คำแถลงเบื้องต้นโดย Piero Cipollone สมาชิกคณะกรรมการบริหารของ ECB ที่คณะกรรมการด้านเศรษฐกิจและการเงินของรัฐสภายุโรป
บรัสเซลส์ 4 กันยายน 2568
ฉันมีความสุขที่ได้กลับมารับการอัปเดตเป็นประจำเกี่ยวกับยูโรดิจิตอล
นี่คือการแลกเปลี่ยนมุมมองที่สิบสี่ของ ECB เกี่ยวกับยูโรดิจิตอลกับคณะกรรมการนี้ ฉันได้รับเกียรติจากการพูดถึงคุณห้าครั้งเป็นการส่วนตัว การอภิปรายก่อนหน้านี้ของเราครอบคลุมถึงปัญหาที่หลากหลายรวมถึงการเก็บรักษาการเข้าถึงเงินของธนาคารกลางบทบาทของยูโรดิจิตอลในฐานะผู้ประกาศความมั่นคงทางการเงินและการเงินความจำเป็นในการปกป้องความเป็นอิสระเชิงกลยุทธ์และผลประโยชน์ที่ยูโรดิจิตอลจะมีสำหรับผู้มีส่วนได้เสียต่างๆ[1]
วันนี้ฉันต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่สองมิติที่ได้รับความสนใจน้อยกว่า แต่ก็เป็นพื้นฐานสำหรับการทำให้ยูโรเหมาะสมสำหรับอนาคต: ความยืดหยุ่นและความละม้ายคล้ายคลึงกัน ในโลกดิจิตอลที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ที่มีความเสี่ยงด้านการเมืองและการดำเนินงานใหม่ ๆ เราต้องปกป้องความพร้อมของยูโรสำหรับชาวยุโรปทุกคนตลอดเวลา มาตรา 133 ของสนธิสัญญาการทำงานของสหภาพยุโรปเตือนเราถึงความรับผิดชอบร่วมกันของเราในการปกป้องความสมบูรณ์ของสกุลเงินของเราและใช้มาตรการที่จำเป็นสำหรับการใช้งานอย่างต่อเนื่อง[2]
ในฐานะที่เป็นเงินสดแบบดิจิทัลที่ออกโดยธนาคารกลางยุโรปยูโรดิจิตอลจะเติมเต็มเงินสดทางกายภาพซึ่งยังคงเป็นกุญแจสำคัญสำหรับความยืดหยุ่นและการรวม[3] ยูโรดิจิตอลจะทำให้มั่นใจได้ว่าชาวยุโรปทุกคนสามารถชำระเงินได้ตลอดเวลาด้วยวิธีการชำระเงินดิจิตอลฟรีและเป็นที่ยอมรับในระดับสากลแม้ในกรณีที่มีการหยุดชะงักครั้งใหญ่
เสริมสร้างความยืดหยุ่นในยุคดิจิตอล
ในปัจจุบันด้วยหลักของระบบการชำระเงินดิจิทัลของเราที่จัดทำโดยผู้ให้บริการนอกสหภาพยุโรป[4] ความสามารถของเราในการดำเนินการอย่างรวดเร็วและเป็นอิสระ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวิกฤต – อาจถูก จำกัด[5]
การชำระเงินแบบดิจิทัลนำมาซึ่งข้อดีมากมายเช่นความเร็วความสะดวกสบายและประสิทธิภาพ แต่พวกเขาขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลของเรา และเมื่อมีการขัดจังหวะบริการที่สำคัญประชาชนคาดหวังว่าหน่วยงานสาธารณะจะมั่นใจได้อย่างต่อเนื่อง ดังนั้นจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะทำให้แน่ใจว่าการชำระเงินต่อเนื่อง? เราจะถูกตำหนิว่าไม่ได้ทำอะไรเมื่อเราทำได้
บริการชำระเงินไม่ใช่ความหรูหรา แต่จำเป็นต่อชีวิตประจำวันเช่นไฟฟ้าหรือน้ำสะอาด ในฐานะบริการพื้นฐานจะต้องมีโซลูชันการชำระเงินที่มีอยู่เสมอ สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในโลกปัจจุบันของความตึงเครียดทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นและการโจมตีทางไซเบอร์ที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น
