คำปราศรัยสำคัญโดย Piero Cipollone สมาชิกคณะกรรมการบริหารของ ECB ในการประชุม Digital Euro Baltic Digital“ การชำระเงินและนโยบายในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง” ซึ่งจัดโดย Eesti Pank โดยความร่วมมือกับ Latvijas Banka และ Lietuvos Bankas
ทาลลินน์, 29 กันยายน 2568
ฉันมักจะคิดถึงบทบาทของ ECB ในฐานะผู้พิทักษ์ยูโร
เงินยูโรเป็นมากกว่าแค่สกุลเงิน มันเป็นความมุ่งมั่นความมุ่งมั่นต่อความมั่นคงความสามัคคีและชะตากรรมของยุโรปที่ใช้ร่วมกัน ชะตากรรมที่สร้างขึ้นจากสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง แต่เมื่อเรามองไปที่พรมแดนของยุโรปไม่ไกลจากที่นี่ความท้าทายสู่สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองนั้นมองเห็นได้ทั้งหมด
ยุโรปเผชิญกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยความมุ่งมั่นและการแก้ไขที่ดีต่อไป มันเป็นหนุนความพร้อมเสริมสร้างความสามารถในการป้องกันและตอบสนองต่อภัยคุกคามและเสริมสร้างรากฐานของความปลอดภัยร่วมกันของเรา[1]
ที่ ECB เป้าหมายของเราชัดเจน: เพื่อรักษาความมั่นคงทางเศรษฐกิจและการเงินของยุโรปในโลกที่ไม่เคยหยุดนิ่ง ความเสถียรของราคาเป็นวัตถุประสงค์หลักของนโยบายการเงินของเรา และเรายังช่วยรักษาเสถียรภาพทางการเงินโดยการดูแลธนาคารใช้มาตรการนโยบายขนาดมหึมาและดูแลระบบการชำระเงิน
แต่วันนี้เป็นโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับองค์ประกอบสำคัญอย่างหนึ่งในความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราในการส่งมอบความมั่นคง: ทำให้มั่นใจได้ว่าเงินของธนาคารกลาง – เงินอธิปไตยของเราซึ่งชาวยุโรปใช้ทุกวันในรูปแบบของเงินสด – ยังคงเข้าถึงได้ในระดับสากลสำหรับการทำธุรกรรมประจำวัน
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้จะต้องมีเงินสดไม่เพียง แต่อยู่ในรูปแบบทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงดิจิทัล ในฐานะที่เป็นคำสั่งตามกฎหมายสามารถใช้เงินยูโรดิจิตอลได้ทุกที่ที่ได้รับการยอมรับการชำระเงินทางดิจิตอล มันจะรักษาอิสระของเราในการเลือกวิธีที่เราจ่าย[2]
ในคำพูดของฉันวันนี้ฉันอยากจะมุ่งเน้นไปที่วิธีการที่ยูโรดิจิตอลจะหนุนความเป็นเอกภาพของยุโรปปกป้องความเป็นอิสระของเราและเสริมสร้างความยืดหยุ่นของเราในการเผชิญกับความท้าทายที่มีการพัฒนาตลอดเวลา
การแบ่งปันสกุลเงิน: มากกว่าแค่เงิน
การแบ่งปันสกุลเงินนั้นเกี่ยวกับการแบ่งปันมากกว่าเงิน มันยืนยันว่าอนาคตของเราถูกผูกไว้ด้วยกัน[3] มันรวมเรา
