Brandon Tsay ได้รับการยกย่องว่าเป็นฮีโร่ในการหยุดกราดยิงที่สวนสาธารณะ Monterey Park ที่ Lai Lai Ballroom ใน Alhambra รัฐแคลิฟอร์เนีย เขาบอกกับเอบีซีว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้เขา “สั่น”
“มันเป็นวันตรุษจีน เราจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ ฉันอยู่ที่ล็อบบี้ เป็นเวลาเย็น ลูกค้าส่วนใหญ่ออกไปแล้ว ฉันไม่ได้สนใจประตูหน้า – ฉันกำลังมองเข้าไป ห้องเต้นรำบอลรูม ฟลอร์เต้นรำ และนี่คือตอนที่ฉันได้ยินเสียงประตูหน้าปิดลงอย่างรวดเร็ว และตามมาด้วยเสียงวัตถุโลหะกระทบกันราวกับว่าพวกเขาถูกเสียดสี” Tsay กล่าว “ตอนนั้นฉันหันไปเห็นมีชายชาวเอเชียถือปืนอยู่”
“ความคิดแรกของฉันคือ – ฉันจะตายที่นี่ นี่แหละ” Tsay กล่าวเสริม
ชายคนนี้ถูกระบุว่าคือ Huu Can Tran วัย 72 ปี ซึ่งภายหลังเสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืนทำร้ายตัวเอง CNN รายงานก่อนหน้านี้ ไช่บอกว่าเขาจำคนยิงไม่ได้
“ดูเหมือนเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อเงิน เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อปล้นพวกเรา” ไช่กล่าว “เมื่อเขามองไปรอบๆ ห้อง ดูเหมือนว่าเขากำลังมองหาเป้าหมาย คนที่จะทำอันตราย”
Tsay กล่าวว่าเขาจำเป็นต้องปลดอาวุธของมือปืน มิฉะนั้น “ทุกคนจะต้องตาย”
“มีบางอย่างเข้ามาหาฉัน – ฉันรู้ว่าฉันต้องเอาอาวุธออกจากตัวเขา” เขากล่าวเสริม
“เมื่อฉันมีความกล้าหาญ ฉันพุ่งเข้าใส่เขาด้วยมือทั้งสองข้างของฉัน คว้าอาวุธและเราก็ต่อสู้กัน เราดิ้นรนเข้าไปในล็อบบี้ พยายามที่จะเอาปืนนี้ออกจากกัน” Tsay กล่าว “เขาตบหน้าฉัน ทุบท้ายทอยฉัน ฉันพยายามใช้ศอกแยกปืนออกจากเขา เว้นระยะห่าง”
เมื่อเขาสามารถยึดปืนจากผู้ยิงได้ เขาก็บอกให้ชายคนนั้นออกไป “ณ จุดนี้ ฉันคิดว่าเขาจะวิ่งหนี แต่เขายืนอยู่ตรงนั้น คิดว่าจะต่อสู้หรือจะวิ่งหนี ฉันคิดว่าฉันจะต้องยิงเขาจริงๆ”
แต่มือปืนเดินออกไปที่ประตูและกลับไปที่รถตู้ของเขา Tsay กล่าว และเสริมว่าจากนั้นเขาก็โทรหาตำรวจ
เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เขามีรอยฟกช้ำตามร่างกาย จมูกและหลังศีรษะ Tsay กล่าวเสริม “หลังจากเหตุการณ์นั้น ฉันใจสั่น หวั่นไหวทั้งคืน ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้น”
“ผู้คนมากมายบอกฉันว่าฉันต้องกล้าหาญมากแค่ไหนในการเผชิญหน้ากับสถานการณ์เช่นนี้” ไช่กล่าว “แต่คุณรู้ไหมว่าความกล้าหาญคืออะไร ความกล้าหาญไม่ใช่การปราศจากความกลัว แต่เป็นความสามารถที่จะเผชิญกับความทุกข์ยากจากความกลัวเมื่อเหตุการณ์ที่น่ากลัวเกิดขึ้นเช่นนี้”
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
