวกับ 10 หัวข้อที่แตกต่างกันที่จะต้องตอบสำหรับการพิจารณายืนยันของเขาที่คณะกรรมการการธนาคารของวุฒิสภา โดยที่ Warren อยู่ในตำแหน่งพรรคเดโมแครต

แต่คำถามเหล่านั้นถูกฝังไว้ที่ด้านล่างของสิ่งที่อ่านได้ว่าเป็นคำฟ้องแปดหน้าที่น่าสยดสยองเกี่ยวกับการดำรงตำแหน่งของเขาที่เฟด และสิ่งที่เธอเรียกว่าการสนับสนุนของเขา “ต่อต้านมาตรการป้องกันที่เข้มงวดยิ่งขึ้นซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันความล้มเหลวของธนาคารขนาดใหญ่และการให้ความช่วยเหลือผู้เสียภาษี” หลังจากที่เขาออกจากธนาคารกลาง

“ฉันเขียนเพื่อทำความเข้าใจให้มากขึ้น ถ้ามีสิ่งใดที่คุณได้เรียนรู้จากความล้มเหลวในการจัดลำดับความสำคัญของครอบครัวชาวอเมริกันเหนือวอลล์สตรีททั้งก่อน ระหว่าง และหลังวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2551 ขณะดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการผู้ว่าการระบบธนาคารกลางสหรัฐ” วอร์เรนกล่าวในประโยคแรกของจดหมาย

“แทนที่จะใช้นโยบายเพื่อปรับปรุงชีวิตของประชาชนชาวอเมริกัน คุณเพิกเฉยต่อความเสี่ยงที่มากเกินไปอย่างเห็นได้ชัดใน Wall Street ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อประกันตัวสถาบันการเงินขนาดใหญ่หลังจากที่เดิมพันของพวกเขาทำให้เศรษฐกิจพังทลาย และสนับสนุนนโยบายที่จะทำร้ายชาวอเมริกันหลายล้านคนที่ตกงาน ถูกไล่ออกจากบ้าน และเห็นว่าเงินออมชีวิตของพวกเขาหายไป” เธอกล่าวต่อ

Warsh ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นจาก CNBC เกี่ยวกับจดหมายทันที

การเสนอชื่อของ Warsh อยู่ในบริเวณขอบรกในฐานะสมาชิกคณะกรรมการการธนาคารของ Warren, Sen. Thom Tillis, RN.C. ได้กล่าวว่าเขาจะขัดขวางการเสนอชื่อดังกล่าวไม่ให้ได้รับการพิจารณาโดยวุฒิสภาเต็มรูปแบบจนกว่าการสอบสวนทางอาญาของประธานเฟดเจอโรม พาวเวลล์จะได้รับการแก้ไข

จีนีน ปิร์โร ทนายความสหรัฐฯ ประจำเขตโคลัมเบีย ระบุว่าเธอไม่มีความตั้งใจที่จะยกเลิกการสอบสวนดังกล่าว

สำนักงานของ Pirro กำลังพยายามที่จะกลับคำตัดสินเมื่อวันที่ 11 มีนาคมโดยผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในวอชิงตัน โดยขัดขวางหมายเรียกที่ออกให้กับ Fed ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน Powell ซึ่งอ้างว่ามุ่งเน้นไปที่ค่าใช้จ่ายเกินงบประมาณของการปรับปรุงสำนักงานใหญ่ของ Fed ที่มีราคาแพง และการให้คำให้การเกี่ยวกับโครงการดังกล่าวต่อคณะกรรมการการธนาคาร

James Boasberg ผู้พิพากษาศาลแขวงออกคำสั่งให้ยกเลิกหมายเรียกเหล่านั้น โดยเขียนว่า “มีหลักฐานมากมายที่บ่งชี้ว่าจุดประสงค์หลัก (หากไม่ใช่เพียงอย่างเดียว) ของหมายศาลคือการคุกคามและกดดันพาวเวลล์ให้ยอมจำนนต่อประธานาธิบดี หรือลาออก และหลีกทางให้ประธานเฟดที่จะยอมจำนน”