เมื่อรัฐบอลติกเข้าร่วมในเขตยูโรมันไม่ได้เป็นเพียงการตัดสินใจทางเศรษฐกิจ มันเป็นความมุ่งมั่นที่จะเสถียร และยิ่งไปกว่านั้นมันเป็นการประกาศการเป็นเจ้าของการเลือกในวิธีที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของโครงการยุโรป[4]
การแบ่งปันสกุลเงินเดียวมีมิติทางการเมืองที่แข็งแกร่ง Fabio Panetta บรรพบุรุษของฉันในคณะกรรมการบริหารของ ECB ซึ่งครั้งหนึ่งเคยตั้งข้อสังเกตว่าสหภาพการเงินของเรา“ ใกล้เคียงกับมาตราการป้องกันทางเศรษฐกิจโดยรวมการโจมตีสมาชิกคนใดคนหนึ่งจะเป็นการโจมตีพวกเขาทั้งหมด” เพราะมันจะส่งผลกระทบต่อองค์ประกอบสำคัญของอำนาจอธิปไตยที่ใช้ร่วมกันของเรา[5]
การแบ่งปันสกุลเงินทั่วไปยังส่งเสริมความรู้สึกของการเป็นเจ้าของที่อยู่เหนือพรมแดนแห่งชาติซึ่งเป็นหนึ่งที่สร้างขึ้นและมีส่วนร่วมในอัตลักษณ์ยุโรปของเรา[6] สิ่งนี้ยังสะท้อนให้เห็นในการสนับสนุนของประชาชนสำหรับเงินยูโรซึ่งมีรากฐานมาจากค่าที่ใช้ร่วมกันเป็นส่วนใหญ่ มันเป็นจุดยึดที่ทรงพลังของความมั่นคงการประสานความไว้วางใจของชาวยุโรปในเงินของพวกเขาแม้ในช่วงวิกฤต[7]
ข้อเท็จจริงของสกุลเงินของเราคือเงินของธนาคารกลางซึ่งเป็นตัวเป็นตนโดยธนบัตรที่เรามีในกระเป๋าเงินของเรา เมื่อเอสโตเนีย, ลัตเวียและลิทัวเนียถือธนบัตรยูโรอยู่ในมือของพวกเขาพวกเขาถือเครื่องเตือนใจที่จับต้องได้ว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของยุโรป
ในโลกที่มีการแยกส่วนมากขึ้นในแต่ละวันมีเหตุผลที่ชัดเจนในการรักษาและเสริมสร้างเงินของเราในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
นั่นคือเหตุผลที่เรากำลังออกแบบธนบัตรชุดใหม่ซึ่งจะเป็นการเฉลิมฉลองวัฒนธรรมที่ใช้ร่วมกันและมรดกทางธรรมชาติของยุโรป[8]
และนั่นคือเหตุผลที่เราพร้อมที่จะออกยูโรดิจิตอล เมื่อการชำระเงินกลายเป็นดิจิตอลมากขึ้นเงินของธนาคารกลางจะต้องพัฒนาเพื่อให้ทันและยังคงเป็นตัวเลือกสำหรับผู้คนในยุโรป
ระหว่างปี 2562 ถึง 2567 ส่วนแบ่งเงินสดที่ใช้ในจุดขายทางกายภาพในพื้นที่ยูโรลดลงจาก 72% เป็น 52% ในแง่ของปริมาณและจาก 47% เป็น 39% ในแง่ของมูลค่า[9] และเมื่อบทบาทของการชำระเงินออนไลน์เพิ่มขึ้นบทบาทของเงินสดในการทำธุรกรรมทุกวันได้ลดลงอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น: ระหว่างปี 2562 ถึง 2567 หุ้นของมันลดลงจาก 68% เป็น 40% ในเงื่อนไขปริมาณและจาก 40% ถึง 24% ตามเงื่อนไข
หัวใจดิจิตอลยูโรจะทำให้มั่นใจได้ว่าคนในยุโรปและธุรกิจยังคงมีอิสระในการจ่ายเงินด้วยเงินสดในการทำธุรกรรมประจำวัน มันจะอนุญาตให้พวกเขาจ่ายเงินดิจิทัลโดยใช้เงินอธิปไตยทุกที่ในเขตยูโรตลอดเวลา[10]
ปกป้องความเป็นอิสระและความมั่นคงทางเศรษฐกิจของเรา
