กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เมื่อหลายสิบปีก่อน “woke” เป็นคำที่ใช้ส่วนใหญ่ในพื้นที่สีดำเพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเฝ้าสังเกตรูปแบบการเหยียดเชื้อชาติและการกดขี่อย่างใกล้ชิด
ภาษาวิวัฒนาการแม้ว่าและบางครั้งในลักษณะที่น่ากลัว
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา “การตื่น” ได้ใช้ชีวิตแบบอื่นๆ เช่น การเรียกร้องต่อต้านความโหดร้ายของตำรวจ มีมน่าขัน และตอนนี้เป็นคำที่ไม่แน่ชัดซึ่งใช้เพื่อประณามการกระทำที่ก้าวหน้า
ตัวอย่างแรกสุดของคนที่ใช้ “woke” คืออะไร?
“Woke” เชื่อมโยงกับแนวคิดของการรับรู้ถึงกลไกการต่อต้านความมืด มันเกี่ยวกับคำสั่งให้ตื่นตัวมากกว่า ในปรัชญาและความคิดเห็นของ Marcus Garvey ที่ตีพิมพ์ในปี 1923 เราเห็นวลีที่ว่า “จงปลุกเอธิโอเปีย! ปลุกแอฟริกา! และให้เราทำงานเพื่อมุ่งไปสู่จุดจบอันรุ่งโรจน์ของประเทศชาติที่เสรี ได้รับการไถ่ และยิ่งใหญ่”
ในแง่ภาษาศาสตร์ ความคิดที่ว่า “ตื่นอยู่” นั้นจริง ๆ แล้วเป็นเพียงการใช้เครื่องหมาย “อยู่” ของภาษาอังกฤษแอฟริกันอเมริกันเท่านั้น ซึ่งสามารถใช้ในบริบทใดก็ได้เพื่อส่งสัญญาณถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำ ตัวอย่างเช่น คำทักทาย “อยู่นิ่งๆ” แล้ว “ตื่น” เป็นอดีตกาลของ “ตื่น” คำนี้ใช้รูปแบบแนวคิดที่กว้างขึ้นของความตื่นตัวในฐานะการรับรู้ถึงการกดขี่ต่อต้านคนผิวดำ
ฉันจะบอกว่าฉันเห็นการเปลี่ยนแปลงเริ่มเกิดขึ้นประมาณปี 2016 หลายคนเชื่อมโยงมันก่อนหน้านี้เล็กน้อยกับการลุกฮือของเฟอร์กูสันในปี 2014 และเมื่อ Black Lives Matter ได้รับแรงผลักดันมากมาย นั่นเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญจริงๆ
พวกเขาเริ่มใช้ในบริบทที่พวกเขาไม่เข้าใจประวัติศาสตร์อันยาวนานของการกดขี่ต่อต้านคนผิวดำ พวกเขาไม่เข้าใจวิธีที่เราใช้กลไกทางภาษาศาสตร์เพื่อตั้งชื่อความเป็นจริงของเรา พวกเขาใช้วิธีแปลก ๆ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เช่นความหลากหลายและความพยายามในการรวม ความหมายเปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนแปลง แต่ก็ยังมีความจุในเชิงบวกในใจของผู้คน
แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา “การตื่น” ได้รับความร่วมมือในทางที่เป็นอันตราย คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคำศัพท์นี้ถูกใช้เป็นอาวุธอย่างไรในวันนี้?
ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญและไม่ค่อยมีใครพูดถึงของชีวิตภาษาศาสตร์ของ “การตื่น” การเลือกใช้คำว่า “ตื่น” และคำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการก้าวหน้าอย่างกว้างๆ เป็นส่วนหนึ่งของการใช้อาวุธที่มีประสิทธิภาพและไร้ความหมายซึ่งเรียกว่าการดูถูกความหมาย ซึ่งเป็นกระบวนการที่คำได้มา เชิงลบ ความหมายหรือนัยยะตามกาลเวลา
สิ่งหนึ่งที่เข้าคู่กับการดูถูกความหมายคือสิ่งที่เรียกว่าการฟอกสีเชิงความหมาย การฟอกสีเชิงความหมายเป็นกระบวนการทางภาษาศาสตร์อีกกระบวนการหนึ่งโดยที่เนื้อหาที่แสดงถึงความหมายของคำถูกตัดออกไป ฉันคิดว่า “ทฤษฎีการแข่งขันที่สำคัญ” เป็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งนั้น ควบคู่ไปกับ “การตื่น” เมื่อคำใดคำหนึ่งถูกฟอกสีตามความหมายแล้ว คำนั้นก็สามารถมีความหมายอะไรก็ได้ “Woke” หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวกับเชื้อชาติหรือความก้าวหน้าในวงกว้าง
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
