สัมภาษณ์กับ Christine Lagarde ประธาน ECB ดำเนินการโดย Marie-Pierre Gröndahlเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2568
18 พฤษภาคม 2025
ประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐอเมริกา 100 วันแรกในตำแหน่งเป็นช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายทางเศรษฐกิจและการเงิน การตอบสนองที่ดีที่สุดสำหรับความวุ่นวายและการหยุดชะงักทั้งหมดนี้คืออะไร?
ประธานาธิบดีทรัมป์รับตำแหน่งเปลี่ยนสถานะการเล่นในสามประเด็นสำคัญในครั้งเดียว: เศรษฐกิจการเมืองและการป้องกัน สิ่งเหล่านี้เป็นเสาหลักสำคัญสามประการของความร่วมมือระหว่างประเทศในโลกยุคโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้นของทศวรรษที่ผ่านมา แต่นี่เป็นโอกาสมากกว่าการคุกคาม – ตอนนี้ยุโรปเป็นสิ่งจำเป็นมากขึ้นกว่าเดิม ผู้นำยุโรปต้องคว้าโอกาสนี้และเร่งกระบวนการของสหภาพยุโรปให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เมื่อเราเห็นการพึ่งพาผู้อื่นในด้านพลังงานการป้องกันและการเงินที่ถูกสอบสวนเราต้องทำงานร่วมกัน สิ่งเหล่านี้เป็นสินค้าสาธารณะและต้องมีการประสานงานในระดับยุโรป ไม่มีประเทศใดในเขตยูโรที่จะสามารถรับมือกับความท้าทายในทั้งสามพื้นที่ด้วยตนเอง
สหภาพยุโรปสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
สหภาพยุโรปรวบรวม 450 ล้านคนที่มีกำลังซื้อต่อหัวมาตรฐานการครองชีพและผลผลิตต่ำกว่าในสหรัฐอเมริกา แต่สหภาพยุโรปยังมีจุดแข็งและความสามารถที่ปฏิเสธไม่ได้โดยเริ่มจากความจริงที่มองข้ามบ่อยครั้งว่าพันธมิตรการค้าที่ใหญ่ที่สุดของเราคือในความเป็นจริงของสหภาพยุโรปไม่ใช่สหรัฐอเมริกา ยุโรปไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเผชิญกับความท้าทายนี้ เช่นเดียวกับที่เราเห็นว่าหลักนิติธรรมศาลและกฎการค้ากำลังถูกท้าทายในสหรัฐอเมริกาและความไม่แน่นอนนั้นคงที่และดูเหมือนว่าจะได้รับการต่ออายุทุกวันยุโรปค่อนข้างถูกมองว่าเป็นภูมิภาคเศรษฐกิจและการเมืองที่มั่นคงด้วยสกุลเงินที่มั่นคงและธนาคารกลางอิสระ เป็นเรื่องน่าประทับใจที่เห็นว่าในช่วงเวลาที่มีความไม่แน่นอนเมื่อเงินดอลลาร์สหรัฐมักจะแข็งแกร่งขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้นและเงินยูโรก็แข็งแกร่งขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ
ทำไม
มันเป็นสิ่งที่ตอบโต้ได้ง่าย แต่สามารถอธิบายได้ด้วยระดับความไม่แน่นอนและความจริงที่ว่าบางส่วนของตลาดการเงินกำลังสูญเสียความมั่นใจในนโยบายของสหรัฐอเมริกา
สหภาพยุโรปจะตอบสนองต่อการเพิ่มขึ้นของภาษีที่ประกาศโดย Donald Trump ได้อย่างไร
จำเป็นต้องมีมือที่แข็งแกร่งควรเจรจาพิสูจน์ไม่ประสบความสำเร็จ ซึ่งหมายความว่าจำเป็นต้องระบุภาคส่วนภูมิภาคจำนวนเงินและเปอร์เซ็นต์ที่เกี่ยวข้องเพื่อให้สามารถกำหนดมาตรการตอบโต้ที่มีอยู่ จากมุมมองทางธุรกิจจะต้องเจรจาพิจารณาห้องสำหรับการซ้อมรบทำความเข้าใจกับสิ่งที่ฝ่ายอื่นต้องการและดูว่าสามารถบรรลุข้อตกลงได้หรือไม่ ความจริงที่ว่าคณะกรรมาธิการยุโรปกำลังมองหาพื้นที่ร่วมกันกับประเทศอื่น ๆ ในละตินอเมริกา แต่ยังรวมถึงอินเดียอินโดนีเซียและประเทศต่างๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็มีความเกี่ยวข้องเช่นกัน
ยุโรปสามารถเกิดขึ้นได้หรือไม่?
