คอนเสิร์ตญี่ปุ่นในจีนถูกยกเลิกกะทันหัน ท่ามกลางความตึงเครียด

ปักกิ่ง — ข้อพิพาทที่ทวีความรุนแรงระหว่างจีนกับญี่ปุ่นตอกย้ำอิทธิพลทางเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตของปักกิ่ง และความชื่นชอบในการดำเนินการอย่างกะทันหันซึ่งอาจสร้างความไม่แน่นอนให้กับธุรกิจต่างๆ

หลายชั่วโมงก่อนที่วงดนตรีแจ๊สของญี่ปุ่น The Blend มีกำหนดแสดงในกรุงปักกิ่งเมื่อวันพฤหัสบดี ชายนอกเครื่องแบบคนหนึ่งเดินเข้าไปในคลับดนตรี DDC ระหว่างการตรวจซาวด์

จากนั้น “เจ้าของไลฟ์เฮาส์มาหาฉันและพูดว่า 'ตำรวจบอกฉันคืนนี้ถูกยกเลิกแล้ว ไม่มีการพูดคุยใดๆ'” คริสเตียน ปีเตอร์เซน-คลอเซน ตัวแทนด้านดนตรีซึ่งจัดคอนเสิร์ตมากกว่า 70 รายการในจีนในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมากล่าว

“ตอนนี้ทุกอย่างที่ญี่ปุ่นถูกยกเลิกไปแล้ว” เขากล่าว เขาเสริมว่าเขาใช้เวลาหกเดือนในการได้รับการอนุมัติจากเซ็นเซอร์ของจีนเพื่ออนุญาตให้ The Blend แสดงในประเทศ

DDC ประกาศเมื่อบ่ายวันพฤหัสบดีว่าคอนเสิร์ตช่วงเย็นถูกยกเลิกเนื่องจากเหตุสุดวิสัย และผู้ถือบัตรจะได้รับการคืนเงินโดยอัตโนมัติในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

คอนเสิร์ตตอนเย็นวันพุธของนักร้องนักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่น Kokia ในกรุงปักกิ่งก็ถูกยกเลิกเช่นกัน การประกาศต่อสาธารณะลงวันที่วันพฤหัสบดี ตำหนิปัญหาทางเทคนิค

อีกครั้งมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเล็กน้อย โพสต์บนโซเชียลมีเดียแห่งหนึ่งจากแฟนๆ เล่าว่ารออยู่นอกสถานที่จัดงานนานกว่าหนึ่งชั่วโมง จนกระทั่งเลยเวลาที่คอนเสิร์ตจะเริ่มขึ้น

คอนเสิร์ตอื่นๆ ของศิลปินชาวญี่ปุ่นในจีนก็ถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไปในสัปดาห์นี้

ดูเหมือนว่าจะเป็นผลเสียครั้งล่าสุดจากการทะเลาะวิวาทกันที่ทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างจีนและญี่ปุ่นเกี่ยวกับความคิดเห็นของนายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิเมื่อวันที่ 7 พ.ย. ที่บ่งชี้ว่าโตเกียวจะสนับสนุนไต้หวันหากถูกคุกคามอย่างจริงจังจากกองทัพปักกิ่ง ปักกิ่งอ้างสิทธิ์ในดินแดนไต้หวัน ซึ่งเป็นเกาะที่ปกครองตนเองตามระบอบประชาธิปไตย ไต้หวันปฏิเสธข้อกล่าวอ้างนี้และกล่าวว่ามีเพียงประชาชนเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจอนาคตของตนได้

“การก้าวและขนาดของปฏิกิริยาของปักกิ่ง … นั้นค่อนข้างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” จอร์จ เฉิน หุ้นส่วนของเดอะเอเชียกรุ๊ป ซึ่งเป็นที่ปรึกษาด้านนโยบายธุรกิจในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. กล่าว พร้อมเสริมว่าความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดสำหรับแบรนด์ญี่ปุ่นในจีนคือการคว่ำบาตรทั่วประเทศ แม้ว่าจนถึงขณะนี้ยังมีสัญญาณจำกัดว่าผู้บริโภคชาวจีนกำลังหลีกเลี่ยงแบรนด์ในวงกว้าง

เมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว กระทรวง 2 แห่งของจีนเริ่มเตือนพลเมืองไม่ให้เดินทางและเรียนหนังสือในญี่ปุ่น เมื่อวันพฤหัสบดี กระทรวงพาณิชย์ของจีนยังได้ขู่ว่าจะใช้มาตรการตอบโต้ญี่ปุ่น หากญี่ปุ่น “ยังคงอยู่ในเส้นทางที่ผิด” ตามการแปลของ CNBC

จนถึงขณะนี้ นักท่องเที่ยวชาวจีนแผ่นดินใหญ่เป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางมาญี่ปุ่นมากที่สุดในปีนี้ และโนมูระประเมินว่าความตึงเครียดทวิภาคีอาจส่งผลให้ GDP ของประเทศเล็กๆ ในเอเชียลดลง 0.29%

อย่างไรก็ตาม ไม่มีกระทรวงใดออกคำสั่งห้ามการแสดงคอนเสิร์ตในญี่ปุ่นต่อสาธารณะ CNBC ไม่สามารถติดต่อกับกระทรวงวัฒนธรรมเพื่อขอความคิดเห็นได้ เนื่องจากอยู่นอกเวลาทำการของปักกิ่ง

และไม่ใช่แค่เพลงเท่านั้นที่อาจได้รับผลกระทบ โดยมีรายงานว่าปักกิ่งจะห้ามนำเข้าอาหารทะเลญี่ปุ่นทั้งหมด ซึ่งเป็นสิ่งที่กระทรวงพาณิชย์ของจีนปฏิเสธที่จะยืนยันหรือปฏิเสธ กระทรวงการต่างประเทศกล่าวเพียงว่า “ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน จะไม่มีตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำของญี่ปุ่น แม้ว่าจะเข้าสู่จีนก็ตาม”

การพัฒนาดังกล่าวตอกย้ำว่านโยบายจากบนลงล่างของจีนอาจเกิดขึ้นอย่างกะทันหันและคลุมเครือ ส่งผลให้ธุรกิจต่างๆ วางแผนได้ยาก

“คุณไม่สามารถคาดเดาได้เพราะไม่มีใครประกาศนโยบายดังกล่าวต่อสาธารณะ” ตัวแทนด้านดนตรี Petersen-Clausen กล่าว เขาบอกว่าเขาจัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นในเซี่ยงไฮ้เมื่อวันพุธโดยไม่มีปัญหา และ “ไม่มีใครบอกเราในวันเสาร์นั้นเลย”[‘s concert] ถูกยกเลิกอย่างแน่นอน”

อย่างไรก็ตาม วาทกรรมของจีนยังคงหนักแน่น โดยกระทรวงการต่างประเทศในวันพฤหัสบดีเรียกร้องให้ทากาอิจิถอนคำพูดของเธออีกครั้งและเตือนว่า “หากญี่ปุ่นสร้างปัญหาให้กับไต้หวัน ญี่ปุ่นก็จะไม่ยอมปล่อยมันไป”

“โดยพื้นฐานแล้วความหมายก็คือ ฉันไม่มีความหวังว่าวันเสาร์นี้” ปีเตอร์เซ่น-คลอเซนกล่าวเสริม

สถานที่จัดงานคาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมประมาณ 200 คนในวันพฤหัสบดีเพียงวันเดียว เขากล่าว พร้อมเสริมว่าชาวจีนราว 20 คนจะได้รับค่าจ้างสำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับการแสดงทั้งสองรายการ ตั๋วสำหรับการแสดงดนตรีแจ๊สมีราคาอยู่ที่ 40 ถึง 70 ดอลลาร์ต่อใบ

อุตสาหกรรมภาพยนตร์ก็อาจตกอยู่ภายใต้แรงกดดันได้เช่นกัน ภาพยนตร์แอนิเมชันญี่ปุ่นที่มีเครยอน ชินจังและซีรีส์ “Cells at Work” ในท้องถิ่นถูกเลื่อนออกไป สำนักข่าวซินหัวของจีนระบุเมื่อวันพุธ การกระทำดังกล่าวถือเป็นการเคลื่อนไหวที่ “รอบคอบ” เนื่องจากชาวจีนสนใจภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ลดลง