ยูโรดิจิตอลไม่ได้เป็นเพียง“ ดีที่มี” เนื่องจากการใช้เงินสดลดลงยุโรปจึงพึ่งพาโซลูชั่นการชำระเงินที่ไม่ใช่ยุโรปมากขึ้นเรื่อย ๆ สิ่งนี้ทำให้เราอยู่ในความเมตตาของการตัดสินใจที่เกิดขึ้นที่อื่น
สองในสามของการทำธุรกรรมที่ใช้บัตรในพื้นที่ยูโรถูกประมวลผลโดยแผนการระหว่างประเทศ วันนี้ใน 13 จาก 20 ประเทศในพื้นที่ยูโรการชำระเงินในร้านทุกวันขึ้นอยู่กับแผนการเหล่านี้ทั้งหมด เอสโตเนียลิทัวเนียและลัตเวียเป็นกรณี: การชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์กำลังเฟื่องฟู แต่เครือข่ายบัตรทั่วโลกมีอิทธิพลเหนือการทำธุรกรรมในชีวิตประจำวันอย่างเต็มที่ในมือของ บริษัท ที่ไม่ใช่ชาวยุโรป
การพึ่งพามากเกินไปนี้ไม่เพียง แต่การแข่งขันที่เกิดจากการแข่งขันส่งผลให้ค่าธรรมเนียมที่สูงขึ้นสำหรับพ่อค้าที่แปลเป็นราคาที่สูงขึ้นสำหรับผู้บริโภค นอกจากนี้ยังเรียกว่าอำนาจอธิปไตยของเราเป็นคำถามโดยการคุกคามความสามารถของเราในการดำเนินการอย่างอิสระในหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดสำหรับการทำงานของเศรษฐกิจของเรา: เงิน
ในการเผชิญกับความท้าทายนี้ยูโรดิจิตอลจะปกป้องความเป็นอิสระของยุโรป การแนะนำยูโรดิจิตอลจะเป็นทางเลือกที่น่าสนใจสำหรับโซลูชั่นการชำระเงินที่ไม่ใช่ยุโรปเพื่อให้มั่นใจว่ายุโรปกำหนดมาตรฐานของตัวเองสำหรับวิธีการจ่ายเงินของชาวยุโรป[11]
ยูโรดิจิตอลจะให้อิสระแก่ผู้คนในการทำธุรกรรมอย่างราบรื่นและปลอดภัยโดยไม่ต้องพึ่งพาการตัดสินใจนอกสหภาพยุโรป ด้วยยูโรดิจิตอลชาวยุโรปจะยังคงควบคุมเงินทางเลือกและอนาคตของพวกเขา
ยูโรดิจิตอลจะช่วยให้ บริษัท ชำระเงินในยุโรป ด้วยการจัดหาโครงสร้างพื้นฐานที่ทรงพลังมาตรฐานแบบเปิดและเครือข่ายการยอมรับทั่วทั้งยุโรปยูโรดิจิตอลจะช่วยให้ บริษัท เหล่านี้สามารถขยายโซลูชันของพวกเขาทั่วทั้งทวีปด้วยวิธีที่ประหยัดต้นทุน และพวกเขาจะสามารถใช้แพลตฟอร์มยูโรดิจิตอลเพื่อนำเสนอบริการที่เป็นนวัตกรรมที่จะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับผู้บริโภคและธุรกิจตามที่เห็นได้ในรายงานที่เราตีพิมพ์เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาซึ่งนำเสนอผลการวิจัยจากความร่วมมือด้านนวัตกรรมของเรากับผู้เข้าร่วมตลาด[12]
วันนี้แม้กระทั่งนวัตกรรมที่ทันสมัยที่สุดในด้านการชำระเงินค้าปลีก – รวมถึงสิ่งที่มาจากธนาคารบอลติกและฟินเทค – ดิ้นรนเพื่อข้ามพรมแดนแห่งชาติ พรุ่งนี้ยูโรดิจิตอลต้องได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะผู้ประกวดราคาตามกฎหมายจะเปิดพรมแดนสำหรับโซลูชั่นเหล่านี้เสริมสร้างการแข่งขันส่งเสริมนวัตกรรมและให้แน่ใจว่ายุโรปสามารถกำหนดอนาคตของการชำระเงินในยุโรปตามเงื่อนไขของตนเอง
