การท่องเที่ยวในช่วงสัปดาห์ทองของจีนปิดบังสงครามราคาที่ช้ำ

ปักกิ่ง — สัญญาณล่าสุดของการแข่งขันที่รุนแรงหรือ “การมีส่วนร่วม” ได้เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีน ซึ่งเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับแรงกดดันจากภาวะเงินฝืดที่เพิ่มขึ้นในระบบเศรษฐกิจในวงกว้าง

ในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์วันที่ 1 ถึง 8 ต.ค. หรือที่เรียกว่า “สัปดาห์ทอง” มียอดทริปท่องเที่ยวภายในประเทศสูงถึง 888 ล้านทริป และสร้างรายได้ 809.01 พันล้านหยวน (113.63 พันล้านดอลลาร์) ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี ซึ่งเพิ่มขึ้น 1.8% และ 7.6% จากปีที่แล้ว ตามลำดับ ตามการคำนวณตัวเลขของ CNBC

อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นดังกล่าวชะลอตัวลงจากช่วงวันหยุดวันที่ 1-5 พฤษภาคมเมื่อต้นปีนี้ ซึ่งรายได้จากการเดินทางภายในประเทศและการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 6.4% และ 8% ตามลำดับ ในความเป็นจริง การใช้จ่ายเฉลี่ยต่อการเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศในช่วงสัปดาห์ทองก็ต่ำกว่าปี 2019 ก่อนเกิดโรคระบาดประมาณ 3% เช่นกัน Goldman Sachs ชี้ให้เห็นเมื่อวันพฤหัสบดี

มิกซ์ ซือ ผู้ก่อตั้ง PoshPacker Hostels Chengdu Group กล่าวว่า “สัปดาห์ทองคือ 'ช่วงทองอ่อนแอ'

แม้ว่าโฮสเทล 3 แห่งในเมืองของเขาจะถูกจองเต็มแล้ว Shi กล่าวว่าเขาต้องลดราคาต่อคืนลงประมาณ 60% เนื่องจากโรงแรมใกล้เคียงลดราคายิ่งกว่านั้นอีก

“ช่วงนี้เงินหลั่งไหลเข้าสู่อุตสาหกรรมโรงแรมมากเกินไป” Shi กล่าว “การแข่งขันมันบ้ามาก และสถานที่ดีๆ บางแห่งก็ราคาถูกสุดๆ เลย เหมาะสำหรับนักเดินทางเพราะพวกเขามีทางเลือกมากกว่า แต่โฮสเทลกลับกระทบกระเทือนจิตใจอย่างมาก”

เฉิงตู เมืองเอกของมณฑลเสฉวนทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน รั้งอันดับสองรองจากหนานจิง เมืองเอกของมณฑลเจียงซูทางตะวันออก ด้านการใช้จ่ายด้านการท่องเที่ยวในช่วงวันหยุด เหม่ยถวน แพลตฟอร์มการจองออนไลน์

ในบรรดานักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศที่มาเยือนโฮสเทลในจีนแผ่นดินใหญ่ ความนิยมของเฉิงตูเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าจากช่วงโกลเด้นวีคปีที่แล้ว รองจากเซี่ยงไฮ้เท่านั้น ตามข้อมูลของ HostelWorld อย่างไรก็ตาม ราคาเตียงโดยเฉลี่ยลดลงมากกว่า 20% ในทั้งสองเมือง เหลือ 165.70 หยวน (23.27 ดอลลาร์) ในเซี่ยงไฮ้ และ 80.99 หยวนในเฉิงตู

แม้ว่าคนในท้องถิ่นส่วนใหญ่จะมีวันหยุดจ่ายเพียงไม่กี่วันในแต่ละปี แต่จีนก็พยายามส่งเสริมให้ธุรกิจต่างๆ ให้วันลาพักร้อนแก่คนงานมากขึ้น และขยายวันหยุดนักขัตฤกษ์อย่างเป็นทางการออกไปเพื่อกระตุ้นการบริโภค

สัปดาห์ทองของปีนี้ยาวนานกว่าปกติหนึ่งวันเนื่องจากเป็นช่วงเดียวกับเทศกาลไหว้พระจันทร์ซึ่งเป็นไปตามปฏิทินเกษตรกรรม เทศกาลนี้จัดขึ้นในวันที่ 6 ตุลาคมปีนี้ เทียบกับวันที่ 17 กันยายนปีที่แล้ว

“เทศกาลไหว้พระจันทร์ถือเป็นเทศกาลรวมญาติ” เอเจ หวัง เจ้าของโรงแรมเอ็กซ์โฮเทลและออบเซอร์เวทอรี ฮิลล์ เฮาส์ ในเมืองชิงเต่า ชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ กล่าว

“โกลเดนวีคที่แท้จริงในแง่ของการสร้างรายได้ จริงๆ แล้วสิ้นสุดในวันที่ 6” เขากล่าว โดยสังเกตว่าเขาต้องลดราคาหลังจากวันนั้นลง 60% เนื่องจากความต้องการลดลง

รายได้จากการท่องเที่ยวภายในประเทศอย่างเป็นทางการสำหรับช่วงสัปดาห์ทองเพียงอย่างเดียวเพิ่มขึ้น 15.4% จากปี 2024 แต่เมื่อรวมตัวเลขรายได้จากเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงของปีที่แล้ว การเติบโตของรายได้ที่เทียบเคียงได้ก็ชะลอตัวลงเหลือ 7.6% ตามการคำนวณของ CNBC

“ทุกคนทำงานหนักขึ้น ใช้จ่ายมากขึ้น แต่ช่องว่างกำไรยังมีน้อย” ซาซา เหยา เจ้าของโฮสเทลและร้านอาหารในเมืองกวางโจวทางตอนใต้ กล่าว