“ความเสี่ยงสำหรับปักกิ่งก็คือการรับรู้ว่าปักกิ่งมีปฏิกิริยาเกินจริงไปตอกย้ำความรู้สึกต่อต้านจีนในญี่ปุ่น เช่นเดียวกับในเกาหลีใต้” นักวิเคราะห์ของ Teneo กล่าวในรายงาน

“หากปักกิ่งเลือกที่จะเพิ่มแรงกดดันต่อเหตุการณ์ดังกล่าว มาตรการเพิ่มเติมอาจรวมถึงการกีดกันการนำเข้าจากญี่ปุ่นครั้งใหม่โดยอาศัยการสืบสวนทางการค้าหรือข้อกังวลด้านความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์”

บางทีอาจเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่การแสดงดนตรีนานาชาติมักได้รับผลกระทบจากข้อพิพาททางภูมิรัฐศาสตร์เป็นครั้งแรก

หลังจากการรุกรานยูเครนโดยรัสเซียเมื่อต้นปี 2022 สถานที่บางแห่งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรได้ยกเลิกการปรากฏตัวหรือการแสดงที่เกี่ยวข้องกับศิลปินที่เชื่อว่าสนับสนุนประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซีย จีนยังได้จำกัดการแสดงเพลงป๊อปเกาหลีขนาดใหญ่เป็นเวลาเกือบทศวรรษเพื่อประท้วงระบบขีปนาวุธใหม่ แม้ว่าจะมีข้อบ่งชี้ว่าการกระทำเหล่านี้จะกลับมาในไม่ช้าก็ตาม

สำหรับ Petersen-Clausen ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับคอนเสิร์ตในจีนกำลังส่งผลกระทบต่อธุรกิจ

“นักดนตรีต่างชาติปฏิเสธการจองจากเรา เพราะพวกเขาบอกว่าเราไม่รู้ว่ามันจะดำเนินต่อไปหรือจะถูกยกเลิก” เขากล่าว “คำนี้ทำให้บางครั้งจีนไม่มั่นคง นั่นเป็นปัญหาสำหรับเราหากเราต้องการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน”

“ถ้าเราไม่ได้รับความมั่นคงและคาดการณ์ได้” เขากล่าว “ผมจะต้องเปิดเผยความเสี่ยงที่สำคัญมากซึ่งเป็นความเสี่ยงที่ไม่จำเป็นสำหรับผู้มีโอกาสเป็นนักลงทุน”

ทัวร์ Eras มูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ของ Taylor Swift ไม่รวมประเทศจีน แม้ว่า Mariah Carey และ Black Eyed Peas ทั้งคู่จะแสดงในแผ่นดินใหญ่ในปีนี้ก็ตาม ผู้กำหนดนโยบายของจีนพยายามสนับสนุนกิจกรรมสดบางรายการเพื่อกระตุ้นการบริโภคและเศรษฐกิจโดยรวม

แต่ผู้นำระดับชาติก็มีลำดับความสำคัญอื่นเช่นกัน

เจมส์ ซิมเมอร์แมน ทนายความในกรุงปักกิ่งและอดีตประธานหอการค้าอเมริกันในจีนกล่าวว่า “ควบคู่ไปกับกีฬา ดนตรี และศิลปะเป็นสิ่งแรกที่รัฐบาล 'ค้นพบ' อีกครั้ง เพื่อเป็นช่องทางในการมีส่วนร่วมหรือกลับมามีส่วนร่วมอีกครั้ง”

“เกิดอะไรขึ้นกับการทูต?” เขากล่าว “การถกเถียงประเภทนี้นำไปสู่การพังทลายของความไว้วางใจ ซึ่งยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะสร้างขึ้นมาใหม่ทั้งสองฝ่าย เราเห็นสิ่งนั้นในความสัมพันธ์ทวิภาคีหลายแห่งทั่วโลก”

— Hui Jie Lim จาก CNBC มีส่วนร่วมในรายงานนี้