ความคิดริเริ่มของสหภาพยุโรปเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อเสริมสร้างความพร้อมทางแพ่งและการทหารและเพิ่มความสามารถของสหภาพยุโรปในการป้องกันและตอบสนองต่อภัยคุกคามได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเตรียมตัวสำหรับสถานการณ์วิกฤตที่รุนแรงและเราต้องรับผิดชอบอย่างจริงจัง[6] เหตุการณ์เช่นการก่อวินาศกรรมของสายเคเบิลใต้ทะเลในอ่าวฟินแลนด์และทะเลบอลติกเป็นการเตือนอย่างสิ้นเชิงว่าโครงสร้างพื้นฐานของเราบอบบางแค่ไหน
และการหยุดชะงักไม่เพียง แต่เป็นผลมาจากภูมิศาสตร์การเมืองหรือวิกฤตการณ์ด้านความปลอดภัย ลองนึกถึงพลังและการหยุดทำงานของเครือข่ายในสเปนและโปรตุเกสในฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาในช่วงที่หลายคนไม่สามารถจ่ายได้เพราะพวกเขาไม่มีเงินสดในมือ เหตุการณ์ดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าทำไมการปกป้องระบบของเราจึงมีความสำคัญ ชาวยุโรปหันมาหาเราที่ ECB-และสำหรับคุณผู้ร่วมกฎหมาย-สำหรับการกระทำที่เด็ดขาดและขั้นตอนการปฏิบัติเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความวุ่นวายในอนาคต
วันนี้เงินสดเป็นทางเลือกที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวของเราและเรามุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะสร้างความมั่นใจว่ามันยังคงมีอยู่เข้าถึงได้และเป็นที่ยอมรับตลอดเขตยูโร[7] แต่เมื่อสังคมย้ายออกไปจากเงินสดมากขึ้นและเนื่องจากเงินสดเองอาจเข้าถึงได้ยากในกรณีฉุกเฉินโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเครือข่ายการกระจายเงินสดหยุดชะงักเราจำเป็นต้องเติมเต็มด้วยเวอร์ชันดิจิตอล[8]
เมื่อเทียบกับพื้นหลังนี้ยูโรดิจิตอลอาจมีผลกระทบอย่างมีความหมาย ไม่เพียง แต่เป็นนวัตกรรมทางเทคโนโลยี แต่เป็นสิ่งที่ดีต่อสาธารณชนที่เสริมสร้างความยืดหยุ่นของยุโรป สภาสหภาพยุโรปกำลังก้าวหน้าไปในทิศทางนี้ด้วยการมีส่วนร่วมอันล้ำค่าจากหลายประเทศสมาชิกซึ่งตระหนักถึงความจำเป็นเร่งด่วนเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นของเรา[9]
ในความเป็นจริงแล้วยูโรดิจิตอลจะสนับสนุนความต่อเนื่องทางธุรกิจในช่วงวิกฤตโดยการจัดหารางชำระเงินเพิ่มเติมจากโซลูชั่นเอกชนที่มีอยู่ กล่าวอีกนัยหนึ่งโดยการมีตัวเลือกการชำระเงินทางเลือกเราจะเพิ่มความยืดหยุ่นโดยการทำให้มั่นใจว่ามีความจุในระบบเสมอ
ในแง่ของความยืดหยุ่นมีสามคุณสมบัติของยูโรดิจิตอลที่โดดเด่น
ขั้นแรกโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคสำหรับการทำธุรกรรมการประมวลผลจะถูกแจกจ่ายไปทั่วภูมิภาคอย่างน้อยสามภูมิภาคซึ่งแต่ละเซิร์ฟเวอร์มีหลายเซิร์ฟเวอร์ ในกรณีที่เกิดภัยพิบัติในภูมิภาคหรือการโจมตีทางไซเบอร์สิ่งนี้จะช่วยให้การชำระเงินโดยอัตโนมัติจะเปลี่ยนเส้นทางโดยอัตโนมัติเพื่อให้มั่นใจว่ามีการดำเนินการอย่างต่อเนื่อง
