นักยิงปืนร้านขายของชำในร้านขายของชำในบัฟฟาโลสารภาพในข้อหาก่อการร้ายในข้อหาก่ออาชญากรรมจากความเกลียดชังและการฆาตกรรม

ซีเอ็นเอ็น
—

มือปืนที่สังหารคน 10 คนและบาดเจ็บ 3 คนในเดือนพฤษภาคมในการโจมตีแบบเหยียดเชื้อชาติที่ร้านขายของชำในย่านที่คนผิวดำส่วนใหญ่ในเมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก สารภาพเมื่อวันจันทร์ว่าข้อหาก่อการร้ายในประเทศเป็นอาชญากรจากความเกลียดชัง ฆาตกรรม และพยายามฆ่า

เพย์ตัน เกนดรอน ชายผิวขาววัย 19 ปี สารภาพในข้อหาก่อการร้ายในประเทศ 1 กระทงที่มีแรงจูงใจจากความเกลียดชัง 10 กระทงในข้อหาฆาตกรรมครั้งแรก 3 กระทงในข้อหาพยายามฆ่า และข้อหาครอบครองอาวุธในเหตุกราดยิงที่ท็อปส์ ตลาดที่เป็นมิตร ในวันที่ 14 พฤษภาคม ข้อหาดังกล่าวมีโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่รอลงอาญา

Gendron สวมชุดจั๊มสูทสีแดงและถูกมัดมือต่อหน้าเขาในศาลเมื่อวันจันทร์ เขาตอบว่า “ใช่” หรือ “ไม่” สำหรับคำถามหลายข้อที่ยืนยันว่าเขาเข้าใจว่าทำไมเขาถึงสารภาพผิด และในข้อหาแต่ละข้อ คำว่า “มีความผิด” เขาไม่แสดงอารมณ์ในระหว่างการพิจารณาคดี

คำให้การที่มีความผิดทำให้มั่นใจได้ว่าจะไม่มีการพิจารณาคดีของรัฐและ Gendron จะไม่อุทธรณ์ Brian Parker ทนายความฝ่ายจำเลยกล่าวในภายหลัง

“ขั้นตอนที่สำคัญนี้แสดงถึงการประณามอุดมการณ์การเหยียดผิวที่กระตุ้นให้เกิดการกระทำอันน่าสยดสยองของเขาในวันที่ 14 พฤษภาคม ก่อนที่เขาจะถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีโอกาสได้รับการรอลงอาญาในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เหยื่อที่รอดชีวิตและสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อที่เสียชีวิตจะมีโอกาส กล่าวถึงศาล ชุมชน และลูกค้าของเราโดยตรง” เขากล่าว “เราหวังว่าการลงมติขั้นสุดท้ายของการเรียกเก็บเงินจากรัฐจะช่วยด้วยวิธีเล็กๆ น้อยๆ เพื่อมุ่งความสนใจไปที่ความต้องการของเหยื่อและชุมชน”

พ่อแม่ของ Gendron กล่าวว่าพวกเขายังคงตกใจและเสียใจกับเหตุกราดยิง

“หัวใจของเราแตกสลายจากความหายนะที่เขาก่อขึ้นต่อเหยื่อผู้บริสุทธิ์ที่เขาสังหารและได้รับบาดเจ็บ ครอบครัวของพวกเขา และชุมชนชาวแอฟริกัน-อเมริกันในบัฟฟาโลและที่อื่น ๆ” พอลและพาเมลา เกนดรอนกล่าวในถ้อยแถลง “ด้วยการสารภาพผิดในวันนี้ เขาจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของเขา”

“เราขอขอบคุณผู้เชี่ยวชาญด้านการบังคับใช้กฎหมายที่สืบสวนคดีนี้และจะให้ความช่วยเหลือเท่าที่เราจะทำได้ต่อไป เราสวดภาวนาเพื่อการเยียวยาทุกคนที่ได้รับผลกระทบ”

จอห์น ฟลินน์ อัยการเขตอีรี เคาน์ตี อธิบายการโจมตีว่าเป็นอาชญากรรมจากความเกลียดชังทางเชื้อชาติ และระบุลำดับเวลาของการสังหารหมู่