ขึ้นอยู่กับความท้าทายระดับโลกที่เราเผชิญ หากทุกประเทศในยุโรปกำลังเผชิญกับภัยคุกคามจากภายนอกพวกเขาจะต้องก้าวกระโดดไปด้วยกัน นาโต้ทำงานได้ดีมากในการช่วยปกป้องยุโรป ตอนนี้เราทุกคนเข้าใจว่ามีความจำเป็นที่จะต้องสร้างกลไกการป้องกันของยุโรปร่วมกันด้วยกัน ภัยคุกคามที่ใช้ร่วมกันสามารถก่อให้เกิดความคิดริเริ่มร่วมกันอย่างที่เราเห็นกับการกู้ยืมของสหภาพยุโรปรุ่นต่อไปในระหว่างการระบาดใหญ่ “ มาแบ่งปันองค์ประกอบที่ดีที่สุดของเราและทำให้ตัวเองดีขึ้นด้วยความแตกต่างซึ่งกันและกันของเรา” ตามที่ Paul Valéryผู้ยิ่งใหญ่ชาวยุโรปกล่าว
ผู้นำธุรกิจฝรั่งเศสและยุโรปหลายคนรู้สึกผิดหวังที่คำแนะนำในรายงานของ Mario Draghi ยังไม่ได้ดำเนินการ พวกเขายังวิพากษ์วิจารณ์การควบคุมมากเกินไปในยุโรป พวกเขามีประเด็นหรือไม่?
พวกเขาไม่ยุติธรรมเล็กน้อย เป็นความจริงที่ความก้าวหน้าไปสู่การรวมกลุ่มของยุโรปในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาได้นำไปสู่การสร้างกฎระเบียบ แต่ความคิดริเริ่มทางกฎหมายเช่นแพ็คเกจ“ Omnibus” ซึ่งรวมการแก้ไขหรือแก้ไขหลายครั้งได้ดำเนินการในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา มีเจตจำนงทางการเมืองเพื่อลดภาระผูกพันในการรายงานและเพิ่มประสิทธิภาพ แต่ไม่สามารถทำได้ในชั่วข้ามคืน นักการเมืองมีบทบาทสำคัญมากในการเล่นที่นี่
ความสัมพันธ์ของ Franco-German ถือเป็นแรงผลักดันของสหภาพยุโรป แต่ดูเหมือนว่าจะสูญเสียโมเมนตัมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การมาถึงของนายกรัฐมนตรีเยอรมันใหม่จะเปลี่ยนสิ่งต่างๆหรือไม่?
