หน้าแรกFEDSpeech by Governor Cook at the 2024 Marshall Forum

Speech by Governor Cook at the 2024 Marshall Forum


ขอบคุณจอห์น และขอขอบคุณคณะกรรมการ Marshall Aid Commemoration Commission และคณะกรรมาธิการสำหรับเกียรติพิเศษที่สุดนี้ ที่ได้รับการกล่าวถึงควบคู่ไปกับผู้ได้รับเหรียญรางวัล Marshall Medal คนก่อนๆ เช่น เลขาธิการ Madeleine Albright, เลขาธิการ Colin Powell, ผู้พิพากษา Stephen Breyer และนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่มีชื่อเสียงและอธิการบดีมหาวิทยาลัย Nan Keohane ถือเป็นเรื่องน่ายกย่อง ความแตกต่างนี้มีความหมายต่อฉันเป็นพิเศษ เพราะฉันมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในการเป็น Marshall Scholar นับตั้งแต่วินาทีที่ฉันได้รับเลือกในช่วงปีสุดท้ายที่ Spelman College ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฉันสนุกกับการพบปะและได้รับแรงบันดาลใจจากนักวิชาการ Marshall ทั่วประเทศและทั่วโลก นอกจากนี้ ฉันยังสนุกกับการทบทวนการสมัครของ Marshall Scholars ในอนาคต ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งที่ทำให้ฉันมีความรับผิดชอบอย่างจริงจังในการทำหน้าที่เป็นทูตสำหรับโครงการนี้ ฉันหวังว่าจะได้ทำหน้าที่เอกอัครราชทูตในฐานะผู้รับเหรียญมาร์แชลต่อไป ฉันขอขอบคุณคณะกรรมาธิการอีกครั้งสำหรับเกียรติอันน่ายินดีและน่าถ่อมใจอย่างแท้จริง1

ประสบการณ์ในมาร์แชลของฉันเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของฉันไปอย่างสิ้นเชิง ผู้คนที่ฉันพบมีความสนใจและประสบการณ์ที่แตกต่างกันมากมาย และกำลังเตรียมตัวสำหรับอาชีพที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนจนกระทั่งฉันเริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ฉันชอบที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของอังกฤษ และดื่มด่ำไปกับมหาวิทยาลัยที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักรและของโลก ในทำนองเดียวกัน ฉันรู้สึกภาคภูมิใจที่สามารถแบ่งปันความคิด วัฒนธรรม และประสบการณ์ของตัวเองกับผู้อื่นในช่วงเวลาที่ฉันเป็น Marshall Scholar และฉันได้สร้างมิตรภาพที่แข็งแกร่งที่ยั่งยืนมาจนถึงทุกวันนี้ การได้รับความเข้าใจอย่างถ่องแท้ยิ่งขึ้นเกี่ยวกับมิตรภาพและความเคารพระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ตลอดจนความสำคัญระดับโลกของเศรษฐกิจและประชาธิปไตยทั้งสองนี้ ทำให้ฉันอยู่ในสถานะที่ดีมาหลายปี และยังคงมีความสำคัญในบทบาทปัจจุบันของฉันในฐานะสมาชิกของสหพันธรัฐ คณะกรรมการผู้ว่าการกองหนุน