“ในเวลาเพียง 2 นาที จำเลยมีเจตนาที่จะสังหารชาวแอฟริกันอเมริกันให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฆ่าคนผิวสีผู้บริสุทธิ์ 10 คน และพยายามฆ่าอีก 3 คน” ฟลินน์กล่าวในการแถลงข่าวหลังการพิจารณาคดี

คำสารภาพมีขึ้นเมื่อ 6 เดือนหลังจากเกนดรอนใช้ปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติที่ดัดแปลงอย่างผิดกฎหมายเพื่อดำเนินการกราดยิงจำนวนมาก ฟลินน์กล่าวว่าเขาได้รับจดหมายจากฝ่ายจำเลยเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน โดยระบุว่าจำเลยเต็มใจที่จะสารภาพผิด

เหยื่อซึ่งรวมถึงลูกค้า พนักงาน และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยติดอาวุธ มีอายุตั้งแต่ 20 ถึง 86 ปี โดย 11 คนจาก 13 คนที่ถูกยิงเป็นคนผิวดำ และ 2 คนเป็นคนผิวขาว เจ้าหน้าที่กล่าว

โพสต์บนโซเชียลมีเดียและเอกสารขนาดยาวที่มือปืนเขียนขึ้นเผยให้เห็นว่าเขาวางแผนโจมตีมาหลายเดือนแล้ว และก่อนหน้านี้เคยเข้าไปที่ท็อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ตหลายครั้ง เขาโพสต์ว่าเขาเลือกท็อปส์เพราะอยู่ในรหัสไปรษณีย์เฉพาะในบัฟฟาโลซึ่งมีเปอร์เซ็นต์คนผิวดำมากที่สุดใกล้เคียงกับที่เขาอาศัยอยู่ในคอนกลิน นิวยอร์ก

เอกสารระบุเป้าหมายในการโจมตีของเขา ตามคำกล่าวของฟลินน์: “เพื่อฆ่าชาวแอฟริกันอเมริกันให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หลีกเลี่ยงการตายและเผยแพร่อุดมการณ์”

เกนดรอนยังถูกตั้งข้อหาอาชญากรจากความเกลียดชังของรัฐบาลกลางหลายข้อหา ซึ่งอาจมีโทษประหารชีวิต นอกเหนือจากข้อหาเกี่ยวกับอาวุธปืนหลายข้อหา เขาได้สารภาพว่าไม่มีความผิดต่อข้อกล่าวหาของรัฐบาลกลาง

ฟลินน์ในวันจันทร์ที่นอกศาลได้แสดงหลักฐานต่อเกนดรอน ซึ่งโดยหลักมาจากวิดีโอวงจรปิดจากท็อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ตและจากกล้องที่ติดอยู่กับหมวกกันน็อคของเกนดรอนซึ่งกำลังสตรีมการโจมตีแบบสด

เกนดรอนมาถึงร้านขายของชำพร้อมกับปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติดัดแปลงและพุ่งเป้าไปที่ผู้คนเพราะพวกเขาเป็นคนผิวดำ ฟลินน์กล่าว มีอยู่ช่วงหนึ่ง เกนดรอนเล็งปืนไรเฟิลไปที่ชายผิวขาวแต่ไม่ได้ฆ่าเขา และพูดว่า “ขอโทษ” เพราะชายคนนั้นเป็นคนผิวขาว “ดังนั้นจึงเป็นการแสดงให้เห็นถึงการโจมตีที่มีแรงจูงใจทางเชื้อชาติของจำเลย” ฟลินน์กล่าว

Gendron ยิงคน 4 คนนอกร้านขายของชำ และอีก 9 คนอยู่ข้างใน ก่อนจะยอมจำนนต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจบัฟฟาโลที่ตอบสนองต่อที่เกิดเหตุ ตามคำฟ้อง

Kathy Hochul ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กกล่าวหลังการโจมตีว่าปืนไรเฟิลสไตล์ AR-15 ที่ใช้ในการถ่ายทำนั้นซื้ออย่างถูกกฎหมายในรัฐนิวยอร์ก แต่ได้รับการดัดแปลงด้วยนิตยสารความจุสูงซึ่งไม่ถูกกฎหมายในรัฐ