การประชุมระหว่าง Emmanuel Macron และ Friedrich Merz ในวันที่ 7 พฤษภาคมส่งสัญญาณที่แข็งแกร่งมาก เช่นเดียวกับการประกาศโดยนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของโครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 500 พันล้านยูโรนอกเหนือจากการใช้จ่ายด้านการป้องกันที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับประเทศเยอรมนี การเป็นหุ้นส่วนของ Franco-German โดยที่ไม่มีความคิดริเริ่มเพียงไม่กี่อย่างที่จะลงจากพื้นดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะแสดงร่วมกัน โครงการบางโครงการเช่นสหภาพตลาดทุนถูกระงับไว้สองสามปีเพราะหุ้นส่วน Franco-German ไม่ได้ผลดีนัก ผู้นำทั้งสองคนนี้เข้าใจว่าจำเป็นต้องระดมทุนในระดับยุโรปและสร้างแพลตฟอร์มเพื่อดึงดูดผู้ที่ต้องการลงทุน และมีหลายคนที่ต้องการ
ต้องทำอะไรเพื่อหยุดการออมของยุโรปสัดส่วนจากการลงทุนในสหรัฐอเมริกา
เราจำเป็นต้องสร้างโซลูชั่นยุโรปที่ช่วยให้เราหลีกเลี่ยงประเภทของการพึ่งพาที่เรามีเพื่อพลังงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโครงสร้างพื้นฐานการชำระเงินและยูโรดิจิตอล ผู้ให้บริการชำระเงินที่สำคัญซึ่งคิดเป็นเพียง 60% ของตลาดไม่ใช่ยุโรป ระบบการชำระเงินแบบดิจิทัลมีอยู่ในบางประเทศในสหภาพยุโรป แต่ไม่มีใครเข้าถึง Pan-European รัฐสภายุโรปจำเป็นต้องดำเนินการเกี่ยวกับร่างกฎหมายที่อยู่ระหว่างการอภิปรายตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ฉันคิดว่ามีแรงผลักดันทางการเมืองสำหรับสิ่งต่าง ๆ ที่จะเคลื่อนไหวได้เร็วขึ้นเล็กน้อย ยูโรดิจิตอลเป็นหัวข้อที่ ECB กำลังทำงานร่วมกับรัฐสภาซึ่งต้องอนุมัติโครงการ ในด้านของเรา ณ เดือนตุลาคมเราจะพร้อมทางเทคนิคที่จะเตรียมการเพื่อดำเนินการและค่อยๆขยายโครงการ
ยุโรปสามารถติดตามในสองพื้นที่นี้ได้หรือไม่?
อย่างแน่นอน. เราจำเป็นต้องพัฒนากรอบการกำกับดูแลที่ชาญฉลาด ยุโรปไม่ใช่ Wild West สำหรับยูโรดิจิตอลและสหภาพตลาดทุนกราวด์สเวลนั้นแข็งแกร่งที่สุดที่ฉันเคยเห็นในช่วงหกปีที่ฉันอยู่ที่ ECB นอกจากนี้เรายังต้องกลมกลืนกับการกำกับดูแลเช่นเดียวกับที่เราประสบความสำเร็จในการธนาคาร
ช่วงเวลานี้ทำให้คุณกังวลหรือไม่?
ฉันไม่ได้มองโลกในแง่ร้ายเลย ในยุโรปการจ้างงานกำลังดำเนินการซื้อกำลังเพิ่มขึ้นและอัตราเงินเฟ้อลดลง การบริโภคและการลงทุนควรหยิบขึ้นมาอีกครั้งแม้ว่าความไม่แน่นอนที่จุดประกายโดยการประกาศของรัฐบาลสหรัฐจะมีน้ำหนักต่อความเชื่อมั่นและระงับการฟื้นตัวนั้น อย่างไรก็ตามฉันคิดว่าเราต้องแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาร่วมกันที่จะปลดปล่อยตัวเองจากพลังงานการทหารและการพึ่งพาทางการเงินที่เราขับกล่อมตัวเองอย่างไร้เดียงสา มันเป็นการตื่นขึ้นมาอย่างหยาบคาย แต่เราสามารถเพิ่มความท้าทายได้ – ยุโรปได้แสดงให้เห็นว่าการกระจายแหล่งจ่ายพลังงานของแหล่งพลังงาน และเราควรลดปริมาณก๊าซที่มาจากรัสเซียต่อไป ฉันตั้งใจทำตัวเป็นบวกเพราะฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่เราต้องทำ ชาวยุโรปมีแนวโน้มที่จะมองโลกในแง่ดีน้อยกว่าชาวอเมริกัน – ฉันใช้เวลาอยู่ในสหรัฐอเมริกามากพอที่จะพูดได้อย่างน้อยก็มีความน่าเชื่อถือเล็กน้อย เรามักจะเข้าใกล้สิ่งต่าง ๆ มากขึ้น แต่การเป็นบวกอย่างแน่นอนไม่ได้หมายถึงการเพิกเฉยต่อความเป็นจริงของสถานการณ์
แม่นยำความเท็จกำลังซ้อนกันรวมถึงที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐศาสตร์ หนึ่งจะต่อสู้กับปรากฏการณ์นี้ได้อย่างไร?