เสริมสร้างความยืดหยุ่นของเรา
ยูโรดิจิตอลจะเสริมสร้างความยืดหยุ่นของยุโรป ระบบการชำระเงินเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของเรา – เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้อย่างเต็มที่เช่นเดียวกับโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญอื่น ๆ เช่นพลังงาน
การชำระเงินแบบดิจิทัลนั้นรวดเร็วและสะดวก แต่ขึ้นอยู่กับความยืดหยุ่นของโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลของเรา หากบริการที่สำคัญล้มเหลวผู้คนคาดหวังว่าหน่วยงานสาธารณะจะรักษาความต่อเนื่อง นี่ไม่ใช่สมมุติฐาน: เหตุการณ์เช่นการก่อวินาศกรรมในทะเลบอลติกเตือนเราว่าระบบของเราบอบบางแค่ไหน
ทุกคนในสังคมมีส่วนร่วมในการเสริมสร้างความยืดหยุ่น มันเป็นความรับผิดชอบร่วมกันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนายธนาคารกลางสิ่งสำคัญที่สุด[13]
ยูโรดิจิตอลพร้อมกับเงินสดทางกายภาพสามารถมีบทบาทนำในการรักษาความยืดหยุ่นของยุโรป มันไม่ได้เป็นเพียงนวัตกรรมทางเทคโนโลยี – มันยังเป็นสิ่งที่ดีต่อสาธารณชนที่จะหนุนความแข็งแกร่งความมั่นคงและความสามารถในการปรับตัวของยุโรปภายใต้แรงกดดัน
ยูโรดิจิตอลได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงคุณสมบัติที่สำคัญสามประการ[14]
ขั้นแรกโครงสร้างพื้นฐานของมันจะถูกแจกจ่ายข้ามอย่างน้อยสามภูมิภาคแต่ละภูมิภาคมีเซิร์ฟเวอร์หลายตัว ดังนั้นเมื่อเผชิญกับการโจมตีทางไซเบอร์หรือหนึ่งในสถานการณ์วิกฤตสมมุติฐานอื่น ๆ การชำระเงินยูโรดิจิตอลสามารถดำเนินต่อไปได้ – การหยุดชะงักไม่ควรนำระบบไปหยุดนิ่ง
ประการที่สอง ECB จะให้แอพดิจิตอลยูโรเฉพาะซึ่งจะช่วยให้คุณสลับระหว่างผู้ให้บริการได้อย่างราบรื่น ซึ่งหมายความว่าคุณจะสามารถใช้ยูโรดิจิตอลของคุณต่อไปได้แม้ว่าผู้ให้บริการบางรายจะถูกไฟดับ
ประการที่สามยูโรดิจิตอลจะทำงานออฟไลน์เพิ่มเลเยอร์ความปลอดภัยและความน่าเชื่อถืออีกชั้นหนึ่ง แม้ว่าอินเทอร์เน็ตจะหยุดทำงานตู้เอทีเอ็มไม่ได้สั่งซื้อหรือคุณไม่มีสัญญาณโทรศัพท์คุณจะยังคงสามารถชำระเงินด้วยยูโรดิจิตอลได้
คุณสมบัติเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญโดยการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันจากหลายประเทศในพื้นที่ยูโรรวมถึงรัฐบอลติก[15] การวาดจากแหล่งความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ที่หลากหลายนี้ยังช่วยให้มั่นใจได้ว่ายูโรดิจิตอลจะควบคุมแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดจากทั่วยุโรปซึ่งทั้งคู่สะท้อนถึงหลักการพื้นฐานของสหภาพยุโรปของความสามัคคีผ่านความหลากหลายและเสริมสร้างความสามารถของเราในการทนต่อวิกฤตการณ์ที่สำคัญ