Yau กล่าวว่ายอดขายร้านอาหารรายวันของเขาเพิ่มขึ้นจากปกติ 3,000 หยวนเป็น 10,000 หยวนในช่วงโกลเด้นวีค โดยลูกค้าโดยเฉลี่ยใช้จ่ายเพียง 30 หยวน

“เรายุ่งมากขึ้นกว่าเดิมและทำลายสถิติรายได้ของเรา” Yau กล่าว “มีพวกเราเพียงสี่คนเท่านั้นที่ดำเนินรายการ ดังนั้นเมื่อถึงปลายสัปดาห์เราก็เหนื่อยมากจนเมื่อฉันพูดว่า 'มาฉลองด้วยอาหารมื้อดึกกันเถอะ!' ทุกคนแค่พูดว่า 'เราจะฉลองด้วยการนอนแทนได้ไหม'”

ในเมืองเฉิงตู ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องแพนด้ายักษ์และอาหารรสเผ็ด สือกล่าวว่านักท่องเที่ยวมักจะจองห้องพักล่วงหน้าเพียงหนึ่งหรือสองวัน แทนที่จะจองล่วงหน้าหนึ่งหรือสองสัปดาห์ ทำให้อัตราค่าที่พักไม่สามารถคาดเดาได้

เครือข่ายรถไฟความเร็วสูงและสนามบินที่กว้างขวางของจีน ซึ่งบางครั้งเที่ยวบินมีราคาถูกกว่าตั๋วรถไฟ ทำให้การเดินทางเป็นไปอย่างง่ายดาย ราคาที่ผันผวนอย่างมากและความท้าทายในการจองตั๋วสำหรับวันแรกหรือวันสุดท้ายของวันหยุดนักขัตฤกษ์กำลังผลักดันให้นักเดินทางต้องโซเซการเดินทางเมื่อเป็นไปได้และประหยัดเงิน

นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือกที่จะเดินทางก่อนหรือหลังช่วงสัปดาห์ทองในปีนี้เล็กน้อย ตามเว็บไซต์จองการเดินทางของจีน ทริป.คอม– โดยตั้งข้อสังเกตว่าราคาโรงแรมในปลายเดือนกันยายนถูกกว่าช่วงโกลเดนวีคประมาณ 20% ในขณะที่ค่าตั๋วเครื่องบินช่วงกลางวันหยุดก็ถูกกว่าช่วงเริ่มต้นวันหยุดมากกว่า 30%

Fliggy เว็บไซต์จองการเดินทางของอาลีบาบากล่าวว่าการใช้จ่ายเฉลี่ยต่อการจองการเดินทางเพิ่มขึ้น 14.6% จากปีก่อนหน้า และตั้งข้อสังเกตว่าเที่ยวบินที่ถูกกว่ามากเริ่มต้นในช่วงสุดสัปดาห์หลังจากวันหยุด เช่น เที่ยวบินจากเซี่ยงไฮ้ไปฮ่องกงในราคาต่ำกว่า 400 หยวน (56 ดอลลาร์)

ตัวเลขอย่างเป็นทางการยังชี้ให้เห็นถึงการเดินทางบนท้องถนนที่เพิ่มขึ้น โดยในช่วงวันหยุดมีการเดินทางเฉลี่ย 304 ล้านเที่ยวต่อวัน ซึ่งส่วนใหญ่เดินทางโดยรถยนต์

“สัปดาห์ทองได้ปลดปล่อยคลื่นพลังงานทั่วประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็นการท่องเที่ยวที่ทำลายสถิติ กิจกรรมทางธุรกิจที่เฟื่องฟู และแนวโน้มการใช้จ่ายใหม่ๆ ล้วนทำให้อุปสงค์ในประเทศเพิ่มขึ้นอย่างแข็งแกร่ง” บรูซ แปง ผู้ช่วยศาสตราจารย์ของ CUHK Business School กล่าว

“ถึงกระนั้นก็อาจต้องใช้เวลาสักพักก่อนที่จะถึง [consumer price index] กลับเป็นบวก [year-on-year] การเติบโตเนื่องจากราคาอาหารและน้ำมันยังคงอ่อนตัวเมื่อเทียบกับจุดสูงสุด” เขากล่าว

ราคาผู้บริโภคอย่างเป็นทางการของจีนลดลง 0.4% ในเดือนสิงหาคมจากปีก่อนหน้า แต่เพิ่มขึ้น 0.9% เมื่อไม่รวมราคาอาหารและพลังงาน ส่วนย่อยด้านการท่องเที่ยวพบว่าราคาเพิ่มขึ้น 0.7% เมื่อเทียบเป็นรายปีในเดือนสิงหาคม แต่ลดลง 0.3% ในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคม เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2024

แพลตฟอร์มการท่องเที่ยวยังรายงานความต้องการที่เพิ่มขึ้นในเมืองเล็กๆ ซึ่งอาจมีราคาต่ำกว่ามาก เว็บไซต์จองห้องพักของจีน ตงเฉิง กล่าวว่าการจองโรงแรมในเมืองดังกล่าวอย่างน้อย 30 เมืองและพื้นที่ที่พัฒนาน้อยกว่าเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าจากปีที่แล้ว

ข้อมูลเงินเฟ้อของจีนในเดือนกันยายนจะครบกำหนดในวันที่ 15 ต.ค. และยอดค้าปลีกในวันที่ 20 ต.ค. ยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้นเพียง 3.4% ในเดือนสิงหาคมจากปีที่แล้ว ซึ่งขาดการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์