ข้อหาก่อการร้ายของรัฐที่กระตุ้นด้วยความเกลียดชังซึ่งผ่านในปี 2020 ไม่เคยถูกใช้มาก่อนในนิวยอร์ก

“ไม่มีบุคคลใดในประวัติศาสตร์ของรัฐนิวยอร์กถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาก่อการร้ายในประเทศที่มีสาเหตุมาจากความเกลียดชังจนกระทั่งทุกวันนี้” เขากล่าว

เขาทำคดีที่มือปืนไม่บรรลุเป้าหมาย

“ฆาตกรเหยียดผิวคนนี้ไม่ได้ทำตามที่เขาตั้งใจไว้ เขาล้มเหลว เขาล้มเหลวอย่างน่าสังเวช เพราะทุกวันนี้ เมืองนี้ ชุมชนนี้แข็งแกร่งขึ้นและดีขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา และเราได้แสดงให้โลกเห็นว่าการเหยียดเชื้อชาติไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชุมชนของเรา”

‘ฉันรู้สึกได้ถึงชิ้นส่วนของกระสุนที่หลังของเขา’: แม่ของผู้รอดชีวิตให้การต่อหน้ารัฐสภา

หลายครอบครัวของเหยื่อได้พูดคุยกับทนายความเบน ครัมป์เมื่อวันจันทร์ และตั้งประเด็นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าระบบกฎหมายปฏิบัติต่อมือปืนด้วยความเห็นอกเห็นใจมากเกินไป

“ผมโกรธที่ผู้พิพากษาพูดกับ (ผู้ต้องสงสัย) คนนี้ตลอดเวลา ราวกับว่าเขาเป็นเด็กชายอายุประมาณ 6 ขวบ” มาร์ค แทลลี่ วัย 33 ปี ลูกชายของเจอรัลดีน แทลลี่ กล่าว “ฉันโกรธที่พวกเขาไม่ให้เขาดูหน้าครอบครัวของเหยื่อที่เขามีแผลเป็นไปตลอดชีวิต”

เซเนตา เอเวอร์ฮาร์ต ซึ่งลูกชายของแซร์ กู๊ดแมนถูกยิงที่คอแต่รอดชีวิตมาได้ กล่าวว่า เสียงของมือปืนในศาลฟังดูเหมือน “เฉยเมย”

“เสียงของเขาทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย” เธอกล่าว “ประเทศนี้มีความรุนแรงโดยเนื้อแท้ มันเป็นการเหยียดเชื้อชาติโดยเนื้อแท้ และเสียงของเขาแสดงให้ฉันเห็นว่าเพราะเขาไม่สนใจ คุณสามารถได้ยินมันด้วยเสียงนั้น เขาไม่สนใจ”

Crump กล่าวว่า Gendron แม้ว่าจะคาดว่าจะได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต แต่ดูเหมือนจะบรรลุเป้าหมายของเขา นั่นคือ ฆ่าคนผิวดำให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อเอาชีวิตรอด และเรียกความสนใจจากคนจำนวนมากเกี่ยวกับเอกสารความยาว 180 หน้าของเขา

“แม้ว่าผมรู้ว่านี่เป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้องในการเดินทางเพื่อความยุติธรรมของเรา แต่ก็ยังเจ็บปวดมากที่เป้าหมายที่เขาตั้งไว้ดูเหมือนจะสำเร็จ” เขากล่าว

เทอร์เรนซ์ คอนเนอร์ส ซึ่งเป็นตัวแทนครอบครัวของผู้เสียชีวิต 7 คนในเหตุกราดยิงและอีก 2 คนได้รับบาดเจ็บ ให้สัมภาษณ์กับ CNN ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับแผนการสารภาพผิดของผู้ต้องสงสัย

“นี่คือกลุ่มครอบครัวที่น่าทึ่งที่ผมพูดถึง” เขากล่าว “โศกนาฏกรรมยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของพวกเขา แต่พวกเขาได้เปลี่ยนฝันร้ายให้กลายเป็นการกระทำในเชิงบวก จากจุดยืนของพวกเขา เขากลายเป็นคนไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตของพวกเขา ชีวิตของพวกเขากลายเป็นการสร้างสิ่งดีๆ จากโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยองนี้”