บทสรุป
ที่สำคัญของมันสกุลเงินที่ใช้ร่วมกันของเราคือการประกาศ: เราเลือกความสามัคคีเหนือการแบ่งชุมชนมากกว่าการแยกและชะตากรรมทั่วไปเหนือเส้นทางที่แยกส่วน
ความคิดนี้ฝังอยู่ในทุกแง่มุมของสิ่งที่เราทำที่ธนาคารกลางยุโรป มันเป็นหัวใจสำคัญของการทำงานของเราในยูโรดิจิตอล: เรากำลังออกแบบรูปแบบที่ปลอดภัยเชื่อถือได้และเข้าถึงได้ในระดับสากลของเงินธนาคารกลางสำหรับยุคดิจิตอล
และในขณะที่ประธานาธิบดี ECB Christine Lagarde กล่าวเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมาว่า“ ยูโรดิจิตอลไม่ได้เป็นเพียงวิธีการชำระเงิน แต่มันก็เป็นแถลงการณ์ทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับอำนาจอธิปไตยของยุโรป”[16]
ดิจิตอลยูโรนำเสนอรูปแบบดิจิตอลของเงินสดเดียวกันกับที่เราทุกคนใช้ทุกวันตั้งแต่ลิสบอนไปจนถึงทาลลินน์ มันจะเป็นโซลูชันยุโรปตามโครงสร้างพื้นฐานของยุโรป มันสามารถปกป้องอิสรภาพความเป็นอิสระและความปลอดภัยของเรา และสามารถทำให้การชำระเงินของยุโรปมีการแข่งขันและยืดหยุ่นมากขึ้น
ผู้นำยุโรปเน้นเรื่องนี้ในแถลงการณ์การประชุมสุดยอดยูโรในเดือนมีนาคม พวกเขาเน้นว่าในโลกที่แยกส่วนและดิจิตอลมากขึ้นการเร่งความคืบหน้าในยูโรดิจิตอลเป็นกุญแจสำคัญในการสนับสนุนระบบการชำระเงินในยุโรปที่มีการแข่งขันและยืดหยุ่นและมีส่วนร่วมในความมั่นคงทางเศรษฐกิจของยุโรป[17]
แต่โครงการในระดับนี้ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้หาก ECB, ธนาคารกลางแห่งชาติ, คณะกรรมาธิการยุโรปและสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งยุโรปทำงานคนเดียว มันต้องการความเชี่ยวชาญความคิดสร้างสรรค์และความมุ่งมั่นจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนแห่งชาติที่นำข้อมูลเชิงลึกและนวัตกรรมในท้องถิ่นจากทุกมุมของยุโรป
ผ่านการสนทนาอย่างใกล้ชิดและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมต่าง ๆ เช่นวันนี้เราสามารถกำหนดค่าเงินยูโรดิจิตอลที่ทำให้การชำระเงินในชีวิตประจำวันง่ายขึ้นอย่างแท้จริงสำหรับชาวยุโรปและปกป้องอิสรภาพความเป็นอิสระและความปลอดภัยของพวกเขา
ในการทำเช่นนั้นเราไม่เพียง แต่สร้างอนาคตของการชำระเงิน – เราได้ยืนยันอีกครั้งในยุโรปว่าเป็นสถานที่ที่นวัตกรรมให้บริการสาธารณชนที่ดีซึ่งความยืดหยุ่นพบกับโอกาสและที่สกุลเงินที่ใช้ร่วมกันของเรายังคงรวมตัวกันในโลกที่ท้าทายมากขึ้น
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
