พระเจ้าชาร์ลที่ 3 ทรงประกาศ ณ พระราชวังเซนต์เจมส์
เขาถวายส่วยให้พระมารดาของพระองค์ ควีนอลิซาเบธที่ 2 และกล่าวถึง “มรดกอันยิ่งใหญ่ หน้าที่และความรับผิดชอบอันหนักอึ้งของอธิปไตยซึ่งบัดนี้ได้ส่งมาถึงข้าพเจ้าแล้ว”
นี่คือคำพูดของเขาแบบเต็ม:
พระเจ้าข้า ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เป็นหน้าที่ที่น่าเศร้าที่สุดของฉันที่จะประกาศให้คุณทราบถึงการสิ้นพระชนม์ของพระมารดาอันเป็นที่รักของหม่อมฉัน
ฉันรู้ว่าคุณทั้งประเทศลึกซึ้งเพียงใด – และฉันคิดว่าฉันอาจพูดทั้งโลก – เห็นอกเห็นใจกับฉันในความสูญเสียที่แก้ไขไม่ได้ที่เราทุกคนได้รับ นับเป็นการปลอบโยนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉันที่รู้ถึงความเห็นอกเห็นใจที่หลายคนแสดงต่อซิสเตอร์และพี่น้องของฉัน และความรักและการสนับสนุนอย่างท่วมท้นควรแผ่ขยายไปถึงทั้งครอบครัวของเราในการสูญเสียของเรา
สำหรับเราทุกคนในฐานะครอบครัว สำหรับอาณาจักรนี้และครอบครัวในวงกว้างซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรนี้ คุณแม่ของข้าพเจ้าได้ยกตัวอย่างของความรักชั่วชีวิตและการรับใช้อย่างไม่เห็นแก่ตัว
รัชกาลของแม่ข้าพเจ้าไม่มีที่เปรียบในเรื่องของระยะเวลา ความทุ่มเท และความทุ่มเท แม้ในขณะที่เราเศร้าโศก เราขอขอบคุณสำหรับชีวิตที่ซื่อสัตย์ที่สุดนี้
ข้าพเจ้าตระหนักดีถึงมรดกอันยิ่งใหญ่นี้ หน้าที่และความรับผิดชอบอันหนักอึ้งของอำนาจอธิปไตยซึ่งบัดนี้ได้ส่งผ่านมาถึงข้าพเจ้าแล้ว ในการรับหน้าที่รับผิดชอบเหล่านี้ ข้าพเจ้าจะพยายามทำตามตัวอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจซึ่งข้าพเจ้าได้รับการจัดตั้งขึ้นในการสนับสนุนรัฐบาลตามรัฐธรรมนูญ และแสวงหาสันติภาพ ความปรองดอง และความเจริญรุ่งเรืองของผู้คนในหมู่เกาะเหล่านี้ ตลอดจนอาณาจักรและดินแดนในเครือจักรภพทั่วโลก
ในจุดประสงค์นี้ ข้าพเจ้ารู้ว่าข้าพเจ้าจะได้รับการสนับสนุนโดยความรักและความภักดีของชนชาติที่ข้าพเจ้าได้รับเรียกให้เป็นผู้มีอำนาจสูงสุด และในการปฏิบัติหน้าที่เหล่านี้ ข้าพเจ้าจะได้รับคำแนะนำจากที่ปรึกษาของรัฐสภาที่มาจากการเลือกตั้งของพวกเขา ทั้งหมดนี้ ฉันได้รับกำลังใจอย่างสุดซึ้งจากการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของภรรยาที่รัก
ข้าพเจ้าใช้โอกาสนี้ยืนยันความเต็มใจและความตั้งใจที่จะสานต่อประเพณีการมอบรายได้ที่สืบเชื้อสายมา รวมทั้งมรดกคราวน์ ให้แก่รัฐบาลของฉันเพื่อประโยชน์ของทุกคน เพื่อแลกกับทุนสนับสนุนซึ่งสนับสนุนหน้าที่ราชการของข้าพเจ้าในฐานะประมุขแห่งรัฐ และหัวหน้าประเทศ
และในการปฏิบัติหน้าที่อันหนักอึ้งที่มอบหมายให้ข้าพเจ้า บัดนี้ข้าพเจ้าอุทิศชีวิตที่เหลืออยู่ให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนขอการนำทางและความช่วยเหลือจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
