บทความซึ่งยังคงปรากฏบนเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ถูกตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์โดยมีพาดหัวข่าวว่า “พิเศษ: วิธีที่เจ้าชายแฮร์รี่พยายามต่อสู้ทางกฎหมายกับรัฐบาลในเรื่องความลับของบอดี้การ์ดตำรวจ… จากนั้น – เพียงไม่กี่นาทีหลังจากที่เรื่องราวแตกสลาย – เครื่องประชาสัมพันธ์ของเขาพยายามที่จะทำให้เกิดความขัดแย้ง”
ในคำแถลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรในการไต่สวนเบื้องต้นเมื่อเดือนที่แล้ว ทนายความของดยุคแย้งว่าบทความดังกล่าวเสนอแนะอย่างผิด ๆ ว่าแฮร์รี่ “โกหก” และ “พยายามอย่างไม่เหมาะสมและเย้ยหยันเพื่อบิดเบือนความคิดเห็นของประชาชน” ตามรายงานของสำนักข่าวพีเอมีเดีย ทนายความของ ANL ปฏิเสธข้อเรียกร้องและกล่าวว่า “ไม่มีคำใบ้ของการอ่านบทความที่สมเหตุสมผล”
ในการไต่สวนเบื้องต้น ผู้พิพากษา Matthew Matthew Nicklin ถูกขอให้พิจารณาความหมายที่ “เป็นธรรมชาติและธรรมดา” ของบทความ และพิจารณาว่าบทความนั้นหมิ่นประมาทหรือไม่
เมื่อวันศุกร์ ผู้พิพากษาตัดสินว่าบทความบางส่วนเป็นการหมิ่นประมาท การตัดสินนี้เป็นเพียงขั้นตอนแรกในคดีนี้ โดยขณะนี้ผู้จัดพิมพ์คาดว่าจะยื่นคำให้การ
Nicklin ตั้งข้อสังเกตว่าบทความนี้จะทำให้ผู้อ่านเชื่อว่าเจ้าชายแฮร์รี่ “มีหน้าที่พยายามทำให้สาธารณชนเข้าใจผิดและทำให้ประชาชนสับสนเกี่ยวกับจุดยืนที่แท้จริง ซึ่งน่าขันเพราะตอนนี้เขามีบทบาทสาธารณะในการแก้ปัญหา ‘ข้อมูลเท็จ'”
Nicklin กล่าวในการตัดสินของเขาว่าผู้อ่านบทความจะคิดว่า Duke of Sussex “รับผิดชอบต่อคำแถลงสาธารณะซึ่งออกในนามของเขาซึ่งอ้างว่าเขายินดีจ่ายสำหรับการคุ้มครองตำรวจในสหราชอาณาจักรและความท้าทายทางกฎหมายของเขาคือ รัฐบาลปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ทำเช่นนั้น ในขณะที่ตำแหน่งที่แท้จริงดังที่เปิดเผยในเอกสารที่ยื่นในการพิจารณาคดีคือเขาได้ยื่นคำเสนอที่จะจ่ายหลังจากเริ่มการพิจารณาคดีแล้วเท่านั้น”
“อาจเป็นไปได้ที่จะ ‘บิดเบือน’ ข้อเท็จจริงในลักษณะที่ไม่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด แต่ข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้นในบทความนี้เป็นอย่างมากว่าวัตถุนั้นหลอกลวงประชาชน” นิกลินกล่าวเสริม “นั่นเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นในการทำให้ความหมายหมิ่นประมาทในกฎหมายทั่วไป”
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป Nicklin กล่าวว่า “ขั้นตอนต่อไปจะเป็นการที่จำเลยยื่นคำให้การต่อข้อเรียกร้อง… มันจะเป็นเรื่องของการตัดสินใจในขั้นต่อไปว่าการอ้างสิทธิ์สำเร็จหรือล้มเหลว และหากเป็นเช่นนั้น บนพื้นฐานใด”
ลงทะเบียนกับ Royal News ของ CNNจดหมายข่าวรายสัปดาห์ที่นำคุณไปสู่ร่องรอยของราชวงศ์ สิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญในที่สาธารณะ และสิ่งที่เกิดขึ้นหลังกำแพงวัง
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