ประการที่สอง ECB จะพัฒนาแอพดิจิตอลยูโรเฉพาะที่จะให้บริการแก่ทุกคนและจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถสลับระหว่างผู้ให้บริการชำระเงินได้อย่างง่ายดายที่เสนอยูโรดิจิตอล ภายใต้สถานการณ์ปกติตัวเลือกทางเลือกนี้จะช่วยให้เกิดความยืดหยุ่น แต่ในกรณีที่มีการโจมตีทางไซเบอร์ของผู้ให้บริการหนึ่งรายหรือมากกว่านั้นจะรับประกันความต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่นหากการโจมตีทางไซเบอร์ทำให้เกิดการหยุดทำงานของแอพของธนาคารเอง แต่บริการแบ็กเอนด์ของธนาคารยังคงทำงานอยู่ลูกค้าจะยังคงสามารถเข้าถึงบัญชีของพวกเขากับธนาคารนั้นผ่านแอพดิจิตอล ECB ของ ECB หรือหากธนาคารไม่สามารถดำเนินงานได้เลยลูกค้าสามารถใช้แอพดิจิตอลยูโรดิจิตอลของ ECB เพื่อเปลี่ยนไปใช้ธนาคารที่ไม่ได้รับผลกระทบจากการโจมตีทางไซเบอร์
มิติของความยืดหยุ่นนี้เป็นเหตุผลหนึ่งว่าทำไมเราถึงที่ ECB ได้แนะนำว่าการออกกฎหมายในยูโรดิจิตอลทำให้ผู้ให้บริการชำระเงินสามารถสนับสนุนแอพดิจิตอลยูโรที่จัดทำโดย ECB
ประการที่สามฟังก์ชั่นออฟไลน์[10] จะให้เลเยอร์พิเศษของความปลอดภัยโดยอนุญาตให้ชำระเงินแม้ว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจะถูกรบกวนหรือเงินสดนั้นยากที่จะเข้าถึง – ตัวอย่างเช่นในระหว่างการหยุดทำงานของพลังงานหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติ[11] ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่กฎหมายจะช่วยให้ประชาชนสามารถเข้าถึงดิจิตอลยูโรออฟไลน์ได้อย่างง่ายดายและปลอดภัยรวมถึงตัวเลือกต่าง ๆ เช่นการตั้งค่าการชำระเงินแบบออฟไลน์เป็นค่าเริ่มต้น[12] และเงินทุนอัตโนมัติของการถือครองออฟไลน์[13]
ผลประโยชน์เชิงปฏิบัติของยูโรดิจิตอลสำหรับการรวม
ตอนนี้ให้ฉันหันไปรวม
ในฐานะสถาบันสาธารณะเราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลังในขณะที่เราย้ายไปอยู่สู่เศรษฐกิจดิจิทัลมากขึ้น เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่เงินสดเป็นรากฐานที่สำคัญของการรวมทางการเงิน – เสนอการเข้าถึงความเป็นอิสระและความไว้วางใจ[14] เราไม่สามารถที่จะสูญเสียผลประโยชน์เหล่านี้ผ่านการอยู่เฉย
การรวมการป้องกันจะต้องเป็นมากกว่าหลักการ – มันจะต้องแปลเป็นขั้นตอนการปฏิบัติที่จัดการกับอุปสรรคที่ผู้คนเผชิญในชีวิตประจำวันของพวกเขาเช่นเดียวกับที่เน้นโดยสมาคมผู้บริโภคในยุโรป[15]
อุปสรรคเหล่านี้เป็นจริง พวกเขามีตั้งแต่การไม่ได้เป็นเจ้าของสมาร์ทโฟนไปจนถึงการรู้หนังสือดิจิตอลที่ จำกัด ไปจนถึงส่วนต่อประสานผู้ใช้ที่ไม่ได้ออกแบบมาโดยคำนึงถึงการเข้าถึง[16] เพื่อให้คุณทราบว่าการเข้าถึงที่สำคัญมีความสำคัญอย่างไรชาวยุโรปมากกว่า 30 ล้านคนตาบอดหรือมองเห็นบางส่วนและอย่างน้อย 34 ล้านคนหูหนวกหรือได้ยิน หากเราต้องสร้างเศรษฐกิจดิจิทัลที่ครอบคลุมอย่างแท้จริงเนื่องจากเราได้รับคำสั่งให้ทำในพื้นที่การชำระเงินเราต้องตอบสนองความต้องการการเข้าถึงของพลเมืองเหล่านี้ – และอื่น ๆ อีกมากมาย
ยูโรดิจิตอลในฐานะที่เป็นสาธารณชนจะรับประกันการเข้าถึงสำหรับประชาชนทุกคน – ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนพวกเขามีรายได้มากแค่ไหนหรือมีทักษะดิจิทัล กลยุทธ์ของเราสำหรับงานนี้คือสองง่าม