มันเป็นความท้าทายอีกประการหนึ่งที่เราต้องเผชิญ – สิ่งที่เป็นและไม่เป็นความจริง เราทุกคนควรตรวจสอบข้อเท็จจริงและตัวเลขและความถูกต้องของทุกสิ่งที่รายงาน นักข่าวมีหน้าที่พื้นฐานในเรื่องนี้
โลกาภิวัตน์ถูกเรียกเข้าสู่คำถามหรือไม่?
ฉันคิดว่าโลกาภิวัตน์มีปัญหาด้านความชอบธรรมมาเป็นเวลานาน แม้ว่ามันจะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับบางประเทศและได้ช่วยผู้คนหลายร้อยล้านคนจากความอดอยาก แต่ก็มีการติดตามอย่างใกล้ชิดเกินไปตรรกะของการลดต้นทุนประสิทธิภาพและการกระจายตัว และนั่นคือโดยไม่คำนึงถึงปัญหาของการทำลายล้างและการทำลายล้างของบางภูมิภาคหรือพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับผลกระทบอย่างน่าเศร้าจากมัน ปัญหาเหล่านี้ได้ถูกเอาเปรียบเพื่อผลประโยชน์การเลือกตั้ง แต่พวกเขาควรให้เราคิดใหม่ว่าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของเราแหล่งที่มาของเราและโครงสร้างพื้นฐานการชำระเงินของเราได้รับการจัดระเบียบโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษารูปแบบสังคมยุโรปซึ่งได้รับการปกป้องมากกว่าคนอื่น ๆ
กองทุนการเงินระหว่างประเทศได้เผยแพร่การคาดการณ์เชิงลบอย่างเป็นธรรมสำหรับฝรั่งเศสเมื่อเร็ว ๆ นี้ในแง่ของการลดหนี้และการขาดดุล คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?
ทุกประเทศไม่ว่าระดับหนี้หรืออัตราส่วนการขาดดุลต่อจีดีพีสามารถตัดสินใจที่จะกำหนดการเงินสาธารณะในวิถีใหม่ ใน European Fora เช่น ecofin [the Economic and Financial Affairs configuration of the Council of the EU] หรือ Eurogroup เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสได้แสดงความมุ่งมั่นในการลดการขาดดุลงบประมาณและระดับหนี้ ความตั้งใจเหล่านี้จะต้องกลายเป็นความจริง เป็นคำถามของความน่าเชื่อถือ – คำถามที่ทุกประเทศกำลังเผชิญอยู่
ประธานาธิบดีสหรัฐฯได้โจมตีทั้งกลยุทธ์ของ Federal Reserve และประธาน Jay Powell หลายต่อหลายครั้ง สิ่งนี้จะเป็นไปได้ในยุโรปหรือไม่?
ความเป็นอิสระของธนาคารกลางยุโรปได้รับการรับประกันโดยสนธิสัญญา ดังนั้นไม่นั่นจะเป็นไปไม่ได้ ความเป็นอิสระของธนาคารกลางเป็นพื้นฐานหากประเทศหรือกลุ่มประเทศจะต้องมีระบบการเงินและการเงินที่ดีต่อสุขภาพ มันไม่เคยจบลงด้วยดีเมื่อธนาคารกลางพบว่าตัวเองอยู่ภายใต้นิ้วหัวแม่มือของอำนาจการคลัง
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