อันที่จริง ฉันเคยฝันว่าจะได้เรียนที่ยุโรปตั้งแต่สมัยมัธยมต้น ในชั้นเรียนลาติน ฉันใฝ่ฝันที่จะเดินตาม Appian Way และเส้นทางโรมันอื่นๆ ที่ทอดยาวจากอังกฤษไปยังอิสราเอลไปจนถึงโมร็อกโก ฉันกระตือรือร้นที่จะทดสอบทักษะการนำทาง Girl Scout และการสร้างแผนการเดินทางของฉันในทวีปอื่น รสชาติชีวิตชาวยุโรปครั้งแรกของฉันเกิดขึ้นในช่วงปีแรกของฉันในต่างประเทศ เมื่อฉันได้รับทุน Charles L. Merrill เพื่อศึกษาต่อที่สตราสบูร์ก ประเทศฝรั่งเศส ในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิของปีนั้น ฉันซื้อบัตร Britrail Pass สำหรับนักเรียนและเดินทางไปลอนดอน เซาแธมป์ตัน และสแตรทฟอร์ดอัพพอนเอวอน ฉันได้พบกับนักเรียนและคนอื่นๆ จากทั่วยุโรปตลอดทั้งปี และฉันได้สนทนามากมายบนรถไฟ เรือเฟอร์รี่ ชายหาด ตลอดจนในหอพักและบ้านที่ฉันได้รับเชิญ ฉันรู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่งที่สามารถทำสิ่งต่างๆ มากมายที่พ่อแม่ของฉันไม่เคยมีโอกาสทำ และฉันก็กระตือรือร้นที่จะสานต่อประสบการณ์ดังกล่าว ด้วยเหตุนี้ ตามคำแนะนำของที่ปรึกษาของฉันที่ Spelman—ศาสตราจารย์ Ethel Githii, Margery Ganz และ Lois Moreland—รวมถึงประธานาธิบดีในขณะนั้น Donald M. Stewart ฉันจึงสมัครขอรับทุนการศึกษา Marshall และรู้สึกถ่อมตัวที่ได้เป็น นักเรียนสเปลแมนคนแรกที่ได้รับมัน

ประสบการณ์การเปลี่ยนแปลง
เมื่อนึกถึงเรียงความที่ฉันเขียนสำหรับการสมัคร Marshall ของฉัน ฉันจึงนึกถึงสัญลักษณ์เปรียบเทียบเรื่องถ้ำของ Plato จากเล่มที่ 7 ของ สาธารณรัฐ เพื่อบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงในมุมมองโลกของผมที่เกิดขึ้นในช่วงปีแรกๆ ในต่างประเทศ ซึ่งถูกท้าทายเกือบทุกวัน เวลาของฉันในฐานะ Marshall Scholar จะกลายเป็นระยะต่อไปของการเปลี่ยนแปลงที่กำลังดำเนินอยู่นี้

เมื่อฉันมาถึงอ็อกซ์ฟอร์ด ฉันรู้สึกตื่นเต้นและตื่นตะลึง บรรยากาศแบบคนบ้านนอกของอ็อกซ์ฟอร์ดเอื้อต่อการเรียนรู้และแบ่งปันแนวคิด ในฐานะที่ฉันเป็นวิชาเอกปรัชญาที่ Spelman และเป็นนักเรียนภาษาละตินและคลาสสิกมายาวนาน ฉันรู้สึกเหลือเชื่อมากที่ได้มีโอกาสเรียนปรัชญาที่ Oxford กับครูสอนพิเศษที่ใช้วิธีโสคราตีส มันเป็นความฝันที่เป็นจริง ฉันอาศัยอยู่กับนักเรียนจากทั่วทุกมุมโลกและมีเพื่อนตลอดชีวิต การเรียนที่อ็อกซ์ฟอร์ดทำให้ฉันเข้าใจประเด็นเศรษฐศาสตร์มากขึ้นเล็กน้อย บางทีอาจเป็นการเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงไปสู่อาชีพการงานของฉันในที่สุด ในเทอมแรก (ไมเคิลมาส) ฉันมีบทเรียนเศรษฐศาสตร์คณิตศาสตร์ เป็นเพียงวิชาเศรษฐศาสตร์วิชาที่สามเท่านั้น ฉันเรียนรู้มากมายและฉันก็ประหลาดใจที่ฉันชอบมัน! บางทีนั่นอาจเป็นคำใบ้? อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้เลือกมันเป็นสมาธิของฉัน ฉันต้องเลือกสองวิชาจากสามวิชาจากปรัชญา การเมือง และเศรษฐศาสตร์ ฉันเลือกปรัชญาและการเมือง เพราะฉันคิดว่าเศรษฐศาสตร์สนุกเกินไป

