ECB publishes enhanced rules for private financial transactions of high-level officials

16 ธันวาคม 2565

• สภาปกครอง คณะกรรมการบริหาร และสมาชิกคณะกรรมการกำกับดูแลผูกพันตามข้อจำกัดใหม่เกี่ยวกับการทำธุรกรรมทางการเงินส่วนบุคคล
• ท่ามกลางกฎใหม่ การลงทุนของเจ้าหน้าที่ระดับสูงจำกัดเฉพาะกองทุนที่มีความหลากหลายในวงกว้างโดยมีมุมมองระยะกลางถึงระยะยาว
• กฎที่แก้ไขปรับปรุงความรับผิดชอบและความโปร่งใสของ ECB

ธนาคารกลางยุโรป (ECB) ประกาศในวันนี้ว่า ปรับปรุงจรรยาบรรณ สำหรับเจ้าหน้าที่ ECB ระดับสูงทุกคน กฎใหม่เหล่านี้จัดทำขึ้นโดยคณะกรรมการจริยธรรมอิสระของ ECB กำหนดข้อจำกัดเพิ่มเติมในการทำธุรกรรมทางการเงินส่วนตัวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ ECB รวมถึงสภาปกครอง คณะกรรมการบริหาร และสมาชิกคณะกรรมการกำกับดูแล

“การแก้ไขหลักจรรยาบรรณของเราได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ ECB ทุกคน และเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของความมุ่งมั่นที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเราต่อภารกิจสาธารณะของ ECB ซึ่งมีความสำคัญต่อการรักษาความไว้วางใจของชาวยุโรปที่เราให้บริการ” ECB กล่าว ประธานาธิบดีคริสติน ลาการ์ด “ในขณะที่หลักจรรยาบรรณปัจจุบันได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามั่นคงและมีประสิทธิภาพ กฎใหม่จะนำมาตรฐานจริยธรรมของ ECB ไปสู่อีกระดับหนึ่ง และรับประกันว่าเราจะยังคงเป็นหนึ่งในสถาบันชั้นนำในด้านนี้”

ภายใต้กฎที่ปรับปรุงแล้ว เจ้าหน้าที่ระดับสูงของ ECB จะต้องจำกัดการลงทุนของตนให้อยู่ในแผนการลงทุนแบบกลุ่มที่กระจายตัวในวงกว้างและเปิดเผยต่อสาธารณะ เช่น กองทุนซื้อขายแลกเปลี่ยนและกองทุนรวม รูปแบบการลงทุนแบบรวมถือว่ามีการกระจายอย่างกว้างขวางหากไม่ได้กระจุกตัวอยู่ในภาคส่วนใดภาคหนึ่งโดยเฉพาะ ประเภทสินทรัพย์ที่มีอยู่แล้วและหลังจากการแก้ไขไม่อยู่ในหมวดหมู่นี้อาจถูกเก็บไว้เป็นสินทรัพย์มรดก ซึ่งหมายความว่าจะไม่อนุญาตให้ซื้อสินทรัพย์เหล่านี้เพิ่มเติม และการขายสินทรัพย์ดังกล่าวจะต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจากคณะกรรมการจริยธรรมของ ECB

เพื่อปรับปรุงความโปร่งใส เจ้าหน้าที่ระดับสูงจะเปิดเผยธุรกรรมทางการเงินทั้งหมดที่ดำเนินการในช่วงปีปฏิทินล่าสุดต่อสาธารณะ ข้อมูลนี้จะถูกเผยแพร่ทุกปีบนเว็บไซต์ของ ECB พร้อมกับการประกาศผลประโยชน์ ในกรณีของคู่สมรสและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ธุรกรรมทางการเงินที่มีมูลค่ามากกว่า 10,000 ยูโรในช่วงปีปฏิทินล่าสุดจะถูกรายงานต่อคณะกรรมการจริยธรรมของ ECB

กฎที่ได้รับการปรับปรุงยังช่วยเสริมหลักการของขอบเขตการลงทุนระยะกลางถึงระยะยาวด้วยการขยายระยะเวลาการถือครองสินทรัพย์ทั้งหมดจากหนึ่งเดือนเป็นอย่างน้อยหนึ่งปี และแนะนำข้อกำหนดในการแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันสำหรับธุรกรรมที่มีมูลค่าเกิน 50,000 ยูโร

กฎและหลักการใหม่มีเป้าหมายเพื่อลดความเสี่ยงของการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับในทางที่ผิดและผลประโยชน์ทับซ้อนที่อาจเกิดขึ้น การแก้ไขกฎสำหรับการทำธุรกรรมทางการเงินส่วนบุคคลทำให้ระบอบการปกครองในปัจจุบันเข้มงวดขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มความรับผิดชอบและความโปร่งใสของ ECB

กฎที่แก้ไขจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2023 และจะยังคงบังคับใช้กับเจ้าหน้าที่ ECB ระดับสูงทุกคนเป็นเวลาหกเดือนหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการดำรงตำแหน่ง

สำหรับสื่อมวลชน กรุณาติดต่อ Clara Martín Marquesโทร.: +49 173 3790591

หมายเหตุ

• เดอะ จรรยาบรรณ สำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ ECB ครอบคลุมถึงสมาชิกสภาปกครอง คณะกรรมการบริหาร คณะกรรมการกำกับดูแล สภาสามัญ คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการจริยธรรม และคณะกรรมการตรวจสอบการบริหาร เปิดตัวครั้งแรกในเดือนมกราคม 2019 และเป็นแนวทางในการจัดการความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น โดยการแนะนำกฎเฉพาะสำหรับกิจกรรมหลังเลิกงาน ธุรกรรมทางการเงินส่วนตัว และความสัมพันธ์กับกลุ่มผลประโยชน์ นอกจากนี้ยังกำหนดให้มีการเผยแพร่การประกาศผลประโยชน์และปฏิทินรายเดือน และรวมถึงมาตรการสำหรับติดตามกรณีที่ไม่ปฏิบัติตาม