แง่มุมแรกของกลยุทธ์ของเราคือการออกแบบเทคโนโลยี ECB จะทำให้แน่ใจว่ายูโรดิจิตอลได้รับการออกแบบให้รวมตั้งแต่พื้นดิน เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับสมาคมที่เป็นตัวแทนของกลุ่มที่มีช่องโหว่เพื่อทำความเข้าใจความต้องการของพวกเขาให้ดีขึ้นเพื่อให้เราสามารถสร้างเทคโนโลยีรอบตัวพวกเขา[17]
นอกจากนี้เรายังทำการวิจัยผู้ใช้รวมถึงกลุ่มโฟกัสที่มีผู้บริโภคที่มีช่องโหว่และไม่รวมอยู่ในระบบดิจิทัลเพื่อทำความเข้าใจว่ายูโรดิจิตอลสามารถลดอุปสรรคในการเข้าและแก้ไขปัญหาอาการปวดอื่น ๆ ได้อย่างไร และเรากำลังสำรวจอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ปรับตัวได้เช่นคำสั่งเสียงการแสดงผลขนาดใหญ่และเวิร์กโฟลว์ที่เรียบง่าย-เพื่อให้ยูโรดิจิตอลจะทำงานให้กับผู้ที่มีความต้องการการเข้าถึงหรือการรู้หนังสือดิจิทัลที่ จำกัด
คุณสมบัติพิเศษเหล่านี้จะได้รับการสนับสนุนโดยแอพดิจิตอลยูโรดิจิตอลของ ECB ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงบริการดิจิตอลดิจิตอลขั้นพื้นฐานได้ง่ายและจะเกินความต้องการของพระราชบัญญัติการเข้าถึงยุโรป[18] ความจำเป็นในการมีส่วนร่วมนั้นเน้นย้ำถึงความสำคัญของการกำหนดให้ผู้ให้บริการชำระเงินทั้งหมดสนับสนุนแอพที่จัดทำโดย ECB
ด้านที่สองคือการสนับสนุนลูกค้าในระดับประเทศ เรามีส่วนร่วมกับหน่วยงานที่สามารถให้การสนับสนุนโดยเฉพาะหากได้รับการกำหนดโดยประเทศสมาชิกแต่ละคน – เช่นหน่วยงานท้องถิ่นห้องสมุดและที่ทำการไปรษณีย์ หน่วยงานเหล่านี้สามารถให้ความช่วยเหลือฟรีและการเข้าถึงบริการยูโรดิจิตอล ซึ่งจะเป็นวิธีที่ใช้งานได้จริงในการช่วยเหลือผู้ที่เสี่ยงต่อการถูกกีดกันดิจิตอลมากที่สุด
บทสรุป
ให้ฉันสรุปโดยเน้นว่าความยืดหยุ่นและการรวมเป็นคุณลักษณะที่สำคัญของเงินสดและพวกเขาจะต้องอยู่ในยุคดิจิตอล การประกวดราคาตามกฎหมายจะต้องสามารถเข้าถึงได้ทุกคนในพื้นที่การเงินของเรา
ในขณะที่เราเตรียมการประกวดราคาทางกฎหมายดิจิตอล – ยูโรดิจิตอล – เพื่อเติมเต็มเงินสดทางกายภาพมันเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของเราที่จะนำคุณลักษณะที่เชื่อถือได้เหล่านี้ของเงินสดเข้าสู่ยุคดิจิตอล สิ่งนี้จะรักษาความเชื่อมั่นในสกุลเงินของเรายูโร
ECB สนับสนุนการทำงานอย่างต่อเนื่องโดยคณะกรรมาธิการยุโรปและสภาสหภาพยุโรปเรื่องความยืดหยุ่นและการรวม แต่สำหรับยูโรดิจิตอลเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของการชำระเงินในเขตยูโรมันจะต้องกลายเป็นความจริงก่อน
เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาผู้นำเขตยูโรเรียกร้องให้ก้าวขึ้นไปบนเงินยูโรดิจิตอลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง“ สนับสนุนระบบการชำระเงินในยุโรปที่มีการแข่งขันและยืดหยุ่นและมีส่วนร่วมในความมั่นคงทางเศรษฐกิจของยุโรป”[19] ความคืบหน้าในกระบวนการทางกฎหมายจะช่วยให้เราสามารถก้าวไปข้างหน้าแบบคู่ขนานและให้ระยะเวลาที่ชัดเจนและเฉพาะเจาะจงแก่ชาวยุโรปเมื่อพวกเขาสามารถคาดหวังได้ว่ายูโรดิจิตอลจะกลายเป็นความจริงเพื่อให้มั่นใจว่าการเข้าถึงวิธีการชำระเงินที่ยืดหยุ่นซึ่งจะปกป้องความมั่นคงทางเศรษฐกิจของยุโรปได้อย่างง่ายดาย
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