ทรัมป์กดดันพาวเวลล์และคณะกรรมการผู้ว่าการทั้งหมดซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ให้ลดอัตราดอกเบี้ยอย่างรวดเร็วและเชิงลึกมากกว่าที่เคยทำนับตั้งแต่ทรัมป์กลับเข้าทำเนียบขาวอีกครั้งในเดือนมกราคม 2025

พาวเวลล์เมื่อต้นเดือนมีนาคมกล่าวว่าเขาจะยังคงเป็นประธานหากวอร์ชไม่ได้รับการยืนยันภายในเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นเมื่อวาระการดำรงตำแหน่งประธานของพาวเวลล์หมดลง

ในจดหมายของเธอถึงวอร์ชเมื่อวันพฤหัสบดี วอร์เรนกล่าวว่าเมื่อเขาเริ่มรับราชการในคณะกรรมการบริหาร มี “สัญญาณเตือนถึงวิกฤตที่กำลังจะเกิดขึ้น” ในตลาดสินเชื่อบ้านซับไพรม์

“แต่แทนที่จะใช้หน่วยงานกำกับดูแลและกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพของ Fed เพื่อจัดการกับความเสี่ยงที่รุนแรงของผู้บริโภคและเสถียรภาพทางการเงินที่เกิดจากสินเชื่อซับไพรม์ คุณได้ปกป้องและแม้กระทั่งส่งเสริมผลิตภัณฑ์เหล่านี้โดยปริยาย” Warren เขียน

“น่าประหลาดใจที่ในเดือนธันวาคม 2550 คุณตกลงว่า “การจำนองซับไพรม์ได้รับชื่อเสียงที่ไม่ดี
ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้” เธอเขียน “คุณยังส่งเสริมอนุพันธ์และ 'นวัตกรรมทางการเงิน' รูปแบบอื่น ๆ เพื่อเป็นช่องทางในการกระจายความเสี่ยงและทำให้ระบบการเงินปลอดภัยยิ่งขึ้น”

“คุณคิดผิดอีกแล้ว”

วอร์เรนกล่าวว่าในช่วงที่เกิดวิกฤติทางการเงิน “ดูเหมือนว่าคุณได้ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของสถาบันการเงินขนาดใหญ่ก่อนประชาชนชาวอเมริกัน”

“ความกระตือรือร้นของคุณที่จะประกันตัว Wall Street รวมถึงผ่านกลุ่มนักเล่นเกมรายใหญ่ที่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้เสียภาษีนั้นไม่น่าแปลกใจเลย เมื่อพิจารณาถึงเจ็ดปีที่คุณใช้เป็นผู้บริหารการควบรวมและซื้อกิจการของ Morgan Stanley ก่อนที่จะมาร่วมงานกับฝ่ายบริหารของ George W. Bush” Warren เขียน

“ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีว่าคุณมีบทบาทสำคัญในการช่วยจัดการเรื่องต่างๆ มากมาย [multibillion-dollar] เงินช่วยเหลือและยังได้รับการสละสิทธิ์ด้านจริยธรรมในการจัดการโดยตรงกับ Morgan Stanley ซึ่งได้รับการอนุมัติด้านกฎระเบียบพิเศษจาก Fed บนพื้นฐานเร่งด่วนที่จำเป็นในการเข้าถึงการสนับสนุนฉุกเฉินเพิ่มเติม”

วุฒิสมาชิกกล่าวว่า วอร์ชยังสนับสนุนให้มีอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นในขณะนั้น “เป็นอุปสรรคต่อเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ต่อไป” ซึ่งทำให้งานตกเลือด

“บันทึกนโยบายการเงินของคุณแสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการประเมินผลกระทบของอัตราเงินเฟ้อที่มีต่อเศรษฐกิจอเมริกาอย่างแม่นยำ” วอร์เรนเขียน

“ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยจากความล้มเหลวของคุณ” เธอเขียน

“นับตั้งแต่ออกจาก Fed คุณได้สนับสนุนมาตรการป้องกันที่เข้มงวดมากขึ้นซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันความล้มเหลวของธนาคารขนาดใหญ่และการช่วยเหลือผู้เสียภาษี”

— ซีเอ็นบีซี แมตต์ ปีเตอร์สัน มีส่วนร่วมในบทความนี้