ครูสอนพิเศษที่มีอิทธิพลมากที่สุดของฉัน ดังที่เราเรียกว่าอาจารย์ของเราที่อ็อกซ์ฟอร์ด คือนักปรัชญาด้านความคิดและอภิปรัชญา แกเลน สตรอว์สัน ผ่านการโต้ตอบของฉันกับเขา เขาช่วยฉันตอบคำถามที่ว่า “คนเราจะสร้างโลกทัศน์ที่รอบคอบและเป็นระบบได้อย่างไร” หลังจากที่ฉันสำเร็จการศึกษาที่อ็อกซ์ฟอร์ด กาเลนยังช่วยฉันฝึกฝนการศึกษาเพิ่มเติมและแนะนำแผนการที่ทำให้ฉันเรียนต่อปริญญาเอกสาขาเศรษฐศาสตร์ในท้ายที่สุด เขาใจดีกับเวลาของเขาและให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์มากในการเปรียบเทียบโปรแกรมเศรษฐศาสตร์ของอังกฤษและอเมริกา

นอกเหนือจากการเรียน ฉันสนุกกับการเข้าร่วมกิจกรรมนอกหลักสูตรที่ฉันไม่มีโอกาสเข้าร่วมในช่วงมัธยมปลายหรือวิทยาลัย สิ่งเหล่านี้รวมถึงสหภาพออกซ์ฟอร์ด สมาคมโต้วาที และการเดินทางผ่านอิตาลี กรีซ และตะวันออกกลางในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิของปีแรกของฉัน ประสบการณ์ที่ฉันชื่นชอบอย่างหนึ่งที่อ็อกซ์ฟอร์ดคือการผลิต การแสดง และการทำหน้าที่เป็นโค้ชภาษาถิ่นสำหรับการแสดง “For Colored Girls…” โดย Ntozake Shange ฉันทำเช่นนี้ร่วมกับเพื่อนสนิทของฉัน เอกอัครราชทูตซูซาน ไรซ์ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเทอร์รี ซีเวลล์ ได้รับการสนับสนุนจาก Oxford University Dramatic Society และนำเสนอในโรงละคร Oscar Wilde อันเก่าแก่ที่วิทยาลัย Magdalen นี่เป็นครั้งแรกที่สวมชุด “For Coloured Girls…” ที่อ็อกซ์ฟอร์ด เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่มีผู้หญิงผิวดำหกคนได้สวมชุดนี้! ฉันช่วยให้นักแสดงจากลิเวอร์พูลและตรินิแดดและโตเบโก (และบางคนจากสหรัฐอเมริกา) เรียนรู้สำเนียงอเมริกันในระดับภูมิภาค พวกเขาเข้าร่วมกับเราสี่คนจากสหรัฐอเมริกาในการแสดง ซึ่งรวมถึงการร้องเพลงฮิตของ Aretha Franklin เรื่อง “Respect” เราขายหมดทุกการแสดง

นอกจากการแบ่งปันวัฒนธรรมอเมริกันแล้ว ฉันยังได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมของเกาะอังกฤษอีกด้วย เพลงจากวงดนตรีร็อกสัญชาติไอริช U2 เช่น “Pride (In the Name of Love)” และ “New Year's Day” ดูเหมือนจะเล่นเป็นแบ็คกราวน์ตลอดเวลาระหว่างที่ฉันอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด การเปิดรับเรื่องดังกล่าวกลายเป็นเรื่องสำคัญไม่กี่ปีต่อมา ตอนที่ฉันสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และสุภาพบุรุษสองคนชื่อพอลและเดวิดมาพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานและฉันเกี่ยวกับการปลดหนี้สำหรับประเทศยากจนที่มีหนี้สูง ตอนแรกฉันไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนถึงสับสนกับผู้มาเยี่ยมเหล่านี้ จนกระทั่งมีคนกระซิบชื่อเพลงที่คุ้นเคยข้างหูของฉัน คำพูดเหล่านั้นทำให้ฉันย้อนกลับไปในอังกฤษทันที แน่นอนว่าฉันกำลังคุยกับ Bono และ The Edge

