ออสเตรีย เวียนนา สถานภาพของธูซิดิดีส นักปรัชญาชาวกรีก หน้าอาคารรัฐสภา
ตาแพร่หลาย | กลุ่มรูปภาพสากล | เก็ตตี้อิมเมจ
ปักกิ่ง — จีนเปิดรับแนวคิดเรื่องการแข่งขันโดยปราศจากการเผชิญหน้า โดยนำแนวคิดทางวิชาการมาใช้
“กับดักของธูซิดิดีสสามารถเอาชนะได้” ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน กล่าวเมื่อมาถึงทำเนียบขาวเพื่อพบกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ในวันพฤหัสบดี ตามการอ่านอย่างเป็นทางการของฝ่ายจีน
กรอบดังกล่าวขัดแย้งกับคำถามเชิงวาทศิลป์ที่เขาตั้งไว้ในการประชุมสุดยอดเมื่อเดือนพฤษภาคมว่าทั้งสองประเทศสามารถหลีกเลี่ยงกับดักของธูซิดิดีสได้หรือไม่
กับดัก Thucydides ซึ่งแพร่หลายโดยศาสตราจารย์ Graham Allison จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในช่วงต้นทศวรรษ 2010 กล่าวถึงความตึงเครียดระหว่างอำนาจที่เพิ่มขึ้นและอำนาจปกครองที่มักส่งผลให้เกิดสงครามในอดีต
ทูซิดิดีสเป็นนายพลชาวเอเธนส์ในสมัยกรีกโบราณ บันทึกทางประวัติศาสตร์ของเขาเกี่ยวกับสงครามเพโลพอนนีเซียนบรรยายว่าการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของอำนาจในเอเธนส์ทำให้สปาร์ตาตื่นตระหนกและทำให้สงครามระหว่างสองนครรัฐเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
อัลลิสันได้พบกับสีและเยือนจีนหลายครั้ง ซึ่งรวมถึงในเดือนมิถุนายน 2569 สำหรับงาน World Economic Forum แอลลิสันเป็นผู้ก่อตั้งคณบดีโรงเรียนเคนเนดี้ในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ซึ่งฝึกฝนเจ้าหน้าที่รัฐบาลจีนจำนวนมากมานานหลายทศวรรษ
ก่อนหน้านี้นักวิชาการคนนี้เคยทำงานในรัฐบาลสหรัฐฯ ในตำแหน่งผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมภายใต้ประธานาธิบดีบิล คลินตันในช่วงทศวรรษ 1990 และเป็นที่ปรึกษาพิเศษของกระทรวงกลาโหมภายใต้ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนในช่วงทศวรรษ 1980
สีกล่าวถึงกับดักธูซิดิดีสระหว่างการสัมภาษณ์ที่หายากซึ่งตีพิมพ์โดย HuffPost ในปี 2014
“เราทุกคนจำเป็นต้องทำงานร่วมกันเพื่อหลีกเลี่ยงกับดักของธูซิดิดีส ซึ่งเป็นความตึงเครียดที่สร้างความเสียหายระหว่างมหาอำนาจที่เกิดขึ้นใหม่กับมหาอำนาจที่จัดตั้งขึ้น หรือระหว่างมหาอำนาจที่จัดตั้งขึ้นเอง” สีกล่าว
บรรทัดล่างใหม่?
การเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการของผู้นำจีนในสัปดาห์นี้ ถือเป็นครั้งแรกในรอบ 11 ปี บทความของสื่อของรัฐหลังจากการเยือนของเขาในปี 2015 ระบุว่าความสนใจของสีต่อกับดัก Thucydides สะท้อนถึงมุมมองของเขาที่ว่านี่เป็นความสงสัยของมหาอำนาจมหาอำนาจที่มีต่อกัน มากกว่าความรู้สึกหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งส่งผลให้เกิดความขัดแย้งตามที่คำทำนายไว้
ความเห็นของสีเมื่อวันพฤหัสบดีเกี่ยวกับการเอาชนะกับดักธูซิดิดีสเป็นไปตามข้อสังเกตเกี่ยวกับการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ที่ว่าสหรัฐฯ และจีนสามารถมีการแข่งขันที่ “ดีต่อสุขภาพ” ได้โดยไม่ต้องเผชิญหน้ากัน
“มันควรเป็นการแข่งขันที่ต้องไล่ตามกัน ไม่ใช่การต่อสู้ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชนะหรือแพ้” สีกล่าว พร้อมเสริมว่า กองทัพของทั้งสองประเทศควรปรับปรุงการสื่อสารและการป้องกันภาวะวิกฤติ
Cui Shoujun ศาสตราจารย์จาก School of International Studies ของมหาวิทยาลัย Renmin แห่งประเทศจีน กล่าวในภาษาจีน แปลโดย CNBC ว่าการก่อตั้งประเด็นสำคัญที่สุด ซึ่งแข่งขันกันอย่างดุเดือดโดยปราศจากความขัดแย้งทางการทหาร ถือเป็น “ผลลัพธ์ทางการเมืองที่สำคัญที่สุด” ของการประชุมสุดยอดครั้งนี้ “สิ่งนี้ทำให้เกิดความแน่นอนในความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ผันผวน”
ความคิดเห็นของทรัมป์เกี่ยวกับการมาถึงทำเนียบขาวของสีจิ้นผิงเน้นย้ำถึงความร่วมมือโดยทั่วไปเท่านั้น
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับไต้หวันเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดครั้งนี้ แม้ว่าสีจะเรียกร้องให้สหรัฐฯ “ต่อต้าน “เอกราชของไต้หวัน” ตามการอ่านคำปราศรัยของประธานาธิบดีทั้งสองของปักกิ่งเมื่อวันพฤหัสบดี
—ซีเอ็นบีซี แอนนี่ เบ้า มีส่วนร่วมในรายงานนี้
