spot_imgspot_img
spot_img
หน้าแรกFEDOpening remarks by Chair Powell on George Shultz and his economic policy...

Opening remarks by Chair Powell on George Shultz and his economic policy contributions


วันนี้ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญให้พูดที่นี่เกี่ยวกับมรดกอันน่าทึ่งของ George Shultz เพื่อให้ชัดเจน ฉันจะไม่กล่าวถึงภาวะเศรษฐกิจหรือนโยบายการเงินในปัจจุบัน

ฉันชื่นชม George Shultz มาตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ฉันเห็นเขาเป็นแบบอย่างที่ดีทั้งในอดีตและปัจจุบัน ดังที่ได้กล่าวไว้เมื่อไม่กี่เดือนก่อนตอนที่กล่าวปราศรัยระดับปริญญาตรีแก่ชั้นเรียนของ Princeton ในปี 2025 50 ปีหลังจากฉันสำเร็จการศึกษา1

อย่างที่ฉันบอกกับผู้สำเร็จการศึกษา เมื่อฉันต้องเผชิญกับโลกหลังเลิกเรียน ฉันไม่มีแผนที่แท้จริง แต่รู้ว่าฉันต้องการผสมผสานอาชีพภาคเอกชนเข้ากับการบริการสาธารณะ ฉันนึกถึงบุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียงในยุคนั้นอยู่สองสามคน โดยเฉพาะ George Shultz ซึ่งมีรูปอยู่บนผนังของชมรมรับประทานอาหารที่ Princeton ซึ่งเราทั้งคู่เป็นสมาชิกอยู่ จอร์จอาจดึงดูดความสนใจของฉันเพราะพ่อของฉันเป็นทนายความด้านแรงงานซึ่งเป็นตัวแทนของบริษัทเหล็กรายใหญ่แห่งหนึ่งในการเจรจาต่อรองร่วมกัน เช่นเดียวกับจอร์จ พ่อของฉันมีทั้งความเชื่อในกระบวนการเจรจาต่อรองร่วมกันและความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อคนงาน

ฉันติดตามอาชีพของจอร์จด้วยความสนใจตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันไม่ได้คิดเลยว่าฉันจะมีโอกาสได้พบกับเขา แต่ฉันได้พบเขาหลังจากเข้าร่วม Fed ในปี 2012 ขณะที่ฉันไปเยือนสแตนฟอร์ดเป็นครั้งคราว ฉันจำการพูดคุยเรื่องเศรษฐกิจอย่างกระตือรือร้นในการรับประทานอาหารกลางวันแบบกลุ่มในห้องประชุมของเขาที่ฮูเวอร์ จอร์จยังใจดีพอที่จะต้อนรับจอห์น เทย์เลอร์ ไมเคิล และฉันเพื่อออกรอบตีกอล์ฟที่หนาวเย็นในวันที่ฝนตกในเดือนมีนาคม

วันนี้ เรามุ่งเน้นไปที่ความสำเร็จทางเศรษฐกิจในวงกว้างเป็นพิเศษของจอร์จ ฉันยังอยากจะเฉลิมฉลองชายผู้น่าทึ่งและผู้กำหนดนโยบายที่เขาเป็นด้วย มีหลายสิ่งที่โดดเด่นสำหรับฉัน

เขาเป็นคนที่ผสมผสานหลักการที่แข็งแกร่งและความซื่อสัตย์ที่ไม่สั่นคลอนเข้ากับสามัญสำนึกและแนวทางการแก้ปัญหาเชิงปฏิบัติและเชิงนโยบาย เขามีความเชื่ออย่างลึกซึ้งในภูมิปัญญาของตลาด และความปรารถนาที่จะปล่อยให้ตลาดทำงานทุกครั้งที่ทำได้โดยไม่ได้รับคำแนะนำจากรัฐบาล ธีมดังกล่าวครอบคลุมประเด็นต่างๆ มากมายที่เราจะหารือ รวมถึงการเจรจาต่อรองร่วมกัน การควบคุมค่าจ้างและราคา และอัตราแลกเปลี่ยน