พันธบัตรที่ยั่งยืน
ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดกัน ไม่ต้องมองไปไกลกว่าเจมส์ บอนด์ อเดล ดาวน์ตันแอบบีย์ทอม โจนส์, มอนตี้ ไพธอนและ บริดเจอร์ตัน—ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศดำเนินไปอย่างลึกซึ้งยิ่งกว่านั้นมาก ทุนการศึกษา Marshall มีรากฐานมาจาก George C. Marshall และความร่วมมือที่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไมมิตรภาพจึงยืนยาว เราแบ่งปันภาษา (ส่วนใหญ่!) ประวัติศาสตร์ และความเชื่อในคุณค่าของประชาธิปไตย ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดของเราเป็นแง่มุมหนึ่งของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรที่โดดเด่น ประเทศของเรามีศูนย์กลางทางการเงินที่ยิ่งใหญ่สองแห่งของโลกและมีความเชื่อมโยงที่สำคัญอื่นๆ ร่วมกัน สหราชอาณาจักรเป็นจุดหมายปลายทางอันดับต้นๆ ของการลงทุนโดยตรงของสหรัฐฯ และเป็นแหล่งการลงทุนโดยตรงที่ใหญ่เป็นอันดับสองในประเทศนี้ สหรัฐอเมริกาเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร โดยร้อยละ 22 ของการส่งออกในสหราชอาณาจักรมุ่งหน้ามาที่นี่เมื่อปีที่แล้ว

ธนาคารกลางของเรามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดเช่นกัน พวกเราที่ Fed ให้ความเคารพและทำงานร่วมกับธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ รวมถึงผ่านทาง Bank for International Settlements, องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา, G7 และ G20 ด้วยโครงสร้างทางเศรษฐกิจและระบบธนาคารที่คล้ายคลึงกันของเรา จึงมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้จากกันและกันเพื่อช่วยให้แน่ใจว่าระบบการเงินจะมีความยืดหยุ่น ความพยายามเหล่านั้นมีความสำคัญต่อฉันเป็นพิเศษเมื่อฉันดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการคณะกรรมการด้านความมั่นคงทางการเงิน เรารู้ว่าภาวะเศรษฐกิจตกตะลึงมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบไปทั่วโลก ดังนั้นการสื่อสารที่ชัดเจนและเปิดกว้างกับเพื่อนนายธนาคารกลางของฉันจึงมีส่วนสำคัญในการรับประกันเสถียรภาพทางการเงิน

เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากที่วันนี้มีโอกาสได้ไตร่ตรองถึงช่วงเวลาของฉันในฐานะ Marshall Scholar และได้พิจารณาว่าสิ่งนี้ช่วยเปิดหูเปิดตาของฉันได้เต็มที่มากขึ้นเพียงใด ช่วยให้ฉันสามารถไล่ตามอาชีพและความปรารถนาของฉันได้ ในฐานะเด็กผู้หญิงจากเมืองเล็กๆ ในจอร์เจีย ฉันได้ถกเถียงและพูดคุยถึงแนวคิดและประเด็นต่างๆ ทั้งในระหว่างและนอกบทเรียนที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน ฉันได้พบกับผู้คนจากส่วนต่างๆ ของสหราชอาณาจักรและโลกที่ฉันไม่เคยพบมาก่อนและผู้ที่มีมุมมองที่ฉันไม่เคยได้ยินชัดเจนมาก่อน และฉันคิดว่านั่นคือจิตวิญญาณของทุนการศึกษา Marshall และ Marshall Medal ซึ่งก็คือการสร้างความเคารพ ความเข้าใจ และเสริมสร้างมิตรภาพที่ยั่งยืนระหว่างเราทั้งสองประเทศ

ขอขอบคุณ Marshall Commission เป็นอย่างยิ่งอีกครั้งสำหรับเกียรตินี้ ฉันรู้สึกขอบคุณและถ่อมตนอย่างยิ่งที่ได้รับมัน


1. ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่เป็นความคิดเห็นของฉันเอง และไม่จำเป็นต้องเป็นความคิดเห็นของเพื่อนร่วมงานของฉันในคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐหรือคณะกรรมการตลาดเปิดของรัฐบาลกลาง กลับไปที่ข้อความ

     

คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้


Source link

RELATED ARTICLES
- Advertisment -
Technical Summary Widget Powered by Investing.com

ANALYSIS TODAY

Translate »