แต่เขาไม่ใช่ผู้สมบูรณาญาสิทธิราชย์และเห็นว่าบางครั้งมีความล้มเหลวของตลาดที่ควรได้รับการแก้ไขด้วยนโยบายสาธารณะ ในฐานะหนึ่งในผู้กำหนดนโยบายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคของเขา จอร์จได้นำความเข้มงวดทางสติปัญญาของนักวิชาการมาสู่การกำหนดนโยบายที่ปฏิบัติได้จริง มีข้อจำกัด และยุ่งเหยิง ด้วยการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีทั้งสี่ครั้ง เขาได้จัดการกับประเด็นสำคัญๆ มากมายในสมัยของเขา และประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง และเขายังคงอยู่ตรงนั้นเป็นเวลานานหลังจากออกจากตำแหน่งราชการ โดยมีส่วนสำคัญในการปฏิรูปการดูแลสุขภาพ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการลดอาวุธนิวเคลียร์

เขาอาจจะไม่ค่อยรู้จักเรื่องนี้ แต่ George Shultz กังวลอย่างมากเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในที่ทำงานและสังคมของเราในวงกว้างมากขึ้น เขาใช้ตำแหน่งผู้มีอำนาจของเขาอย่างสม่ำเสมอและมีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มโอกาสให้กับชนกลุ่มน้อย เขาตั้งข้อสังเกตในภายหลังว่าเรื่องนี้มีทั้งพื้นฐานทางศีลธรรมและเศรษฐกิจ

เขายึดมั่นในหลักการของเขาในขณะเดียวกันก็ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความซื่อสัตย์และให้ความเคารพ รวมถึงผู้ที่เขาไม่เห็นด้วยกับนโยบายด้วย2 ผู้นำแรงงานแสดงความยินดีที่ได้รับแต่งตั้งเป็นปลัดกระทรวงแรงงาน ดังที่ผู้ร่วมสมัยหลายคนตั้งข้อสังเกตเมื่อเผชิญกับมุมมองที่แตกต่างและปัญหาที่ยากลำบาก เขาเก่งเป็นพิเศษในการชี้นำผู้คนให้บรรลุข้อตกลง ส่วนสำคัญของกลยุทธ์ดังกล่าวคือการให้ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงขั้นสุดท้ายด้วยตนเอง ด้วยวิธีนี้ พวกเขาเป็นเจ้าของข้อตกลงและมีแนวโน้มที่จะให้เกียรติข้อตกลงนั้นมากขึ้น มิตรภาพและความร่วมมือของเขามีมากมาย และไม่มีขอบเขตจำกัด

เขามักจะกล่าวว่าความไว้วางใจเป็นเหรียญของอาณาจักร และสิ่งที่ดีจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีความไว้วางใจซึ่งกันและกันเท่านั้น3 ความซื่อสัตย์สุจริตของเขาเป็นรากฐานสำหรับความไว้วางใจนั้น ทุกคนที่ปรารถนาจะรับใช้สาธารณชนสามารถเรียนรู้จากตัวอย่างของเขา


1. ดูเจอโรม เอช. พาวเวลล์ (2025) “ข้อสังเกตของบัณฑิต” (PDF) สุนทรพจน์ที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน พรินซ์ตัน นิวเจอร์ซีย์ วันที่ 25 พฤษภาคม กลับไปที่ข้อความ

2. ดูชาร์ลส์ มอริตซ์ เอ็ด (1970) หนังสือชีวประวัติปัจจุบัน ปี 2512 (นิวยอร์ก: บริษัท HW Wilson) ภูมิหลังของ Shultz ในฐานะคนกลางช่วยเขาอย่างดีในการกำหนดนโยบายทางเศรษฐกิจ และ Paul Volcker กล่าวถึง Shultz ในเวลาต่อมาว่า “ครั้งแล้วครั้งเล่าเขาจะทำงานด้วยความอดทนที่แทบจะไร้มนุษยธรรมในการนำกลุ่มคนมาตกลงในการตัดสินใจที่ทุกคนสามารถสนับสนุนได้ ในบางครั้งทำให้ความชอบของเขาจมลงไป”; ดู ฟิลิป ท็อบแมน (2023), ในการรับใช้ชาติ: ชีวิตและเวลาของ George P. Shultz (สแตนฟอร์ด แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด), p. 23. กลับไปที่ข้อความ

3. ชุลท์ซสรุปความคิดเห็นของเขาในด้านนี้ด้วยคติประจำใจว่า “ความไว้วางใจคือเหรียญแห่งอาณาจักร” และ “เคารพศัตรูของคุณ” ดู จอร์จ พี. ชุลต์ซ (2016), การเรียนรู้จากประสบการณ์ (สแตนฟอร์ด แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์สถาบันฮูเวอร์) กลับไปที่ข้อความ

     

คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้


Source link

spot_imgspot_img
RELATED ARTICLES
- Advertisment -
Technical Summary Widget Powered by Investing.com

ANALYSIS TODAY

Translate »